「一変した」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

潮が変わった; 形勢が一変した.例文帳に追加

The tide turned.  - 研究社 新英和中辞典

そのために戦局が一変した.例文帳に追加

That turned the tide of the war.  - 研究社 新和英中辞典

そこから私の生活は一変した。例文帳に追加

My life turned around completely after that. - Weblio Email例文集

心境の一変した状態例文帳に追加

a drastically changed state of mind  - EDR日英対訳辞書

まもなく世論が一変した.例文帳に追加

Soon public opinion underwent a complete transformation.  - 研究社 新英和中辞典

その事件で局面が一変した.例文帳に追加

The incident completely changed the situation.  - 研究社 新和英中辞典

彼は人間が一変した例文帳に追加

He is another man―a new man.  - 斎藤和英大辞典

あの日以来、事情は一変した。例文帳に追加

Things have changed drastically since that day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここ２５年で事情は一変した。例文帳に追加

Things have changed drastically in the past 25 years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今はまったく話が違っている; 今では事情が一変した.例文帳に追加

It's another story now.  - 研究社 新英和中辞典

欧州戦乱のために世界は一変した例文帳に追加

Owing to the European War, the world has undergone a change.  - 斎藤和英大辞典

喜びのために彼女の顔は一変した.例文帳に追加

Joy transformed her face.  - 研究社 新英和中辞典

彼が支えてくれたおかげで状況は一変した例文帳に追加

his support made a real difference  - 日本語WordNet

今までの生活環境が一変しました。例文帳に追加

My living conditions thus far changed completely.  - Weblio Email例文集

洋行してから人間が一変した例文帳に追加

Foreign travel has worked a complete change in him.  - 斎藤和英大辞典

あの人は洋行してから人間が一変した例文帳に追加

Foreign travel has worked a change in him.  - 斎藤和英大辞典

時代が一変してしまったという感じ例文帳に追加

a feeling that the era in which one is living has completely changed  - EDR日英対訳辞書

その地域はすてきな郊外住宅地区に一変した.例文帳に追加

The area has been transformed into an elegant residential suburb.  - 研究社 新英和中辞典

形勢は一変して味方に有利となった.例文帳に追加

The tide turned in our favor.  - 研究社 新和英中辞典

形勢は一変して味方の不利[有利]となった.例文帳に追加

The tide turned against us [in our favor].  - 研究社 新和英中辞典

飛行機が戦術に一変を来した例文帳に追加

The aeroplane has revolutionized the mode of warfare.  - 斎藤和英大辞典

内閣の総辞職で政局は一変した.例文帳に追加

The resignation of the Cabinet brought about a complete change in the political situation.  - 研究社 新和英中辞典

一　変更の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document recording the reasons for the change;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

芭蕉の俳諧は東北地方旅行で一変した。例文帳に追加

Basho's style of haikai (seventeen-syllable verse) was completely changed during his trip to the Tohoku Region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一変更の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document recording the reasons for the change;  - 経済産業省

その事件で局面が一変した.例文帳に追加

《口語》 After that had happened, it was a whole new ball game.  - 研究社 新和英中辞典

形勢一変して我が軍の有利（不利）となった例文帳に追加

The tide has turned―in our favour―against us.  - 斎藤和英大辞典

十六インチ砲出でて形勢が一変した例文帳に追加

The 16-inch gun turned the tide of war―turned the scale of fortune―in favour of Germany.  - 斎藤和英大辞典

病勢が一変した例文帳に追加

（好くなれば）His disease has taken a turn for the better―taken a favourable turn―（悪くなれば）―taken a turn for the worse―taken an unfavourable turn.  - 斎藤和英大辞典

形勢一変して我が軍の有利となった例文帳に追加

The tide has turned in our favour.  - 斎藤和英大辞典

十六インチ砲出でて形勢一変した例文帳に追加

The 16-in. gun has turned the tide of war―turned the scale of fortune.  - 斎藤和英大辞典

形勢は急転直下の勢で一変した例文帳に追加

The situation changed with precipitation.  - 斎藤和英大辞典

科学技術は我々の生活様式を一変させた.例文帳に追加

Technology has transformed our way of life.  - 研究社 新英和中辞典

そのために彼の食べ物に対する嗜好は一変してしまった.例文帳に追加

It brought about a complete change in his taste for food.  - 研究社 新和英中辞典

この革命により、米国における将来のガス需給見通しが一変した。例文帳に追加

This revolution brought the dramatic changes to the US's supply and demand forecast. - 経済産業省

アフリカで過ごした数年間がその青年の性格を一変させた.例文帳に追加

His years in Africa transformed the young man's character.  - 研究社 新英和中辞典

承久の乱により、朝廷と幕府の立場は一変した。例文帳に追加

As a result of the Jokyu Rebellion, the relative political positions of the Imperial Court and the shogunate did a complete about-face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複素領域Ｄに零点を持つ一変数実多項式のうち、領域Ｄに零点を持たない一変数実多項式ｆに最も近い一変数実多項式ｆ~と、一変数実多項式ｆとのｌ^∞-ノルムで定義された距離を、最悪の場合であっても多項式時間の計算量で求める。例文帳に追加

To find a distance defined by a 1^∞-norms of a single variable polynomial f~ nearest to a single variable real polynomial f not having a zero point in a complex area D, and the single variable real polynomial f, out of the single variable real polynomials having the zero point in the area D, in a time for calculating a polynomial time at worst. - 特許庁

鉄砲が戦闘形式を一変させ、天下統一への道を開いた。例文帳に追加

Firearms drastically changed the form of battle, and opened the road to the unification of the whole country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変は雑賀衆内部の力関係も一変させた。例文帳に追加

The Honno-ji Incident also changed the power relationship among Saiga shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複素領域Ｄに零点を持つ一変数実多項式のうち、領域Ｄに零点を持たない一変数実多項式ｆに最も近い一変数実多項式ｆ~と、一変数実多項式ｆとのｌ^∞-ノルムで定義された距離を求める。例文帳に追加

To calculate a distance defined by l^∞-norm between one variable real polynomial f~ which is the nearest to one variable real polynomial f which does not have a zero point in a complex region D among one variable real polynomials having a zero point in the region D and one variable real polynomial f. - 特許庁

峠の北側と南側で周囲の状況が一変する峠である。例文帳に追加

The pass has a totally different sceneries on its north and south sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると彼は傲慢な態度を一変して平謝りに謝まったからゆるしてやった例文帳に追加

Then he changed his tune and humbly begged my pardon―ate humble pie―so I let him off.  - 斎藤和英大辞典

しかし日清戦争後、蘇峰は帝国主義へと転向して論調が一変した。例文帳に追加

However, after the Sino-Japanese War, Soho turned to Imperialism and his tone of work changed drastically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表多項式選択手段が、一変数実区間多項式に属する多項式を１つ選択する。例文帳に追加

A representative polynomial selection means selects one polynomial belonging to the one-variable actual section polynomial. - 特許庁