「ラックに入れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このとき、フラックスに到達しない深さまで切れ込みを入れるものであってもよい。例文帳に追加

The cut may be made up to the depth long enough not to reach the flux. - 特許庁

収納容器の出し入れ口を斜め上方に向けて受け入れるように区画した複数の容器収容部を有するラックと、このラックを背後側に傾斜させて支持するラック支持体から構成されている。例文帳に追加

This device is constituted of a rack having a plurality of container storing parts sectioned so as to accept a taking in/out port for the storing container by directing the port obliquely upward and a rack supporting body for supporting the rack by inclining the rack to the back rear side. - 特許庁

コンプレッサ１１の電源を入れることにより、冷風発生器からの高圧の冷却風をクラック７に注入する。例文帳に追加

Powering up a compressor 11, high pressured cooled air from a cold blast generator is injected into a crack 7. - 特許庁

サブラック２の上部には冷却用のファンユニット６が付属し、ファンユニット６は、サブラックの下部に形成された吸気口８から冷却風を取り入れる。例文帳に追加

A fan unit 6 for cooling is attached to the upper side of a subrack 2, and the fan unit 6 takes in a cooling air from a suction port 8 formed on the lower side of the subrack. - 特許庁

カッターホイールの加工や振動発生器を用いないで板ガラスにスクライブ時深い垂直なクラックを入れることができるようにする。例文帳に追加

To form deep vertical cracks on plate glass in scribing without machining a cutter wheel or using a vibrator. - 特許庁

外光反射を減らせるようにブラックマトリックスを採り入れることによって画像のコントラストを向上させたプラズマディスプレーを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display improved in contrast of an image by employing a black matrix in order to reduce external light reflection. - 特許庁

方法は、リソグラフィ露光装置が、露光のためにトラック装置から準備済みの基板を受け入れるのに使用可能になる時間を予測することと、リソグラフィ露光装置が受け入れるために、基板の準備が間に合うよう、トラック装置が基板を準備する速度を調節することとを含む。例文帳に追加

The method includes predicting the time needed for the lithographic exposure apparatus to become ready to receive a substrate that has been prepared by the track unit for exposure, and adjusting the speed with which the track unit prepares the substrate so that the substrate becomes ready for the lithographic exposure apparatus to receive in time. - 特許庁

マイクロコンピュータ３１は、供給された音声データ及び文字情報に基づいて、トラックの情報がない音声データにトラックの区切りを入れる。例文帳に追加

The microcomputer 31 makes a track division in the audio data having no track information based on the supplied audio data and character information. - 特許庁

電磁クラッチのクラッチ機構に於いて，放射状のラック形，又はスパイラルラック形の噛み合い歯を，クラッチ機構の構成要素とする「噛み合い歯クラッチ」の方式を採り入れること。例文帳に追加

In a clutch mechanism of an electromagnetic clutch, an 'engagement teeth clutch' method is employed with radial state rack shaped or spiral rack shaped engagement teeth as a constitutional element of the clutch mechanism. - 特許庁

そして、プラスチック基板１を、互いに対向する刃物２Ａ，２Ｂの間に位置させた後、刃物２Ａ，２Ｂをプラスチック基板１に圧接させて、複数の光学素子間にクラックを入れる。例文帳に追加

After the plastic base 1 is positioned between opposite cutters 2A and 2B, the cutters 2A and 2B are pressed against the plastic base 1 to produce a crack between the plurality of optical elements. - 特許庁

冷却ユニット２０Ａにおいて、夏季等、外気温が高いときには、ラック２２に冷却コイル２１を収容し、吸気ダクト１１から取り入れる吸気を冷却する。例文帳に追加

In the cooling unit 20A, cooling coils 21 are housed in a rack 22 and intake air from an air intake duct 11 is cooled when the outside air temperature is high during summer or the like. - 特許庁

入浴者を足側からスライドさせて浴槽に入れるため、特に高齢者については重要なことであるが、心臓に負担をかけることなく、リラックスした状態で入浴させることができる。例文帳に追加

