「レスﾀｰ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両用スパークアレスター付マフラ装置例文帳に追加

MUFFLE DEVICE WITH SPARK ARRESTER FOR VEHICLE - 特許庁

残り２試合で，トッテナムの勝ち点70に対してレスターは勝ち点が77あった。例文帳に追加

With two matches to go, Leicester had 77 points to Tottenham's 70. - 浜島書店 Catch a Wave

レスターは今シーズン，クラウディオ・ラニエリ新監督を迎えた。例文帳に追加

Leicester had a new manager this season, Claudio Ranieri. - 浜島書店 Catch a Wave

岡崎選手はレスターの選手として34試合で５本のゴールを決めた。例文帳に追加

Okazaki scored five goals in 34 matches with Leicester. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに燃焼室の給気口にフレームアレスター２７を設けている。例文帳に追加

Furthermore, the air supply port of the combustion chamber is provided with the flame arrestor 27. - 特許庁

クラックアレスター用厚鋼板の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing quality of a thick steel plate for crack arrestor. - 特許庁

ナポレオン戦争中の架空の英国の海軍大将で、C.S.フォレスターによって書かれた小説に現れる例文帳に追加

a fictional English admiral during the Napoleonic Wars in novels written by C. S. Forester  - 日本語WordNet

1910年、建築家のレスター・チェーピン、吉田悦蔵と3人で「ヴォーリズ合名会社」設立する。例文帳に追加

In 1910, Vories founded the "W.M. Vories & Company" along with Lester Chapin, an architect, and Etsuzo YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月２日，レスターは試合がなく，２位のトッテナム・ホットスパーがチェルシーと２－２で引き分けた。例文帳に追加

On May 2, Leicester did not have a match and the second-place Tottenham Hotspur drew 2-2 with Chelsea. - 浜島書店 Catch a Wave

２つ追加で勝ってもトッテナムは76点にしかならないので，レスターは早く優勝を決めた。例文帳に追加

Since two additional wins would have given Tottenham only 76 points, Leicester clinched the title early. - 浜島書店 Catch a Wave

昨年６月，岡崎慎(しん)司(じ)選手がドイツのサッカーチームのマインツからレスターに移籍した。例文帳に追加

Last June, Okazaki Shinji moved from the German soccer team Mainz to Leicester. - 浜島書店 Catch a Wave

ワイヤレスターミナルは、ターミナル識別番号及びユーザ認識をＲＦ−ＩＤタグとして含む。例文帳に追加

The wireless terminal includes a terminal identification number and a user identification as an RF-ID tag. - 特許庁

ワイヤレス通信システムにおけるワイヤレスターミナルをページングするための装置及び方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PAGING WIRELESS TERMINAL IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

燃焼室の水平な底板部１３の給気口１３ａにフレームアレスター２７を設けている。例文帳に追加

A flame arrester 27 is situated in the air supplying opening 13a of a horizontal bottom plate part 13 of the combustion chamber. - 特許庁

フレームアレスターを組み込むバッテリ充填バルブを包含する一括バッテリ給水システム例文帳に追加

PACKAGE BATTERY WATER SUPPLY SYSTEM INCLUDING BATTERY CHARGE VALVE INCORPORATING FLAME ARRESTER - 特許庁

マフラーの中心線に平行な排気路を有しスパークアレスター作用のあるマフラー例文帳に追加

MUFFLER PROVIDE WITH EXHAUST PASSAGE PARALLEL WITH CENTER LINE THEREOF AND HAVING SPARK ARRESTER FUNCTION - 特許庁

家畜用飼料としては、代用乳、プレスターター飼料またはスターター飼料が好ましい。例文帳に追加

As the livestock feed, milk substitute, prestarter feed or starter feed is preferable. - 特許庁

また、デトネーションアレスター５２を設け、火災、爆発等のトラブルが拡大することを防止する。例文帳に追加

Furthermore, a detonation arrester 52 is provided to prevent the escalation of trouble such as fire and explosion. - 特許庁

フレームアレスター(2)は、管路に連結するための管状ハウジング(4)及び、管状ハウジング(4)内の第１の火炎防止位置と管状ハウジング(4)から引っ込んだ第２位置との間を移動できるフレームアレスター要素(8)を有する。例文帳に追加

A flame arrestor 2 has a tubular housing 4 to be connected to a pipeline, and a flame arrestor element 8 moved between a first flame preventive position inside the tubular housing 4 and a second flame preventive position retracted from the tubular housing 4. - 特許庁

