一押しの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3525件
一口大の酢飯にサバやサケなどの切り身と合わせ、カキノキの葉で包んで押しをかけたすし。例文帳に追加
Sliced mackerel or salmon is added to bite-sized vinegar rice, and it is wrapped with persimmon leaves and pressed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1290年には宮中に浅原為頼の一族が押し入る天皇暗殺未遂事件が起きる。例文帳に追加
In 1290, Tameyori ASAHARA forced his way into the Imperial Palace and attempted to assassinate the Emperor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重盛は混乱した兵を収拾して一旦退き、新手の500騎を得て再び門内に押し出した。例文帳に追加
Shigemori pulled back with his chaotic troops, added 500 new soldiers, and returned to the inside of the gate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
味方が総崩れとなる中、覚悟を決めた実盛は老齢の身を押して一歩も引かず奮戦。例文帳に追加
While his colleagues were defeated one after another, he was prepared to die and never flinched from fighting at his old age. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中一日をおいて、おそらく5日に、近江軍がいくつもの道から押し寄せてきたため、退却した。例文帳に追加
Two days later, probably on 7, the commanders decided to pull out their troops as they saw Omi forces attacking from every direction. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鉛毒が元での不自由な身体を押して舞台に立ち「東西随一の女形」と呼ばれた。例文帳に追加
He was called 'the best female impersonator in the East and the West' as he went on the stage in spite of physical disability caused by lead poisoning. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
のち、秀吉の四国征伐のため長宗我部氏は土佐一国に押し込められる。例文帳に追加
Later, because of the Conquest of Shikoku by Hideyoshi, the Chosokabe clan was confined to one country, Tosa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
占城 ベトナムによって南ベトナムの一隅に押し込められていたチャンパ王国である。例文帳に追加
Chiam Pa was the kingdom of Champa crammed in the corner of Southern Vietnam. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次に、上記の不一致が判断された場合に、上記給紙カセットを押し出す押出手段を設ける。例文帳に追加
The image forming device comprises an extruding means extruding the paper feed cassette when the mismatch is determined. - 特許庁
イジェクトレバー７５及び第２イジェクトレバー７１は、同一の押し棒８０により駆動可能である。例文帳に追加
The eject lever 75 and the second eject lever 71 and drivable by the same pushing rod 80. - 特許庁
そして、旧レールＲoldの一端側から旧レールＲoldを軌間内に押し込んで移動させる。例文帳に追加
The old rail Rold is pressed in a track from one end side of the old rail Rold and moved. - 特許庁
溝３は接続部材１の幅方向に延びており、押し出し成型の時に一緒に成型する。例文帳に追加
The groove 3 is extended in the width direction of the connecting member 1 and is molded together during extrusion molding. - 特許庁
第一の押しボタン７は、外装部７ａとつば部７ｂとを有し、その間に溝７ｃが形成される。例文帳に追加
A first push button 7 has a shell part 7a and a flange part 7b, and a groove 7c is formed between them. - 特許庁
潤滑剤の一面には、ブレーキパット６がブレーキバネ７により押し当てられている。例文帳に追加
A brake pad 6 is pressed against one surface of the lubricant with a brake spring 7. - 特許庁
一方回動軸２１が押し上げられると、マイクロスイッチ６はオフになる。例文帳に追加
On the other hand, when the turning shaft 21 is pushed up, the microswitch 6 is turned off. - 特許庁
第２のテーブル５０は、ガイドシャフト６２の一端部を仮焼成用パレットＳＰに押し付ける。例文帳に追加
One end part of the guide shaft 62 is pressed to the pallet SP for calcining by the 2nd table 50. - 特許庁
切り換え装置は金属板座、第一スプリング、金属板、凹溝、押しバーと固定フックを含む。例文帳に追加
The switching mechanism includes a metal plate seat, a first spring, a metal plate, a concave groove, a push bar, and a fixing hook. - 特許庁
一方、下リザーバ７２が高温になると、サーモスタット６０が作動し、支持板４０を押し上げる。例文帳に追加
Meanwhile, if the lower reservoir 72 has a high temperature, a thermostat 60 is actuated to push up a support plate 40. - 特許庁
掻取部材１５とブラシ台１４とを一体的なねじり押し出し成形で製造する。例文帳に追加
A scraper member 15 and a brush base 14 are manufactured by an integral torsional extrusion molding. - 特許庁
単一のキーを押し下げることで、ユーザが割り当てた機能を実行することを可能とする。例文帳に追加
The function allocated by the user can be executed by depressing a single key. - 特許庁
テストストリップを押し込んで、消費者は、懐中電灯を一時的に試験することができる。例文帳に追加
The consumer is able to test the flashlight temporarily by pushing the test strip in. - 特許庁
他方、分離ストッパ１３で二番目以降の容器を一端押し戻して先頭の容器から分離する。例文帳に追加
