「メッセージ行」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

暗証番号を知っている電話機の所有者は、任意の局で応答メッセージの変更や受信メッセージの確認等が行える。例文帳に追加

A possessor of the telephone set knowing the password can change a reply message of an optional station and confirm a received message. - 特許庁

そして、通知を行う場合には、紹介者に対してメッセージを入力させ、入力されたメッセージを登録者に対して通知している。例文帳に追加

If the notification needs to be made, the system prompts the inquirer to type the message, and then sends the message to the registered person. - 特許庁

そして、条件設定手段３ｂが、メッセージ表示を一時停止する条件とメッセージの表示又は非表示の条件との設定を行う。例文帳に追加

Then, a condition setting means 3b sets a condition for temporarily stopping message display, and a condition for message display or non-display. - 特許庁

メッセージを受信しているときには、ランダムな時間だけ待機を行なって再度受信メッセージの有無を判別する（Ｓ１２、Ｓ１１）。例文帳に追加

When a message is received, it is decided again (S12, S11) a random time later whether or not a message is received. - 特許庁

音声メッセージの送信を簡単な操作で的確に行うことができる音声メッセージ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice message communication equipment capable of accurately transmitting a voice message with a simple operation. - 特許庁

相手にメッセージアドレスを知られることなくメッセージの送受信を行うことを可能にした通信網システム例文帳に追加

COMMUNICATION NETWORK SYSTEM WHICH ENABLES TRANSMISSION/RECEPTION OF MESSAGE WITHOUT DISCLOSING MESSAGE ADDRESS TO CALLED PARTY - 特許庁

タスクの実行中に障害が発生すると、障害情報を示すメッセージを発行するタスクを行い、対応するメッセージキューにおいてキュー処理を行い相手先を特定する識別子をメッセージに添付する。例文帳に追加

When a fault occurs during executing a task, the device performs a task which issues a message indicating fault information, performs cue processing in a corresponding message queue and attaches an identifier specifying a partner to the message. - 特許庁

第２同期メッセージ発行装置は、第１同期メッセージ発行装置に対して、所定のタイミングで、各演算処理装置における演算処理を同期させるための同期メッセージを一斉に発行する。例文帳に追加

A second synchronous message issuing apparatus issues a synchronous message for synchronizing arithmetic processing in each arithmetic processing unit all at once in predetermined timing to a first synchronous message issuing apparatus. - 特許庁

メッセージ管理タスクが、排他的に処理を行う命令メッセージを受信したとき（Ｓ５１）、メッセージ管理タスクは、処理タスクが処理の実行を行うことができる状態か否かを判断する（Ｓ５２）。例文帳に追加

When receiving the instruction message to be exclusively processed (S51), the message management task judges whether or not the processing task is in such a state that the execution of processing is possible (S52). - 特許庁

ユーザが閲覧している文書に関して他のユーザと簡単にメッセージ交換を行うことができると共に、文書閲覧履歴情報に基づいてメッセージ交換を促進する情報通知を行うことができるメッセージ交換装置およびメッセージ交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a message exchange apparatus and a message exchange method that can facilitate message exchange with other users about documents viewed by users and can make information notification for promoting message exchange according to document view history information. - 特許庁

一方、第２のオペレーティングシステム用のメッセージ実行処理部７２は、第２のオペレーティングシステムに切り換えられた後に動作して、上記メッセージ記憶領域５２に格納されたメッセージに従って、データ処理部２２などを制御し、メッセージの示す動作を実行させる。例文帳に追加

On the other hand, a message execution processing part 72 for the second operating system is driven after being switched to the second operating system and controls a data processing part 22 or the like in accordance with the message stored in the message storing area 52 to execute operation indicated by the message. - 特許庁

外部メッセージ待ち行列はジョブメッセージ待ち行列の一部であり、これは対話型ジョブとワークステーション利用者との間のメッセージを取り扱う。例文帳に追加

The external message queue is the part of the job message queue that handles messages between an interactive job and the work station user.  - コンピューター用語辞典

IMAP4 メッセージ番号は、メイルボックスに対する変更が行われた後には変化します; 特に、 "EXPUNGE" 命令はメッセージの削除を行いますが、残ったメッセージには再度番号を振りなおします。例文帳に追加

Note that IMAP4 message numbers change as the mailbox changes; in particular, after an "EXPUNGE" command performs deletions the remaining messages are renumbered. - Python

これにより、ユーザは、送信文字メッセージの作成の最中に作成していた送信文字メッセージを無くさずに他の機能を行え、しかも文字メッセージを用いた文字通信を円滑に行える。例文帳に追加

Thus, the user can execute other function without eliminating the transmitting character message forced during the formation of the transmitting character message, and yet the character communication using the character message can be smoothly conducted. - 特許庁