サッカーのレスター・シティが1884年のクラブ創設以来初めて，イングランド・プレミアリーグで優勝を果たした。例文帳に追加

Leicester City has won the English Premier League title for the first time since the soccer club's foundation in 1884. - 浜島書店 Catch a Wave

クラブの132年の歴史において，レスターはプレミアリーグと下部リーグの間で行ったり来たりを繰り返している。例文帳に追加

In the club's 132-year history, Leicester has repeatedly gone back and forth between the Premier League and lower leagues. - 浜島書店 Catch a Wave

ワイヤレス通信システム内のワイヤレスターミナルをページングするのに必要な電力消費を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption required for paging a wireless terminal in a wireless communications system. - 特許庁

ワイヤレス通信システム内のワイヤレスターミナルをページングする方法及び装置は電力消費を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption in a method and apparatus for paging a wireless terminal in a wireless communications system. - 特許庁

プリンタ(10)は、また、プレスタート信号を受信すると印刷モードに留まる時間が長くなるよう動作する。例文帳に追加

The printer 10 also operates, with the prestart signal received, to stay for a longer period of time at the printing mode. - 特許庁

プリンタ(10)は、プレスタート信号を受信するとアイドルモードから印刷モードに移行するよう動作する。例文帳に追加

With a prestart signal received, the printer 10 operates to move from an idle mode to a printing mode. - 特許庁

燃焼室の給気口にフレームアレスター２７を設けており、その上流側に埃取りフィルタ２９を設けている。例文帳に追加

An exhaust pipe 17 having a vent in the upper part of the body is passed through the hot-water storage chamber to discharge the exhaust gas from the inside of the combustion chamber to the outside. - 特許庁

フレームアレスターと埃取りフィルタを一体で構成すると共に、互いに着脱可能としてもよい。例文帳に追加

The flame arrester and the filter may be placed vertically at the sidewall of the combustion chamber, or they may be integrally removably constituted. - 特許庁

ワイヤレス通信システム内のワイヤレスターミナルをページングする方法及び装置は電力消費を低減する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for paging a wireless terminal in a wireless communications system which can reduce standby-mode power consumption. - 特許庁

軸方向に沿って延び入口端および出口端を有する外管を含むスパークアレスターを兼ねるエンジンマフラー。例文帳に追加

This muffler is an engine muffler serving also as a spark arrester extending along the axial direction and including an outer pipe having an inlet end and outlet end. - 特許庁

フレームアレスターと埃取りフィルタを、燃焼室の側壁に垂直状態で配設してもよい。例文帳に追加

A flame arrester 27 is provided at the intake of the combustion chamber, and a filter 29 for dust removal is provided upstream of the flame arrester. - 特許庁

フレームアレスターの目詰まりによる給気不足に伴って発生する不具合を防止できる遮炎装置付給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supplier provided with a flame interceptor which can prevent a problem which occurs, accompanying the shortage of air supply caused by the clogging of a flame arrestor. - 特許庁

マフラーの中心線に平行な軸方向の排気路を有しスパークアレスター機能のあるマフラーを提供する。例文帳に追加

To provide a muffler provided with an exhaust passage in an axial direction parallel with a center line of the muffler and having a spark arrester function. - 特許庁

また、落下防止手段として、フレームアレスターの上方をほぼ覆うように受け部材５２を設けた。例文帳に追加

Further, a support member 52 is situated as the drop-preventing member 52 in a manner to almost cover a space above the flame arrester. - 特許庁

演劇人としては、ガス・ウェイズ、ホレイス・オドネイバン、レスター・ミアー、ジョージ・ダックウィード、フランシス・ブル。例文帳に追加

Of theatrical people there were Gus Waize and Horace O'donavan and Lester Meyer and George Duckweed and Francis Bull.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

電力ケーブル線路の終端部のケーブル終端部３に設けられたアレスターバー７Ａに部分放電検出用ＣＴ４１を取り付け、この部分放電検出用ＣＴ４１によりアレスター６に流れる部分放電電流を検出する。例文帳に追加

A partial discharge detecting CT 41 is attached to an arrester bar 7A provided in the cable end terminal part 3 in an end terminal part of an electric power cable line, and the partial discharge current flowing through an arrester 6 is detected by the partial discharge detecting CT 41. - 特許庁

