「一獲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

クマネズミのように知能が高く警戒心の強い鼠であっても同一の捕獲器に連続して捕獲することができる鼠捕獲器を提供する。例文帳に追加

To provide a rat trap which can singly continuously trap even highly intelligent and cautious rats such as Rattus rattus. - 特許庁

彼は獲物を一匹も捕まえることができませんでした。例文帳に追加

He wasn't able to catch even one.  - Weblio Email例文集

万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。例文帳に追加

If the hunted should perish, the hunter would, too. - Tatoeba例文

彼女はそのレースで一等賞を獲得した。例文帳に追加

She took first prize in the race. - Tatoeba例文

ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。例文帳に追加

The lion put an end to his prey with one stroke. - Tatoeba例文

万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。例文帳に追加

If the hunted should perish, the hunter would, too.  - Tanaka Corpus

彼女はそのレースで一等賞を獲得した。例文帳に追加

She took first prize in the race.  - Tanaka Corpus

ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。例文帳に追加

The lion put an end to his prey with one stroke.  - Tanaka Corpus

しない限りは) もう一度獲得することはできない。例文帳に追加

either a set-user-ID-root program, or a program whose associated file capabilities grant that capability).  - JM

一度起こされると、再度ロックを獲得して処理を戻します。例文帳に追加

Once awakened, itre-acquires the lock and returns.  - Python

一部は定置網での混獲鯨由来である。例文帳に追加

Some of these whales are captured in fixed fishing nets, together with other fishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一カメラの全方向両眼視映像獲得装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PROVIDING PANORAMIC STEREO IMAGE WITH SINGLE CAMERA - 特許庁

父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。例文帳に追加

Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. - Tatoeba例文

一定条件の獲得を解決の目途とする闘争法例文帳に追加

a method of conflict in which achievement of a certain goal is a condition for its settlement  - EDR日英対訳辞書

父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。例文帳に追加

Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.  - Tanaka Corpus

柴田選手の一番の思い出はアテネ五輪での金メダル獲得だ。例文帳に追加

Shibata’s happiest memory is winning the gold medal at the Athens Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

印刷装置の一時排他的制御権を獲得する方法及び印刷装置例文帳に追加

METHOD FOR ACQUIRING TEMPORARY EXCLUSIVE CONTROL RIGHT OF PRINTING DEVICE, AND PRINTING DEVICE - 特許庁

有望分野への本格進出と、一定のシェア・存在感の獲得例文帳に追加

Expand business in earnest in promising fields to acquire certain levels of market share and presence  - 経済産業省

古くから漁師や猟師は、獲物（えもの）を獲る（える）と神々の取り分として、大地や海にその収穫の一部を還した。例文帳に追加

From ancient times, fishermen and hunters returned part of their catches to the land and the sea as a quota of deities when they obtained catches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オバマ氏は26州とコロンビア特別区で勝利を収め，選挙人332人を獲得した。一方，ロムニー氏は24州で勝利し，選挙人206人を獲得した。例文帳に追加

Obama scored victories in 26 states and the District of Columbia to win 332 electoral votes, while Romney won in 24 states and captured 206 electoral votes.  - 浜島書店 Catch a Wave

バス獲得時間監視タイマ部３３はシステムバス上のトランザクション情報を認識し、同一バスマスタが獲得し続ける時間を監視する。例文帳に追加

A bus acquisition time monitoring timer part 33 recognizes transaction information on a system bus and monitors the time that the same bus master continuously performs acquisition. - 特許庁

まず、第一の色信号を複数の観察環境でそれぞれ再現したときの再現色信号を環境色信号獲得部２で獲得する。例文帳に追加

An environment color signal acquiring section 2 acquires a reproduction color signal when a first color signal is reproduced in a plurality of observation environments, respectively. - 特許庁

輝度差獲得部１３は、このマスタ画像と記入済帳票の画像との間で対応している一対の領域毎の輝度差を獲得する。例文帳に追加

A luminance difference acquisition section 13 acquires a luminance difference between each pair of regions corresponding between the master image and the filled form image. - 特許庁

