「メッセージ行」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話機１１、１５間で送受信されるメッセージの配信を行うメッセージ配信システムであって、ライブラリサーバ１３が送信側の携帯電話機１１から送信されるメッセージに含まれるデータに適合するコンテンツデータをメッセージに埋め込み、メッセージサーバ１２が受信側の携帯電話機１５に配信する。例文帳に追加

In this message distribution system performing distribution of the message transmitted/received between cellphones 11, 15, a library server 13 embeds the content data fit for data included in the message transmitted from the cellphone 11 on the transmission side in the message, and the message server 12 distributes the cellphone 15 on the reception side. - 特許庁

メッセージ入力の際、入力されたメッセージに含まれているスペースの削除、所定の語句の変更、特殊文字の削除、及び略語の変更の少なくとも一つを実行することにより、メッセージの文字数を所定の文字数内に制限し、メッセージを迅速に修正することができる携帯通信端末のメッセージ修正方法及びその携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a message correction method for a mobile communication terminal capable of rapidly correcting a message by limiting the number of characters in the message within a predetermined number of characters by executing at least one of the deletion of spaces included in the inputted message, the change of a predetermined word or phrase, the deletion of special characters and the change of abbreviation when the message is inputted, and to provide the mobile communication terminal. - 特許庁

管制官と航空機パイロットとの間の通信をデータリンクによるメッセージ交換で行うＣＰＤＬＣシステムにおけるＣＰＤＬＣメッセージ返答方法において、同一の航空機から同時に受信したメッセージをそのメッセージの優先度の高い順に表示装置１に表示させ、その優先度の高い順に返答のメッセージを作成して、航空機に送信するものである。例文帳に追加

In this CPDLC message answering method in a CPDLC system for performing communication between a traffic controller and an airplane pilot by message exchange by data link, the messages simultaneously received from the same airplane are displayed on a display device 1 in the order of priorities of the messages, and a reply message is prepared in the order of the priority and transmitted to the airplane. - 特許庁

音声通信を行う無線送受信部４０７と、無線送受信部４０７による接続要求に対する応答状態に応じてメッセージデータを生成し、生成したメッセージデータの送信先を設定し、設定された宛先に、メッセージ生成手段で作成されたメッセージデータを送信するメッセージ送受信部４０６と、を有する構成とした。例文帳に追加

A communication apparatus includes: a radio transmitting/receiving unit 407 which performs voice communication; and a message transmitting/receiving unit 406 which generates message data in accordance with a response state to a connection request from the radio transmitting/receiving unit 407, setting a transmission destination of the generated message data, and transmits message data created by a message generating means to the set destination. - 特許庁

この判断の結果、処理タスクが処理を実行できない場合（Ｓ５３でＮＯ）、メッセージ管理タスクは、命令メッセージを記憶した後（Ｓ５４）、処理タスクから完了メッセージを受信した時（Ｓ５５でＹＥＳ）、記憶した命令メッセージを読出し（Ｓ５６）、この命令メッセージを処理タスクに送信する（Ｓ５７）。例文帳に追加

As a result, when the processing task is not able to execute the processing (S53: NO), the message management task stores the instruction message (S54), and when receiving a completion message from the processing task (S55: YES), the message management task reads the stored instruction message (S56), and transmits the instruction message to the processing task (S57). - 特許庁

そして、画像形成装置は、記憶部に記憶されている複数の対応関係テーブルの中からいずれか１つを選択し、メッセージの表示が要求されると、表示が要求された当該メッセージの分類に対応するメッセージ表示領域を選択された対応関係テーブルに基づいて特定し、特定した当該メッセージ表示領域に、表示が要求された当該メッセージを表示させる制御を行う。例文帳に追加

The image forming apparatus selects either one of a plurality of correspondence relation tables stored in the storage part, and when the display of a message is requested, specifies a message display area corresponding to the sort of the message requested to be displayed based on the selected correspondence relation table, and controls display so as to display the message requested to be displayed in the specified message display area. - 特許庁