また、底板部１３には、小孔２７ｂを形成したフレームアレスター２７と、パイロットバーナ２５の真下部に位置しフレームアレスター２７の小孔２７ｂより小さな幅の小開口３５ｂを形成したパイロット給気板３５とが設けられる。例文帳に追加

Moreover, a bottom plate 13 is provided with a flame arrester 27 where small holes 27b are made and a pilot air supply plate 35 which is positioned right below the pile burner 25 and where small openings 35b with smaller width than the small holes 27b of the flame arrester 27 are made. - 特許庁

複数のワイヤレスターミナルを有するワイヤレス通信ネットワーク、特にワイヤレスＬＡＮ、より詳細にはＨＩＰＥＲＬＡＮネットワーク内でメッセージを伝達する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for communicating messages within a wireless communication network having a plurality of wireless terminals, in particular a wireless LAN and more particularly a HIPERLAN network. - 特許庁

管状ハウジング(4)内の圧力／真空が所定値以下に下がったときにフレームアレスター要素(8)を第１位置から第２の引っ込め位置まで移動させるための手段が設けられる。例文帳に追加

A means is arranged for moving the flame arrestor element 8 from the first position to the second retracted position, when pressure and vacuum degree inside the tubular housing 4 show prescribed value or less. - 特許庁

各フィールドデバイスは、ワイヤレスハンドヘルドユニット又はワイヤレスターミナルによってアクセス可能なワイヤレスフィールドバスポートを備えている。例文帳に追加

Each field device is provided with a wireless field bus port accessible by a wireless handheld unit or a wireless terminal. - 特許庁

粉塵によりパイロット給気板３５がフレームアレスター２７より先に詰まり、パイロットバーナ２５がメインバーナ２２に先駆けて異常燃焼し、それを熱電対２６で検知してメインバーナ２２の燃焼を停止する。例文帳に追加

The pilot air supply plate 35 is clogged with dust earlier than the flame arrestor 27, and the pilot burner 25 burns abnormally prior to the main burner 22, and the thermocouple 26 detects it, and stops the combustion of the main burner 22. - 特許庁

フォーカス群がＷ→Ｔへの変倍時物体側へ移動、無限→至近への焦点合わせ時像面側へ移動するリアフォーカスズームレンズにおいてテレスタートのカムフォーカスを用いる。例文帳に追加

A tele start cam focus is used in a rear focus zoom lens where a focus group moves to an object side at the time of variable power W→T and it is moved to an image surface side at the time of focusing infinity→ close range. - 特許庁

さらに、印刷システム(12)は、1つ以上のプレプリント動作を検出したときにプレスタート信号をプリンタ(10)に送信するように構成された周辺装置(16,32)を備える。例文帳に追加

The printing system 12 is equipped with peripheral equipments 16, 32 which are constructed so that the prestart signal is transmitted to the printer 10 when one or more printing operations are detected. - 特許庁

ＲＦ−ＩＤに基づくワイヤレスターミナルは、双方向サービスアプリケーションとのトランザクションを実行するためにセッション設定及びユーザ識別時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time for setting a session and a time for user identification for conducting transaction with interactive service applications in an RF-ID base wireless terminal. - 特許庁

このようなパブリシティ権の考え方は、もともとはアメリカで生まれた考え方であるが、日本でも、東京地裁昭和５１年６月２９日判決（マークレスター事件）が、そのような権利を実質的に認めている。例文帳に追加

This concept of publicity rights derives from the United States, however, they were substantially approved in Japan in the Tokyo District Court Judgment dated June 29, 1976 (Mark Lester case).  - 経済産業省

このマークレスター事件以後、著名人のパブリシティ権に関して、裁判例（いわゆる「おニャン子事件判決」、「キングクリムゾン事件判決」、「中田英寿事件判決」、「ブブカアイドル事件判決」など）を通じて、マークレスター事件の示した基本的な考え方は否定されることなく、著名人については、明文の規定のないまま、パブリシティ権は実質的な「権利」として認められ、実務上、パブリシティ権（ないし法的利益）は定着している。例文帳に追加

Judgments that have been delivered subsequent to the Mark Lester Case have consistently approved the basic approach taken in the Mark Lester Case in connection with the publicity rights of celebrities, although no statutory provision expressly mentions such rights. (Such court precedents include "Onyanko case", "King Crimson case", "Hidetoshi Nakata case", and "Bubka Idol case"). In this regard, the publicity rights (at the level of legally protected rights) have been, as a matter of practice, substantially recognized as a "right".  - 経済産業省