「一時間で」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一定時間を単位とする電話での話の長さの数え方例文帳に追加

a way of measuring the time spent talking on the telephone  - EDR日英対訳辞書

万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。例文帳に追加

If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.  - Tanaka Corpus

オフセットが省略されると、デフォルトでは標準の一時間前となる。例文帳に追加

If the offset is omitted, it default to one hour ahead of standard time.  - JM

所望の時間デューティで、一定に変調された出射光を得ること。例文帳に追加

To obtain outgoing light fixedly modulated at a desired time duty. - 特許庁

第一の駆動電圧は第二の駆動電圧よりも高く、第一の部分充電時間は第二の部分充電時間よりも短い。例文帳に追加

The first driving voltage is higher than the second driving voltage and the first portion charging time is shorter than the second portion charging time. - 特許庁

第２のスイッチが一定時間ＯＮし続けることで、対象の二次電池は一定時間放電が継続される。例文帳に追加

As a result of keeping turning on the second switch for a certain time, the subject secondary battery continues discharging for a certain time. - 特許庁

飛行船による次に掲げる飛行を含む二百時間（模擬飛行時間を有するときは、当該時間（十時間を限度とする。）を減じた時間とすることができる。）以上の飛行時間（飛行船について操縦者の資格を有するときは、飛行船による機長以外の操縦者としての飛行時間についてはその二分の一又は五十時間のうちいずれか少ない時間を算入するものとし、飛行機、滑空機又は回転翼航空機について操縦者の資格を有するときは、飛行機による操縦者としての飛行時間（飛行機による機長以外の操縦者としての飛行時間についてはその二分の一（自家用操縦士にあつては、五十時間を限度とする。）を限度とする。）若しくは百時間のうちいずれか少ない時間又は滑空機若しくは回転翼航空機による機長としての飛行時間の三分の一若しくは五十時間のうちいずれか少ない時間のうちいずれかを充当することができる。）を有すること。例文帳に追加

A person must have at least 200 hours of flight hours (If a person has simulated flight hours, such hours can be included (up to 10 hours)) (If a person has a pilot qualification for airship, a half of the flight hours or 50 hours (fewer one shall be applied) can be included for the flight as other than pilot-in-command by airship, and if a person has a pilot qualification for aeroplane, glider, or rotorcraft, the flight hours as a pilot by aeroplane or 100 hours (fewer one shall be applied) can be included (a half of the flight hours for the flight other than pilot-in-command (up to 50 hours for a private pilot)), or one third of flight hours as a captain by glider or rotorcraft or 50 hours (fewer one shall be applied) can be included).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、取得した経過時間が環境立ち上げ時間内であるならば、ＡＶアプリケーションプログラム１０１は、通常のタイムアウト時間よりも長いタイムアウト時間を用いてサービスプログラムの状態チェック処理を実行する。例文帳に追加

If the acquired elapsed time is within the environment startup time, meanwhile, the AV application program 101 uses a timeout time longer than the normal timeout time in executing the service program status check process. - 特許庁

設定される運転時間Ｔｘ内で、初めに温風乾燥を一定時間Ｔ１行い、次に送風乾燥を所定時間Ｔ３行い、最後に温風乾燥を所定時間Ｔ２行う。例文帳に追加

Within the set operation time Tx, hot air drying is performed for the fixed time T1 first, then blowing drying is performed for the prescribed time T3, and the hot air drying is performed for the prescribed time T2 finally. - 特許庁

したがって、基準時間Ｔ_R内におけるスケジュールに失敗する場合には基準時間Ｔ_Rが徐々に延長される一方、短時間でスケジュールが完了した場合には短い基準時間Ｔ_R後に処理が開始される。例文帳に追加

Therefore, when the preparation of the schedule within the reference time TR fails, the reference time TR is gradually extended, and when the preparation of the schedule is completed in a short time, processing is started after the short reference time TR. - 特許庁