リアルタイム性が要求される複数のモジュールを同一のプロセス内に配置するとともに、モジュール間でメッセージ・パッシングを行なう際に、メッセージ・データのシリアライズ及びデシリアライズが必要か否かを判断するメッセージ・ブローカを各プロセスに配設し、同一プロセス内でのメッセージ・パッシングを高速化し、さらにメッセージ・キューを利用しないメッセージ受信を行なうことでメッセージの同期処理が可能になる。例文帳に追加

A plurality of modules, where real-time property is required, are placed in the same process and, when message passing is performed between modules, a message broker for determining whether or not serialization and deserialization of message data are necessary is disposed in each process to speed up the message passing in the same process, and message reception which does not use a message queue is performed to allow synchronous processing of messages. - 特許庁

さらに、メッセージの受信または送信のときに、処理内容定義手段に定義された処理内容の実行を指示する処理内容実行指示手段と、処理内容実行指示手段による実行の指示が、実行を指示する送信先へのメッセージとして処理するメッセージ処理手段を有する。例文帳に追加

Furthermore, the system has a processing contents performance instructing means for instructing the performance of the processing contents defined by the processing contents defining means when receiving or transmitting the message and a message processing means for processing the instruction of performance by the processing contents performance instructing means as a message to a transmission destination for instructing performance. - 特許庁

パイロットに電子的に送られるメッセージで、飛行中の飛行機の地上ステーションから制御する例文帳に追加

control from ground stations of airplanes in flight by means of messages transmitted to the pilot electronically  - 日本語WordNet

行全体がLIBUFFを超えると,その行は無視され,次のメッセージが表示される例文帳に追加

If the complete line exceeds LIBUFF, the line is lost and the following message is displayed:  - コンピューター用語辞典

メッセージに Unix "From" 行がある場合はその行、そうでなければ空文字列になります。例文帳に追加

The Unix "From" line, if the message had one, or an empty string. - Python

確認メッセージに対する明示的な確認処理が行われなくとも所定の処理を実行する。例文帳に追加

To execute a predetermined processing, even if an explicit confirmation processing with respect to a confirmation message is not performed. - 特許庁

機能実行部２３は、制御要求メッセージＭ４を受信して該当機能を実行する。例文帳に追加

A function execution part 23 receives the control request message M4 and execute the corresponding function. - 特許庁

所定のキー操作を行うと、図４（Ａ）の受信メッセージの消去画面に移行する。例文帳に追加

An erasion screen is shown for the received messages (A) with operation of a prescribed key. - 特許庁

メッセージを受け取ると、データ記録媒体へのアクセス手順を示すメッセージを発行する障害発行タスクを行い、データ記録媒体に対してリード／ライトアクセス及びマウント／アンマウント制御を実行し、データ記録媒体に障害情報を示すメッセージを書き込む。例文帳に追加

When the message is received, the device performs a fault issuing task which issues a message indicating a procedure for accessing to a data recording medium, executes read/write access and mounting/demounting control for the data recording medium, and writes a message indicating the fault information to the data recording medium. - 特許庁

サーバ１０ｂは、クライアントからのサーバ機能呼び出しのための要求メッセージを受信すると、前処理を実行し、前処理の実行結果を含む終了メッセージをクライアント１０ａに送信し、当該終了メッセージを送信した後に後処理を実行する。例文帳に追加

When the server 10b receives a request message from a client to call a server function, the server executes the pre-process, transmits a completion message including an execution result of the pre-process to the client 10a, and executes the post-process after transmitting the completion message. - 特許庁

サーバ１０ｂは、クライアントからのサーバ機能呼び出しのための要求メッセージを受信すると、前処理を実行し、前処理の実行結果を含む終了メッセージをクライアント１０ａに送信し、当該終了メッセージを送信した後に後処理を実行する。例文帳に追加

When the server 10b receives a requirement message for the server function calling from the client, the server 10b executes the preprocess, transmits a completion message including an execution result of the preprocess to the client 10a, and executes the post-process after transmitting the completion message. - 特許庁

プロジェクトを実行すると、 ListNews サーブレットがブラウザで開き、データベース内のメッセージの一覧が表示されます。 初めてプロジェクトを実行したときは、データベースは空ですが、「メッセージを追加」をクリックしてメッセージを追加できます。例文帳に追加

When you run the project, the ListNews servlet opens in your browser and displays a list of the messages in the database.When you first run the project, the database is empty, but you can click Add Message to add a message.  - NetBeans