メッセージ情報統計管理部１０５はメッセージ情報の表示について統計管理を行って表示統計情報を生成し、表示統計情報が表示終止限界を示すときにメッセージ情報の更新を行う。例文帳に追加

A message information statistics managing part 105 generates display statistics information by managing the statistics of the display of the message information, and updates the message information when the display statistics information indicates a display termination limit. - 特許庁

そして、領収書の発行が指示されたとき、使用される可能性が高い但書きメッセージをメッセージ記憶手段から選定し、選定した但書きメッセージを含む領収書をレシートプリンタから発行する。例文帳に追加

When an issuing of receipt is instructed, a highly-likely-to-be used provision message is selected from the message storage means, and a receipt including the selected provision message is issued from a message printer. - 特許庁

メッセージ変換装置２のＳＩＰ−Ｍａｉｌ変換手段２１はインスタントメッセージから電子メールへの変換を行い、Ｍａｉｌ−ＳＩＰ変換部手段２２は電子メールからインスタントメッセージへの変換を行う。例文帳に追加

An SIP-Mail converting means 21 of a message converting device 2 converts an instant message into an electric mail and a Mail-SIP converting means 22 converts an electronic mail into an instant message. - 特許庁

電話機は、留守番機能を有し、留守動作モードとして、応答メッセージの出力後に用件メッセージの録音を行う録音モードと、応答メッセージの出力のみ行う応答専用モードと、を有する。例文帳に追加

The telephone has the answering function, and has a recording mode for recording an incoming message after output of an answer message, and the answer only mode for only outputting the answer message, as the absence operation mode. - 特許庁

発呼を行うとき、電話番号に対応した複数のメッセージの中から任意のメッセージを選択し、発呼処理が行われているときに選択されたメッセージを送信できる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set which is capable of selecting any arbitrary message among a plurality of messages corresponding to a telephone number when originating a call, and which is capable of transmitting the selected message while call origination processing is performed. - 特許庁

メッセージ管理データベースを設け、さらに業務処理とトランザクション制御とを分離するとともに、処理依頼メッセージに対する業務処理とメッセージ管理データベースで管理するメッセージ処理状態の状態遷移を１つのトランザクションとして実行する。例文帳に追加

A message management database is provided, the business processing and transaction control are separated, the business processing with regard to a processing request message and state transition of message processing state to be managed by the message management database are executed as one transaction. - 特許庁

何れかのクライアント２から何れかのチャンネルへメッセージが送信された場合には、疑似クライアント３は、このメッセージの内容を調べ、そのメッセージが所定の文章条件を満たしている場合には、その文章条件及びそのメッセージ中の各文節の内容に従った処理を実行する。例文帳に追加

When a message is transmitted from any client 2 to any channel, the dummy client 3 investigates the contents of this message and when that message satisfies prescribed sentence conditions, processing is executed according to these sentence conditions and the contents of respective clauses in that message. - 特許庁

移動通信端末機のメッセージ伝送方法は、メッセージ環境設定メニューでイベント無視モードを設定することにより、メッセージの伝送を中断させる特定イベントが発生してもメッセージの継続的な伝送を行う。例文帳に追加

In the method for transmitting the message of the mobile communication terminal, the event disregard mode is set by a message environment setting menu, and thereby the message is continuously transmitted even if a specific event occurs which causes the interruption of the message transmission. - 特許庁

ゲームが進行する中で、移動用スティック５のメッセージボタンを押すと，メッセージ表示ウインドウが画面の上に開き、攻撃用スティック６の背面上部にあるチェンジホイールを回転させることによりメッセージ表示ウインドウからメッセージを選択する。例文帳に追加

As a game progresses, when a message button of a movement stick 5 is pressed, a message display window opens up onto an upper picture and, by rotating a change wheel on the back upper part of an attacking stick 6, a message is selected from the message display window. - 特許庁

ＰＬＣ１は、パーソナルコンピュータ２から受信したコマンドメッセージから送信先を読み取り、読み取った送信先が自己宛ての場合には、そのコマンドメッセージに基づいた処理を実行し、その後、コマンドメッセージに対するレスポンスメッセージをパーソナルコンピュータ２に送信する。例文帳に追加

A PLC(programmable controller) 1 reads out a transmission destination from a command message received from a personal computer 2, performs the process based upon the command message when the read transmission destination is itself, and then sends a response message to the command message to the personal computer 2. - 特許庁

メッセージ交換時に前記対応を参照し、疑似アドレスから実アドレスへの変換を行い、外部メッセージ送受信手段１２５４により外部ネットワークを介し接続先のＨＡＶｉネットワークにメッセージを転送することにより、ＨＡＶｉネットワーク間でのメッセージ交換が可能となる。例文帳に追加

