「リアルタイム言語」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リアルタイムかつオンデマンドなデータを複数の言語タイプの表示フォームに確実かつ容易に変換できる多言語表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilingual display method for surely and easily converting real time and on-demand data into a plurality of multilingual types of display forms. - 特許庁

会議参加者の発話を所望の１又は複数の言語にリアルタイム翻訳する多言語多地点ビデオ会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multilingual multipoint videoconferencing system which provides real-time translation of speech by conferees to one or more languages. - 特許庁

該受信の選好会話言語がリアルタイム・コミュニケーションの第一会話言語と異なっているかどうかの判定が行われる。例文帳に追加

A determination is made whether the preferred spoken language of receipt is different than that of the first spoken language of the real-time communication. - 特許庁

該選好会話言語が第一会話言語と異なる場合は常に、リアルタイム・コミュニケーションは、第一会話言語から第二参加者の受信選好会話言語に翻訳されて配信され、翻訳されたリアルタイム・コミュニケーションが生成され、第二参加者の選好会話言語が第一参加者の選好会話言語と同じ場合は翻訳しないで転送される。例文帳に追加

The real-time communication from the first spoken language is translated and delivered to the preferred spoken language of receipt of the second participant to create a translated real-time communication whenever the preferred spoken language is different than the first spoken language, and forwarded without translation when the preferred spoken language of the second participant is the same as the preferred spoken language of the first participant. - 特許庁

該方法は、第一参加者からのリアルタイム・コミュニケーションを第一サーバで受信するステップを含み、該リアルタイム・コミュニケーションは、第一会話言語で構成され第二参加者に宛てられている。例文帳に追加

The method includes the step of receiving at a first server a real-time communication from a first participant, the real-time communication being addressed to a second participant constructed in a first spoken language. - 特許庁

TVMLプレーヤは, TVML(テレビ番組記述言語)で書かれたスクリプトを解釈し, テレビ番組をリアルタイムで生成する.例文帳に追加

A TVML player interprets the script written in TVML (television program making language) and then generates a TV program in real time.  - コンピューター用語辞典

この仕事は特定のモデル化言語(ROOM:リアルタイム・オブジェクト指向モデル化言語)の文脈中でなされたものであり, ObjecTime社のケース・ツールObjectTime Developerを利用している.例文帳に追加

This work was done in the context of a specific modeling language (ROOM), and using the ObjecTime Developer CASE tool from ObjecTime Inc.  - コンピューター用語辞典

デジタルシステムのリアルタイム可観測性の状況で、ハードウェア設計のシミュレーション中に発生するハードウェア設計言語（ＨＤＬ）イベントハードウェア記述言語のイベントをサポートする。例文帳に追加

To support an event of hardware design language (HDL) event hardware description language occurring during simulation of a hardware design in the state of real-time observability of a digital system. - 特許庁

言語が異なる複数のクライアントが、自分自身の堪能な言語を用いて、リアルタイムで国際的に参加することができるメッセージ掲示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a bulletin system for message allowing a plurality of clients with different languages to participate in the system globally and in real time by using their own excellent languages. - 特許庁

（４）標準化した言語情報を一定のルールに従って情報処理を行い、リアルタイムにシステムにフィードバックし，コスト品質のトレイドオフを行う。例文帳に追加

Standardized language information is subjected to information processing in accordance with the fixed rule and is fed back to the system in real time to trade off the cost quality. - 特許庁

本システム及び装置は、ユーザーの要求に従いその装置を柔軟にカスタム化できるリアルタイム言語ベースのソフトウェア・スクリプト機能もまた備える。例文帳に追加

This system and device are equipped with a real-time-language-based software script function capable of customizing the device flexibly at a user's request. - 特許庁

リアルタイムで、拡張可能なマークアップ言語（ＸＭＬ）ドキュメントの検証およびスキーマのエラーの報告のためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for verifying an extensible markup language (XML) document and reporting an error of a schema. - 特許庁

選択的同報通信プロトコルを用いて、複数の参加者の間で同時リアルタイム多言語コミュニケーションを可能にするコンピュータ実行の方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer-implemented method and system of enabling concurrent real-time multi-language communication between multiple participants using a selective broadcast protocol. - 特許庁

民話、童話を多言語から選択し、簡単に低コストで動画閲読しながら、同様の絵本を閲読する他のユーザとリアルタイムで画像・音声データを交換できるデジタル絵本システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital picture book system which permits exchange of image/voice data with the other user who is reading the same picture book in real time, while selecting a folktale or fairy tale from among many languages and reading a moving video simply, at a low cost. - 特許庁

ポインタを利用する言語において、モジュールを超えてポインタのアクセス範囲を、リアルタイム性を保証したまま、正確に保護するプロセッサを提供する。例文帳に追加

To provide a processor for accurately protecting the access range of a pointer beyond a module while ensuring real time capability concerning language using the pointer. - 特許庁