ＦＴＰプロキシサーバおよびＳＭＴＰプロキシサーバは、受信したファイル／メッセージ、および送信するファイル／メッセージ全てについて、それを転送する前にウイルス検査を行い、ウイルスを含んでいない場合にのみ、それらのファイルやメッセージの転送を行なう。例文帳に追加

The FTP proxy server and SMTP proxy server scan all incoming and outgoing files and messages, respectively before transfer for viruses and then transfer the files and messages, only if they do not contain any viruses. - 特許庁

サービス制御サーバ２３は、少なくとも、前記端末に実行させるコマンドと、アクセス先やテキスト情報を記述するメッセージ本文と、を受け付けるメッセージ定義入力出力部を備え、端末１１〜１３の制御部が、前記メッセージに従った処理を実行する。例文帳に追加

The service control server 23 includes a message definition input output/output part which receives at least a command to be executed by the terminals and message texts which describe an access destination and text information, and control parts of the terminals 11-13 perform processing according to the messages. - 特許庁

マルチメディアメッセージのメッセージ本文や添付ファイルの受信を行うか否かの判断を着信通知に基づいて従来よりも容易に行うことができる移動体通信端末及びマルチメディアメッセージ用情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal and an information processor for a multimedia message that make it easier than before to judge whether the message body and its attached file of the multimedia message are received according to termination notice. - 特許庁

自動応答実行手段は、自動応答対象として設定されている送信元から着呼を受けたとき又はメールを受信したときに、自動応答用のメッセージ情報をメッセージ情報記憶手段から読み出し、その自動応答用のメッセージ情報を用いて自動応答を実行する。例文帳に追加

When the incoming call or the mail is received from the transmission source which is set as the automatic response object, the automatic response making means reads the message information for the automatic response from the message information storage means, and makes the automatic response by using the message information for the automatic response. - 特許庁

可変ノードメッセージ形式により、単純な加算と減算とによる可変ノードメッセージ操作の実行が可能となるのに対して、制約ノード表現により、単純な加算と減算による制約ノードメッセージ処理の実行が可能となる。例文帳に追加

The variable node message format allows variable node message operations to be performed through simple additions and subtractions, while the constraint node representation allows constraint node message processings that are performed through simple additions and subtractions. - 特許庁

送信手段２８は、区分作成手段２７の作成処理と並行して送信処理を行い、各区分に対してその内容を収めた１個のＳＯＡＰメッセージ（＝子ＳＯＡＰメッセージ）を割り当て、各子ＳＯＡＰメッセージを作成順番に従い前記プロバイダへ送信する。例文帳に追加

A transmitting means 28 performs transmission processing in parallel with the preparation processing of a division preparing means 27, and assigns one SOAP message (=slave SOAP message) including the contents to each division, and transmits each slave SOAP message to the provider in the order of preparation. - 特許庁

可変ノードメッセージ形式により、単純な加算と減算とによる可変ノードメッセージ操作の実行が可能となるのに対して、制約ノード表現により、単純な加算と減算による制約ノードメッセージ処理の実行が可能となる。例文帳に追加

The variable node message format allows variable node message operations to be performed through simple additions and subtractions while the constraint node representation allows constraint node message processing to be performed through simple additions and subtractions. - 特許庁

ＦＴＰプロキシサーバおよびＳＭＴＰプロキシサーバは、受信したファイル／メッセージ、および送信するファイル／メッセージ全てについて、それを転送する前にウイルス検査を行い、ウイルスを含んでいない場合にのみ、それらのファイルやメッセージの転送を行なう。例文帳に追加

The FTP proxy server and SMTP proxy server carry out virus inspection on all received files/messages and transmitted files/messages before the transfer and transfer the files and messages only when they contain no virus. - 特許庁

送信キューバッファのメッセージが一定量に達したとき、あるいは前回送信してから一定時間経過したとき、複合メッセージの組立処理を行い（ステップ７０３）、引き続いて生成された複合メッセージの配信処理を行う（ステップ７０４）。例文帳に追加

When the messages in the transmission queue buffer reaches a fixed quantity or after the lapse of fixed time from the last transmission, the assembly processing of a compound message is performed and continuously, the distributing of the generated compound message is performed. - 特許庁

