「一林」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

林啓訳『国際公法精義』全一巻、閩学会例文帳に追加

"Bankoku Koho Seigi" one volume, translated by 林啓, published by 閩学会  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一日一個の林檎で医者いらず。例文帳に追加

An apple a day keeps the doctor away. - Tatoeba例文

一日一個の林檎で医者いらず。例文帳に追加

An apple a day keeps the doctor away.  - Tanaka Corpus

マユコは私の林檎を一口食べた。例文帳に追加

Mayuko took a bite of my apple. - Tatoeba例文

一つの村落が共有する林野例文帳に追加

forests and fields owned by a village  - EDR日英対訳辞書

一種類の木だけの森林例文帳に追加

a forest made up of one kind of tree  - EDR日英対訳辞書

一筋の小道が林を貫いている例文帳に追加

A track runs through the grove. - Eゲイト英和辞典

マユコは私の林檎を一口食べた。例文帳に追加

Mayuko took a bite of my apple.  - Tanaka Corpus

羽林家　…　公家の格の一つ。例文帳に追加

The Urin family … one of the ranks of kuge (a Court noble.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国政府のために林景一例文帳に追加

For the Government of Japan: Keiichi Hayashi - 財務省

一　森林及び林業に関する施策についての基本的な方針例文帳に追加

(i) Basic direction of the policies on forest and forestry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

果無峠の一帯はブナを主とする夏緑林帯の自然林である。例文帳に追加

The area around Hatenashi Pass has a natural summer-green forest of mainly Japanese beech trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　格付の表示を付された農林物資が日本農林規格に適合しないと認めるとき。例文帳に追加

(i) When such person finds that the agricultural and forestry product to which the Grade Label was affixed is not conforming to the Japanese Agricultural Standards; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実子が林敏夫（第二次世界大戦で戦死）、孫に映画俳優林与一がいる。例文帳に追加

His biological child was Toshio HAYASHI (killed in World War II), and his grandson is a movie actor, Yoichi HATASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八十一御妻（宝林、御女、采女。正六品～正八品）を指す。例文帳に追加

Fourth, there were eighty-one mime (the wife of a person holding high status) (27 Baolin [保林], 27 Imperial Woman [御女], and 29 Cainus [采女]: Sixth to eighth grade ranking).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方林屋一門は江戸の林家正蔵の孫弟子に当たる林家正三が故郷岡山に近い大阪に腰を据えたのが発端。例文帳に追加

The Hayashiya family in Kamigata began when Shozo HAYASHIYA who studied with one of the disciples of Shozo HAYASHIYA in Edo settled in Osaka closer to his hometown Okayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門入斎の死去2年後の寛文9年に、弟子の一人に林家の家督を継がせて2世林門入とし、これが家元林家(囲碁)となった。例文帳に追加

In 1669, two years after Monnyusai's death, he made one of his private pupils inherit the position of the family head of the Hayashi family as the second Monnyu HAYASHI and this became the head family for go (Hayashi family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が林檎を好きな理由の一つは甘いからだ。例文帳に追加

One of the reasons I like apples is because they're sweet.  - Weblio Email例文集

梅林は一般公衆のために開放されてある例文帳に追加

The plum-grove is open to the public.  - 斎藤和英大辞典

商業用に樹木を育てる森林（またはその一部）例文帳に追加

a forest (or part of a forest) where trees are grown for commercial use  - 日本語WordNet

森林内で,一時木材を集積しておく場所例文帳に追加

a place in a forest where lumber is kept temporarily  - EDR日英対訳辞書

森林を毎年,一部分ずつ輪伐する例文帳に追加

to cut down trees in a section of the forest in turn every year  - EDR日英対訳辞書

一　内閣総理大臣　農林水産大臣例文帳に追加

(i) Prime Minister; Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

奈良・聖林寺―十一面観音（国宝）例文帳に追加

Nara Shorin-ji Temple - Juichimen Kannon (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末期には小林一茶の活躍が見られた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Issa KOBAYASHI was actively involved in haikai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方竹林派の伝書では例文帳に追加

On the other hand, in some documentary records of the Chikurin school (Bamboo Forest School)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖林寺（奈良）　十一面観音立像例文帳に追加

Shorin-ji Temple in Nara Prefecture: standing statue of Juichimen Kannon (the Eleven Headed Kannon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また子孫は羽林家の一つ四条家として繁栄した。例文帳に追加

His descendant prospered as the Shijo family, one of the Urin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年（大正6年）　館林市立第一小学校に入学例文帳に追加

In 1917, he entered Tatebayashi City Dai-ichi (first) elementary school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、単木は折れやすく、林木は折れ難し。例文帳に追加

1, A lone tree is easily snapped whereas trees that stand together do not easily break.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅林門も一庵丸門と称したが、改名された。例文帳に追加

The Bairin-mon Gate was once called 'Ichianmaru-mon Gate' however was renamed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で大林組の再建にも力を尽くす。例文帳に追加

Obayashi Gumi did their best for reconstruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖林寺十一面観音立像例文帳に追加

The standing statue of eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy) at Shorin-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一般的な羽林家とは違っていた。例文帳に追加

However, the status afforded them was different from that of an ordinary Urinke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例年通り、林間教室を一泊二日で実施します例文帳に追加

As usual, the camping class will be held for two days and one night.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

日本三名園の一つ、また関東三大梅林の一つ例文帳に追加

It is one of the three most outstanding gardens in Japan and of the three major Japanese plum gardens in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十一条　政府は、森林及び林業に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため森林・林業基本計画（以下「基本計画」という。）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 11 (1) The Government shall establish a basic plan for forest and forestry (hereinafter referred to as the "basic plan") for the promotion of a comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二条第三項第一号に掲げる基準　農林水産省令で定めるところにより行う当該農林物資についての検査例文帳に追加

(i) For the standard listed in Article 2, paragraph (3), item (i): The inspection of the agricultural and forestry product in accordance with MAFF Ordinance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

村名変更後は「月ヶ瀬梅林」の表記が一般的であり、『月ヶ瀬村史』においても「月ヶ瀬梅林」「月ヶ瀬梅渓」の表記で統一されている。例文帳に追加

After the village name change, 'Tsukigase Bairin' became the common term, and the names are unified as 'Tsukigase Bairin' and 'Tsukigase Baikei' in "Tsukigase Sonshi" (Tsukigase Village History).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に東北・北海道地方において、12月12日（一部で1月12日）には山林での作業を一切行わない林業者の慣習が残っている。例文帳に追加

Mainly in Tohoku and Hokkaido regions, there is a remaining forestry custom in which no one works in the mountain and woods on December 12 (or on January 12 in some regions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一組の馬が森林の中から大きな丸太を引きずり出していた.例文帳に追加

A team of horses was dragging a big log out of the forest.  - 研究社 新英和中辞典

19 世紀に一握りの勇敢な探検家たちがアフリカの密林に分け入った.例文帳に追加

In the nineteenth century, a few daring explorers penetrated the jungles of Africa.  - 研究社 新和英中辞典

一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。例文帳に追加

How brave of you to go alone into the primaeval forest! - Tatoeba例文

林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。例文帳に追加

What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words. - Tatoeba例文

林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。例文帳に追加

Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. - Tatoeba例文