聴力に障害のある人達及び映画の会話部分の言語を理解できない人達に、映画の会話部分に対応した音声をリアルタイムに伝送するシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for transmitting a voice corresponding to the conversation parts of a movie in a real time to persons having difficulty hearing or persons having difficulty understanding the language of the conversation parts of the movie. - 特許庁

そして、生成した運転者支援情報を所定の記述言語で符号化した後に圧縮して符号圧縮化運転者支援情報とし、これにリアルタイム情報の発生位置を示す情報を所定の方式で関連づけてイベントを構成して送信する。例文帳に追加

The generated driver assist information is compressed after being encoded by prescribed descriptive language, and is formed as coded compressed driver assist information, and information for indicating a generating position of the real-time information is associated to this information by a prescribed method, and an event is constituted and transmitted. - 特許庁

音声認識に詳細な音響モデルおよび言語モデルを用いる場合でも、早期に認識結果を確定するリアルタイム性に優れ、高い認識精度かつ演算処理負担の少ない連続音声認識装置およびそのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous voice recognition device, which determines a recognition result in an early stage with good real-time response and has high recognition precision and a light arithmetic processing load, even when a detailed sound model and language model are used for voice recognition, and its program. - 特許庁

ガベージコレクションを備えるオブジェクト指向プログラミング言語により実装される、ネットワーク上の複数のコンピュータ間でサービスのリクエストを仲介する装置において、ガベージコレクションの発生により通信が中断し、リアルタイム性が損なわれることを解消する。例文帳に追加

To prevent communication from being interrupted by the occurrence of garbage collection and being degraded in the real-time properties of a device for mediating service requests among a plurality of computers on a network, the device being implemented by an object-oriented programming language having garbage collection. - 特許庁

利用者が文字列の方向を指定しなくても、縦書きと横書きが混在する日本語のような言語の文字列を、ＣＰＵの処理能力が低くかつ使用できるメモリが少ない携帯端末でリアルタイムに読取ることが課題である。例文帳に追加

To solve the problem to read a character string of a language like Japanese in which columnar writing and lateral writing are mixed in real time with a portable terminal with low CPU performance and limited available memory even if a user does not specify the direction of character string. - 特許庁

参照カウント型のガベージ・コレクションでは検出できないオブジェクトの循環参照を、マーク・アンド・スイープ型のガベージ・コレクションを併用して検出する言語処理系において、この循環参照を発見するために他のプログラムを停止させる時間を短縮し、リアルタイム性に優れたガベージ・コレクションを実現する。例文帳に追加

To shorten time during which other programs are stopped to discover a circular reference, and to achieve a garbage collection excellent in real time property, in a language processing system where a circular reference to an object which can not be detected by a reference count type garbage collection is detected by using a mark-and-sweep type garbage collection together. - 特許庁

エンジニアリングツール１０のプロジェクト設定ファイル１４、１７に従ってロードされたＣ言語プログラム１３、１６がタスク型プロジェクト１２であればリアルタイムＯＳ３のタスクとして動作させ、関数型プロジェクト１５であれば他のタスクから関数としてコール可能な状態でメモリ７に格納する。例文帳に追加

When the C language programs 13, 16 loaded in accordance with the project setting files 14, 17 of an engineering tool 10 are of a task form project 12, they are operated as the task of a real time OS3, When they are a function form project 15, they are stored in a memory 7 in a callable state from another task as a function. - 特許庁

サーバ装置は、ＵＩ画面をユーザ側の機器に送信する際、プログラム言語を用いて作成されたＵＩアプリケーションをユーザ側の機器に供給するのではなく、コンテンツの符号化に用いた符号化方式でＵＩ画面をリアルタイムに符号化してＵＩ画面ビットストリームとしてユーザ側の機器に伝送する。例文帳に追加

When transmitting a UI screen to an apparatus on a user side, a server device encodes the UI screen by an encoding method used to encode contents in real time and transmits it as a UI screen bit stream to the apparatus on the user side, instead of providing a UI application generated by using a program language to the apparatus on the user side. - 特許庁

本発明は通信機能を有する携帯電話機やハンドヘルドコンピュータ等の携帯情報端末機を用いて、世界中どこにいてもほぼリアルタイムに使用者の代わりに通訳を実行させることができるとともに、対話時の言語間のトラブルを容易に回避することができる通訳処理方法を得るにある。例文帳に追加

To provide an interpretation processing method which performs interpretation almost in real time anywhere over the world instead of a user and easily evade trouble between languages in a conversation by using a portable information terminal device such as a portable telephone set and a hand-held computer with a communication function. - 特許庁