In the case of exchanging a message, the cross reference is referred to convert the pseudo address into the real address, and an external message transmission reception means 1254 transfers a message to the HAVi network of the connection destination via an external network to attain message exchange between the HAVi networks. - 特許庁

全体的システム キャパシティ上で短いメッセージを提供することの影響を最小化しつつ，放送メッセージの送信をうまく行う方法と装置を提供するため、ユーザーのグループに放送されるメッセージは放送ページジエネレータ（２０）により，放送メッセージ バッフア（２４）に提供される。例文帳に追加

It is an objective of the present invention to provide a method and apparatus that insures the successful transmission of the broadcast message while minimizing the impact of providing the short message service on overall system capacity. - 特許庁

メッセージ要求処理手段104は、データ送受信手段101が受信した着信通知に含まれるメッセージに関する内容に基づき、メッセージ保存手段103にメモリの空きの有無を確認し、空きがあればメッセージの取得要求をＷｅｂプロトコル処理手段102に対して行なう。例文帳に追加

A message request processing means 104 confirms the presence of an idle memory area for a message storage means 103, on the basis of contents relating to a message included in a call arrival notice received by a data transmission reception means 101 and gives a message acquisition request with respect to a Web protocol processing means 102, when there is any idle memory area. - 特許庁

外部回線からメッセージの受信を行なうＦＡＸ受信装置と、前記メッセージの宛先として識別可能な端末と、に接続された情報処理装置において、ＦＡＸ受信装置が受信したメッセージファイルの１頁目に、該メッセージの通信結果情報を添付して配信する。例文帳に追加

In the image processing unit connected to a FAX receiver that receivers a message through an external line and terminal that can be identified as a message destination, the FAX receiver attaches communication result information of the message to a 1st page of a message file received by the FAX receiver and distributes the resulting file. - 特許庁

メッセージ画面表示によるユーザの不快感を軽減し、メッセージ内容の伝達の快適化を図るとともに、一旦非表示状態となったメッセージ画面でも必要に応じたかのように再表示を行い、そのメッセージの必要性をユーザに把握させることを可能とする。例文帳に追加

To reduce unpleasant feeling of a user caused by message screen display to make a message content transmitted comfortably, and to redisplay a message screen brought once into a non-display condition as coping with requirement to make the user grasp the necessity of a message. - 特許庁

即座に通信を実行すべき状態にない場合には、各メッセージ送信時の待機時間を確保する構成とし、待機時間中にメッセージ受信あるいは定期メッセージ送信時間がきたときは、予定のメッセージ送信をキャンセルするので、ネットワーク・トラフィックの緩和が可能となる。例文帳に追加

When the communication state is not a state of requiring immediate execution of communication, the apparatus and method is configured to ensure the wait time at transmission of each message and can relax the network traffic because the apparatus and method cancels scheduled message transmission when a message reception or periodic message transmission time comes within the waiting time. - 特許庁

メッセージの伝送時にイベント無視モードを設定することにより、メッセージが伝送される途中に特定イベントが発生しても、メッセージの伝送を断絶なしに行うことができる移動通信端末機のメッセージ伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transmitting a message of a mobile communication terminal by which the message can be transmitted without disruption, even if a specific event occurs while the message is transmitted by setting an event disregard mode in transmitting the message. - 特許庁

ネットワークへの接続を必要とせずに、ローカルな環境下においてユーザ間でメッセージの受け渡しを行えるように、ユーザ名で特定されるメッセージ送信元及び宛先と、メッセージ内容として音声、画像データを含むデータファイルの所在情報とを有するメッセージファイルを用いる。例文帳に追加

A message file having a message transmitter and designation specified by user names and the presence information of a data file containing voice and image data as message contents is used so that a message can be sent and received between users under a local environment without requiring the connecting to the network. - 特許庁

コントローラは、受信したページングメッセージサブブロックを、格納されているサンプルと比較し、受信したページングメッセージサブブロックが適合した場合には、同じページングメッセージブロックのそれ以降のページングメッセージサブブロックの受信を行わないように、設定する。例文帳に追加

The controller compares a received paging message sub-block with a stored sample, and when the received paging message sub-block is matched, the receiver is set so as not to receive paging message sub-blocks which are subsequent to the same paging sub block. - 特許庁

メッセージの伝送時にイベント無視モードを設定することにより、メッセージが伝送される途中に特定イベントが発生しても、メッセージの伝送を断絶なしに行うことができる移動通信端末機のメッセージ伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transmitting a message of a mobile communication terminal with which the message can be transmitted without disruption, even if a specific event occurs while the message is transmitted by setting an event disregard mode in transmitting the message. - 特許庁

クライアントからサーバへ要求メッセージを送信し、サーバからクライアントへ返答メッセージを送信する単方向通信プロトコルを使用する場合であっても、クライアント、サーバの双方からメッセージの送受信を行うことができるメッセージ送受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a message transmitting and receiving method capable of transmitting and receiving message from both a client and a server even in the case of using a one-way communication protocol for transmitting a request message from the client to the server and transmitting an answering message from the server to the client. - 特許庁