The bathing person is slid from the foot side first to be put in the bathtub, and it is important for the aged that the person can be bathed in the relaxed state without load applied to the heart. - 特許庁

上部構造体２３を開状態から閉じると、ギア駆動ピン２７が押し下げられ、ラック部３１によりギア列２４が回転し、連結ギア２４ｃは上部構造体２３の連結ギア２６を迎え入れる方向に回転する。例文帳に追加

When the upper structure 23 is closed from an open state, the gear driving pin 27 is pushed down, the gear train 24 is rotated by the rack part 31, and the connection gear 24c is rotated in the direction of receiving the connection gear 26 of the upper structure 23. - 特許庁

ディスプレイ１０６とレンズシート１０１との間に設置する拡散板１０２に、各画素間のブラックマトリクス１０５に沿った切込み１０３を入れる。例文帳に追加

A cut 103 along the black matrix 105 between pixels is provided to a diffusion plate 102 disposed between a display 106 and a lens sheet 101. - 特許庁

一方、冬季等、外気温が低いときには、ラック２２から冷却コイル２１を取り外し、吸気ダクト１１から取り入れる吸気の冷却を行わないようにする。例文帳に追加

Whereas, when the outside air temperature is low during winter or the like, the cooling coils 21 are detached from the rack 22, and intake air from the air intake duct 11 is not cooled. - 特許庁

8トラックのテープを使い、また曲にアレンジを加えて長さを調整することで、1本のテープに何曲も入れることができ、また、できるだけ早く頭出しが出来るようになっていた。例文帳に追加

By using an eight track tape and arranging the song to adjust the length of it, it became possible to record many songs on a single tape and cueing the next song as quickly as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラック部材は、ナットが固着された一端から伸びる穴４２を有し、該ナットは被駆動ねじである、駆動ロッドのねじ付き部分を螺着可能に受け入れる。例文帳に追加

The rack member has a hole 42 extending from one end fastened with a nut and this nut screwably accepts a threaded portion of a drive rod which is a driven screw. - 特許庁

粉粒体をバラ出荷で輸送するダンプトラックやダンプセミトレーラーのコンテナから投下された粉粒体を受け入れる搬入セクションを、粉の飛散がないクリーンな作業場にする。例文帳に追加

To make a carry-in section to receive powdery and granular material dropped from a container of a dump truck to transport the powdery and granular material in a bulk state or a dump semi-trailer clean work site without scattering of powder. - 特許庁

足置部４には足温器２１が取り付けられており、使用者は背もたれ部２、座部３、足置部４を好みの位置、角度に調整し、足温器２１内に両足を入れることにより足が暖められ、リラックスしながらテレビを見たり、読書をすることができる。例文帳に追加

The foot rest 4 is fitted with a foot warmer 21, a user is allowed to adjust a backrest portion 2, a seat portion 3, and the foot rest 4 to a desired position and angle, and the foot warmer 21 warms both feet inserted therein, and the user can relax and watch TV or read a book. - 特許庁

多軸骨用ねじアセンブリ１は、側方延設突起を伴った上部８を有するねじ切りシャンク本体６と、記突起を受け入れるための内側カムトラックを有する保持部１２とを備え、それにより受容部１０内でシャンク上部を保持部に取り付けるようにする。例文帳に追加

A polyaxial bone screw assembly 1 includes a threaded shank body 6 having an upper portion 8 with a laterally extending lug, and a retainer 12 having an inner cam track for receiving the lug and thus attaching the shank upper portion to the retainer within a receiver 10. - 特許庁

複数のポーチ３０を支持する電池ラック１００はベース部分に複数のポーチ受け入れ部３３を備えてなり、複数のポーチ受入れ部３３のそれぞれは複数のポーチ３０の少なくとも一つを受け入れるとともに機械的に支持するための取り外し可能な締結要素４０を備えてなる。例文帳に追加

A battery rack 100 supporting a plurality of porches 30 is provided, at the base part thereof, with a plurality of porch receiving parts 33 each of which is provided with a removable fastening element 40 that receives and mechanically supports at least one of the plurality of porches 30. - 特許庁