Meanwhile, a separating stopper 13 temporarily pushes back the containers from the second one on to separate them from the container at the head. - 特許庁
被検出物に対してケーシングを一定の角度で押し当てることのできる振動計を提供する。例文帳に追加
To provide a vibrometer allowing a casing to be pressed onto a detection object at a constant angle. - 特許庁
ダイ部５の第一ダイス７は、コンパウンド用として押し出すことができるように設けられている。例文帳に追加
The first die 7 of the die part 5 is provided to extrude resin containing a filler as the one for compound. - 特許庁
第２のローラが閉鎖する時に、第１のローラの両側に常に均一な圧力で押しつける。例文帳に追加
To always press a sheet to both sides of a first roller by uniform pressure when closing a second roller. - 特許庁
入力操作表示方法として母音入力は母音一回入力ボタン押し。例文帳に追加
As an input operation display method, for vowel input, the vowel input button is pressed once. - 特許庁
スプリングクランプは、ケージとスプリングを含み、ケージの壁の一つに対してワイヤーを押し付ける。例文帳に追加
The spring clamp includes a cage and a spring, and presses the wire to one of walls of the cage. - 特許庁
押付機構２６は、ＡＣＦテープ１１０の一端部を表示基板１００に押し付ける。例文帳に追加
The pressing mechanism 26 presses the one end of the ACF tape 110 against a display board 100. - 特許庁
ワークをできるだけ均等に押し付けてワーク台上に一時的に固定すること。例文帳に追加
To temporarily fix a workpiece on a work table by maximally uniformly pressing the workpiece. - 特許庁
さらに、押し付け型の表面には、一次模様を形成するための凹凸部が存在する。例文帳に追加
Further, an irregular part for forming a primary pattern exists on the surface of the pressing mold. - 特許庁
この鉤部１０６は、デッキ材１００の押し出し工程にて一体成形される。例文帳に追加
The hook sections 106 are integrally molded in a extruding process of the deck material 100. - 特許庁
スライダー本体部材８に操作部材９を被せるようにして押し付けて一体化させる。例文帳に追加
The operating member 9 is pressed to the slider main body member 8 and integrated so as to cover it. - 特許庁
ナット８を回転させて一対の刃物６，７を締め付けることにより金属板２を押し抜く。例文帳に追加
The metal plate 2 is pressed through by fastening a pair of blades 6, 7 with rotation of the nut 8. - 特許庁
外壁板２Ｂには、押し出し成形によって複数のリブ１０が一体に設けられている。例文帳に追加
A plurality of ribs 10 are formed on the outside board 2B by extrusion forming. - 特許庁
ポケット部５３内に配置するコイルバネ６の一端に押しピン７が係止される。例文帳に追加
A push pin 7 is locked to one end of the coil spring 6 arranged inside the pocket part 53. - 特許庁
被検出物に対してケーシングを一定の角度で押し当てることのできる振動計を提供する。例文帳に追加
To provide a vibrometer capable of bringing a casing into contact with an object to be detected at a fixed angle. - 特許庁
ケース１０の上部側の少なくとも一部分を押し出し成形品４４により形成する。例文帳に追加
At least a part of the upper part side of the case 10 is formed by an extrusion molding 44. - 特許庁
同時に、一方のコンタクト片３３−１が、他方のコンタクト片３３−２によって押し付けられる。例文帳に追加
At the same time, one contact piece 33-1 is pressed by the other contact piece 33-2. - 特許庁
一回の押し操作で得られる吐出量を制限し節約できるようにする器具例文帳に追加
INSTRUMENT CAPABLE OF LIMITING AND SAVING AMOUNT OF DISCHARGING OBTAINED BY ONE PUSHING OPERATION - 特許庁
一端側で当接するストレスコーン１５０を押圧する終端接続箱用押しパイプ１７０である。例文帳に追加
A pressing pipe for a terminal connection box 170 presses a stress cone 150 contacting with its one end side. - 特許庁
予加工部品の上面がボスの上面と一致するまで予加工部品を押し込む。例文帳に追加
The pre-machined parts are pressed until its upper surface becomes flush with an upper surface of the boss. - 特許庁
子画面は、静止画用スイッチ７２を押してから一定時間表示され、その後非表示となる。例文帳に追加
The slave screen is displayed for a predetermined time after pushing on the still image switch 72 and then non-displayed. - 特許庁
管１の一端３を収容部２０内に押し込むだけで、封止と抜け止めとを達成できる。例文帳に追加
Only pressing the end 3 of the pipe 1 into the reception part 20, sealing and locking are achieved. - 特許庁
ユーザは、被読取物Ｘの一部を第１の読取領域２０に押し当てる。例文帳に追加
The user presses a part of the reading object X onto the first reading region 20. - 特許庁
押し出しポンプ容器の中身を、一滴でも多く取り出して節約することを提供することにある。例文帳に追加
To take as much contents as possible out of an extrusion pump container for saving. - 特許庁
スペーサ材１３と脚材１４を押し出し成型により形成した同一部品とする。例文帳に追加
The spacer and leg materials 13 and 14 are formed in the same component through extrusion molding. - 特許庁
一方、押し上げピン１０６の上端部側には、永久磁石１０８が配置されている。例文帳に追加
Meanwhile, at the upper end part side of the pushing-up pin 106, a permanent magnet 108 is arranged. - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