ファクシミリ装置は、画像データを送信した後、画像データを送信した宛先のファクシミリ番号と対応付けて記憶する送信相手の名前を含む送信通知を行うメッセージ（音声メッセージ又は電子メールメッセージ）を生成し、生成したメッセージを送信通知先に対して送信する。例文帳に追加

The facsimile equipment transmits image data, generates a message(a voice message or an electronic mail message) for notifying a transmission including the name of the transmission party stored corresponding to the facsimile number of the address transmitted image data, and transmits the generated message to the transmission notification destination. - 特許庁

メッセージのために記憶領域が確保されると、カウントテーブル４０で、確保されたメッセージに対応するカウンタ３１〜３ｎに、削除制限時間が設定され、タイマ３０の計時に従って減少し、計数値が０になると対応するメッセージに対して、メッセージ消去処理が行われる。例文帳に追加

When storage areas are secured for the messages, deletion restricted time is set in counters 31 to 3n corresponding to the secured messages by a count table 40, the time is reduced according to count of a timer 30 and when a counted value becomes zero, a message deletion processing is performed to corresponding messages. - 特許庁

中央制御装置３０７は、記憶装置３０８に記憶されているメッセージ表示データ５００を、時計情報３１０を用いて監視しメッセージの表示が必要であると判断したときにはメッセージ表示データ５００から表示データを抽出し、内線端末機３０５へメッセージの表示を行う。例文帳に追加

A central controller 307 monitors message display data 500 stored in a storage device 308 by use of clock information 310 and when it determined that a message is required to display, it extracts display data from the message display data 500 and displays the message in an internal line terminal 305. - 特許庁

送信装置から複数の端末装置宛に同報送信されたメッセージを受信し記憶する中継装置に、受信したメッセージに対して予め定められたアルゴリズムに基づく解析を行わせ、該メッセージが該送信装置から最後に送信されたメッセージであることを検出させる。例文帳に追加

This repeater which receives and stores a message broadcasted from a transmitter to a plurality of terminals is made to perform an analysis with respect to the received message based on predetermined algorithm and to detect that the message is the one transmitted last from the transmitter. - 特許庁

メッセージ要求処理手段104は、データ送受信手段101が受信した着信通知に含まれるメッセージに関する内容に基づき、メッセージ保存手段103にメモリの空きの有無を確認し、空きがあればメッセージの取得要求をＷｅｂプロトコル処理手段102に対して行なう。例文帳に追加

A message request processing means 104 confirms whether a message storage means 103 has a memory space or not on the basis of contents related to a message included in an incoming report received by a data transmission/reception means 101, and the means 104 requests acquisition of the message to a web protocol processing means 102 when the message preservation means 103 has a memory space. - 特許庁

実行時エラーメッセージ、プログラムによって生成されたエラーメッセージ、およびページ上の複数のコンポーネントに関する妥当性検査エラーやその他のメッセージ (オプション) を表示するためのテキストフィールド。例文帳に追加

Text field for displaying runtime error messages, program generated error messages, and, optionally, validation errors and other messages about components that are on the page.  - NetBeans

各メッセージングサービス１５は、クライアント１１，１３とフレームワークサービス１６と他のメッセージングサービス１５間のメッセージの中継を行う。例文帳に追加

In each of the messaging services 15, a message is relayed between clients 11 and 13, the framework service 16, and another messaging service 15. - 特許庁

マルチメディアメッセージにインデックス値を設定する段階と、該設定されたインデックス値に基づいて前記マルチメディアメッセージをフォワーディングする段階と、を順次行うことでマルチメディアメッセージをフォワーディングする。例文帳に追加

The multimedia message is forwarded by sequentially performing a step for setting the index value to the multimedia message and a step for forwarding the multimedia message based on the set index value. - 特許庁

Webサービスインタフェイス13は、受信したメッセージの解析結果に基づき、複数のアダプタの一つにメッセージを渡し、そのアダプタは、メッセージに基づく処理を対応するワークフローソフトウェアに実行させる。例文帳に追加

The web service interface 13 passes a message to one of the plurality of the adapters based on the result of analysis of the received message, and the adapter makes the corresponding workflow software to perform processing based on the message. - 特許庁

情報管理サーバ２は、利用者端末４からのメッセージを電子掲示板に登録するとともに、このメッセージの文章に対し自然文分析を行い、このメッセージと関連のある情報を情報データベース８から検索する。例文帳に追加

An information managing server 2 registers a message from a user terminal 4 in the electronic bulletin board, also performs a natural sentence analysis of the message and retrieves information related to the message from the information database 8. - 特許庁