一方、クランキング時間が期待値より短い場合には、学習制御分から微小時間ｔを減算し、この減算後の学習制御分と基本通電時間とを合わせてグロープラグの最終通電時間とする（Ｓ１３）。例文帳に追加

In the otherwise case that the cranking time is shorter than an expected value, a minute time t is subtracted from the learning control portion, and the final current feed time of the glow plug is obtained by adding the learning control portion after subtraction and the fundamental current feed time (S13). - 特許庁

また、空回し時間ｔ３が一定時間を超えていなかった場合、後続する遊技では自動停止時間ｔ１がセットされ、また、ウエイト時間ｔ２がセットされる。例文帳に追加

Further, when the idling period of time t3 has not exceeded the specified period of time, the automatic suspension period of time t1 is set in the following game, and also, the waiting period of time t2 is set. - 特許庁

待ち時間計算部２２は一定間隔で起動し、入場者数ファイル３０とアトラクションファイル４０を参照し、待ち時間を計算し、待ち時間通知部２３へ待ち時間情報等を転送する。例文帳に追加

A waiting time calculation part 22 starts at a fixed interval to refer to the entrance person number file 30 and an attraction file 40 for calculating the waiting time and transmits waiting time information and the like to a waiting time notification part 23. - 特許庁

（１）基板成形直後からスパッタ開始までの時間（スパッタ開始時間）を管理し、スパッタ開始時間が予め設定した一定時間内に収まる基板のみをスパッタする光情報記録媒体の製造方法。例文帳に追加

(1) In the manufacturing method of the optical information recording medium, the time (sputtering starting time) directly after the substrate is molded until sputtering is started is managed and only the substrate whose sputtering starting time is set in a predetermined fixed time is sputtered. - 特許庁

赤外ＬＥＤを駆動する時間と、受光素子側の露光時間を同一タイミングとし、更に、赤外ＬＥＤを駆動させない期間に受光素子側を上記露光時間と同じ時間だけ露光させる。例文帳に追加

A driving time of an infrared LED and an exposure time of a light-receiving side are set at the same timing, and the light-receiving side is exposed for a time period identical to the exposure time set at the same time period during a time period in which the infrared LED is not driven. - 特許庁

制限時間は、駆動データを出力する一定周期から、態様修正データのシリアル出力に要する時間を減算した時間よりも短い時間に設定する。例文帳に追加

The limit time is set as the time shorter than the time for which the time needed for serial output of form correction data is subtracted from the fixed cycle of outputting the drive time. - 特許庁

昇温速度３０〜９０℃／時間、４２０〜５２０℃、４〜１２時間の条件または、一段目を２００〜３００℃、１〜２時間、二段目を４２０〜５２０℃、４〜１２時間とする条件で均質化処理を施す。例文帳に追加

This aluminum alloy material is subjected to homogenizing treatment under conditions including a temperature rise rate of 30 to 90°C/h, a temperature of 420 to 520°C and a time of 4 to 12 hours or under conditions of 200 to 300°C for 1 to 2 hours in a first stage and 420 to 520°C for 4 to 12 hours in a second stage. - 特許庁

特定位置の時間情報と論理的な構成単位の時間情報とを照合する特定時間情報照合部を設け、時間軸上で一致する特定の構成単位の属性情報として他の管理情報とともに記録する。例文帳に追加

A specific time information collating part is provided for collating time information at a specific position with the time information of a logic structural unit to record as the attribute information of a specific structural unit coinciding on a time axis together with other management information. - 特許庁

ケーブルが再び接続された時に、その時点までに計時された時間を示す再接続経過時間と一時停止記録時間との差により、ケーブルの遮断時間が算出される。例文帳に追加

When the cable is connected again, an interruption time of the cable is calculated by difference between a re-connection elapse time indicating a time clocked by the point of time and a temporary stop recording time. - 特許庁

また、単位時間当たりのミスト供給量が一定である場合には、ミスト運転の運転時間を計測し、計測されたミスト運転時間に基づいて乾燥運転時間を決定しても良い。例文帳に追加