このときに、各個人の過去の行動パターンを履歴情報ＤＢ１１６に蓄積し、その行動パターン種別を大別してあらかじめ作成されたメッセージ配送ルール（メッセージ配送ルールＤＢ１１７）に基づきその配送周期やメッセージが決定される。例文帳に追加

At the time, past action patterns of each individual are stored into a history information DB 116 and the interval and message are decided based on the message delivery rule (massage delivery rule DB 117) prepared in advance by roughly classifying kinds of the patterns. - 特許庁

種別によってフィールドの種類やその出現順序が一意に定まらないようなメッセージの処理を効率的に行うことのできるメッセージ処理装置、およびこのようなメッセージを用いて通信ネットワークで各種情報の通信を行うことのできる通信システムを実現する。例文帳に追加

To provide a message processing apparatus capable of efficiently processing a message in which the kinds of fields or the appearance order thereof are indefinite depending on types, and a communication system capable of making communications of various information through a communication network using such a message. - 特許庁

各行の最初の文字というような、ある種の文字が単語またはメッセージを作る詩例文帳に追加

verse in which certain letters such as the first in each line form a word or message  - 日本語WordNet

ルーティング接続は対応するルータからメッセージを受け取り、宛先待ち行列をチェックする。例文帳に追加

A routing connection receives messages from the corresponding router and checks the destination queue.  - コンピューター用語辞典

どなたかメール待ち行列(mailq)からメッセージを削除する単純で簡単な方法を知りませんか？例文帳に追加

Does anyone know of a simple/easy way to remove messages from the mail queue (mailq)?  - コンピューター用語辞典

プロセス間通信（IPC）のほかの形式としては,メッセージ待ち行列,セマフォ,およびソケットなどがある．例文帳に追加

There are other forms of interprocess communication (IPC) such as message queueing, semaphores, and sockets.  - コンピューター用語辞典

メッセージの送信試験を行なうために、実際のメーリングリストの代わりに使うアドレス例文帳に追加

Where to send your test messages instead of one of the actual lists  - FreeBSD

応答メッセージによって、エラー無しでコマンドが実行されたことが分かります。例文帳に追加

The response lets us know that the command was executed without any errors.  - Gentoo Linux

expressionが不正であれば、bashは評価の失敗を示すメッセージを出力し、置換を全く行いません。例文帳に追加

If expression is invalid, bash prints a message indicating failure and no substitution occurs.  - JM

は通常、バイナリファイルの一致を示す一行メッセージを表示するか、例文帳に追加

normally outputs either a one-line message saying that a binary file matches, or no message if  - JM

最初の形式では、screenがハードステータス行をメッセージ表示に用いるかどうかをトグルする。例文帳に追加

The first formtoggles whether screen will use the hardware status line to display messages.  - JM

このフラグが "off" ならば、メッセージは表示行に反転ビデオモードでオーバーレイ表示される。例文帳に追加

If the flag is set to `off', these messages are overlaid in reverse video mode at the display line. - JM

sorendition[ "attr " [ color ]]テキストのマーキングや印刷メッセージで、screenが行うハイライト表示のさせかたを変更する。例文帳に追加

sorendition [ "attr " [ color ]] Change the way screen does highlighting for text marking and printing messages.  - JM

ディスプレイにハードステータスがなければ、この行は screen の標準メッセージとして表示される。例文帳に追加

If the display has no hardstatus the line will be displayed as a standard screen message. - JM

メッセージには、ファイル名、マクロ呼び出しがあった関数名と行番号、strerror(errnum)の出力が含まれる。例文帳に追加

The message contains the filename, function name and line number of the macro call, and the output of strerror(errnum) .  - JM

は、記述子mqdesで参照されるメッセージキューの属性の取得と変更をそれぞれ行う。例文帳に追加

respectively retrieve and modify attributes of the message queue referred to by the descriptor mqdes .  - JM

はerrnoを添字とする配列で、この配列から改行無しのエラーメッセージが取得される。例文帳に追加

indexed by errno can be used to obtain the error message without the newline.  - JM

の実行によって得られるエラーコードから、エラーメッセージ文字列を得るのに用いられる。例文帳に追加

into error message strings.  - JM