If a mist supply volume per unit time is fixed, drying operation time may be determined in accordance with measured mist operation time. - 特許庁

一方、労働時間については、所定外労働時間は3 年連続で増加するとともに、総実労働時間及び所定内労働時間は2 年ぶりに増加した。例文帳に追加

On the other hand, as for the working hours, the extra working hours increased for a consecutive 3 years and the total actual working hours and scheduled working hours increased for the first time in 2 years . - 厚生労働省

特定タスクでは、ＮＥ信号の入力から一定時間経過した基準時刻からの経過時間Ｔｐｓが求められるとともに、基準時刻を基準とする一定の遅延時間Ｔｄｙから経過時間Ｔｐｓを減算した時間がタイマ時間Ｔｒｓとして設定され、タイマ時間Ｔｒｓを現時刻に加算した時期がパルス出力時期Ｔｐｌとして設定される。例文帳に追加

In the specific task, elapsed time Tps from reference time when fixed time elapses after input of NE signal, timer time which is time subtracting the elapsed time Tps from fixed delayed time setting reference time as reference is established, and timing adding present time to the timer time Trs is established as pulse output timing Tpl. - 特許庁

私が家に帰るまでの一時間、彼女は勉強していました。例文帳に追加

She was studying for the hour until I came back home.  - Weblio Email例文集

この装置は一時間当たりの処理能力が最も高いです。例文帳に追加

This device has the highest processing capacity per hour.  - Weblio Email例文集

あなたと一緒に時間を過ごせて、とても楽しかったです。例文帳に追加

I had a lot of fun being able to spend time together with you.  - Weblio Email例文集

貴方は普段、一日にどのくらいの時間、描いているのですか？例文帳に追加

How many hours do you usually spend drawing in a day?  - Weblio Email例文集

彼らは一日でもその時間を短縮したいと考えている。例文帳に追加

They'd like to shorten that time even by a day.  - Weblio Email例文集

彼女の学校では、毎日一時間、英語の授業があります。例文帳に追加

There is an English class everyday for 1 hour in her class.  - Weblio Email例文集

あなたと素敵な時間を一緒に過ごせてとても嬉しいです。例文帳に追加

I am very happy that I can have a lovely time with you. - Weblio Email例文集

スペアリブを一晩マリネ液に漬け、180度で1時間焼いてください。例文帳に追加

Marinade spareribs overnight then roast them at 180℃ for an hour.  - Weblio英語基本例文集

図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。例文帳に追加

We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. - Tatoeba例文

時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。例文帳に追加

Time is short and we must omit some of the speeches from the program. - Tatoeba例文

私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。例文帳に追加

I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. - Tatoeba例文

私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。例文帳に追加

I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. - Tatoeba例文

私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。例文帳に追加

I intend to devote a few hours a day to the study of English. - Tatoeba例文

休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。例文帳に追加

During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. - Tatoeba例文

休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。例文帳に追加

During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. - Tatoeba例文

家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。例文帳に追加

They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. - Tatoeba例文

一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。例文帳に追加

I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. - Tatoeba例文

一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。例文帳に追加

It is not too much to say that time once lost can never be recovered. - Tatoeba例文

この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。例文帳に追加

It will be a long time before this patient gets well again. - Tatoeba例文

約一時間後にトムが泊まっているホテルの前でトムと落ち合うように。例文帳に追加

You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour. - Tatoeba例文

安全目的で、一定時間ごとに地域を回るグループ例文帳に追加

a group that goes through a region at regular intervals for the purpose of security  - 日本語WordNet

写真機で,一定の時間がきたらシャッターが切れるようにする装置例文帳に追加

on a camera, a self-timer  - EDR日英対訳辞書

仕事などが一応のめどがつくまでに長い時間がかかること例文帳に追加

of a task, having taken a long time to complete  - EDR日英対訳辞書