二つの先付捕獲機器１０，２０間において、その捕獲数Ｎ１，Ｎ２の比率によって第一発生源推定域線Ｘを求める。例文帳に追加

An estimation zone line X of first outbreak sources is determined by the ratio of the number of captures N1 and N2 between the two pieces 10 and 20 of pre-installed capturing equipment. - 特許庁

一旦捕虫網の開窓部に入った虫は確実に捕獲できるばかりでなく、連続的に虫の捕獲が可能なもので、蝿や蚊などの害虫までも、生きたまま捕獲できる画期的な捕虫網を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making insect-catching net which can not only surely catch an insect entered from the opened window portion of the insect- catching net but also continuously catch plural insects, thereby enabling to catch even insect pests such as flies and mosquitoes in living states. - 特許庁

魚釣りにおいては、獲物がかかった場面において、竿先が揺れている瞬間を見逃しても、一定時間、報知動作を継続することで、獲物がかかっていることを感知しやすくする獲物感知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trap sensor enabling to easily sense the trap caught by continuing the informing action for a predetermined time even if missing the moment of rod end waggle on the trap hanging case in fishing. - 特許庁

構造が極めて単純で操作性、捕獲性、低コスト性に優れ、一回の設置によって複数匹のネズミを連続的に捕獲可能なネズミ捕獲器を提供する。例文帳に追加

To provide a rat trap which has an extremely simple structure, is excellent in trapping property and low cost, and can continuously trap a plurality of rats in one installation. - 特許庁

所望の一定方向に魚を誘導して、魚を効率よく捕獲でき、バッテリーの交換作業が不要で便利な魚の捕獲装置および捕獲方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for capturing fish capable of effi ciently capturing fish by guiding the fish to a certain predetermined direction and convenient without requiring exchanging operation of a battery. - 特許庁

複数の捕獲機器を組み合わせ、捕獲数を基準とした一定の法則に従って捕獲機器を配置させることで、飛翔性昆虫類の発生源を推定することができるようにした発生源探索装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for search of outbreak sources designed to arrange pieces of capturing equipment according to a prescribed rule on the basis of the number of captures by combining the plurality of pieces of capturing equipment and thereby estimate the outbreak sources of flying insects. - 特許庁

一方、制御部１１０Ｘは、当該分析対象プログラムでアクセスされる共有資源のアクセス権（ロック）を獲得し、ロックの獲得に要したロック獲得所要時間を計測する。例文帳に追加

Meanwhile, the control unit 110X acquires an access right (lock) for the shared resource accessed by the analysis target program, and measures a lock acquisition required time required for acquiring the lock. - 特許庁

組織捕獲装置２０は、ケース４０に着脱自在な組織捕獲部材４１を有し、組織捕獲部材４１は、上蓋部４７とフィルタ部４８とが一体に形成されている。例文帳に追加

This tissue capture device 20 is provided with a tissue capture member 41 detachably attached to a case 40, and an upper lid part 47 and a filter part 48 are integrally formed at the tissue capture member 41. - 特許庁

本発明によるカメラ１０は、撮影すると撮影内容に応じてポイントを獲得するモードと、撮影してもポイントを獲得しないモードとを有し、ポイント獲得するモードおよびポイント獲得しないモードのいずれか一方を選択するモード選択手段１０８を備える。例文帳に追加

The camera 10 has a mode wherein points are acquired depending on photographing contents to be photographed and a mode wherein no point is acquired for photographing and includes a mode selection means 108 for selecting either of the point acquisition mode and the point non-acquisition mode. - 特許庁

次に、この発生源推定域線Ｘ上に後付捕獲機器３０を配置して、この後付捕獲機器３０と、一方の先付捕獲機器１０の間において、それぞれ捕獲数Ｎ３，Ｎ４の比率によって第二発生源推定域線Ｙを求める。例文帳に追加

A piece 30 of post-installed capturing equipment is arranged on the estimation zone line X of the outbreak sources to determine an estimation zone line Y of the second outbreak source by the ratio of the number of captures N3 and N4 between the post-installed capturing equipment 30 and one 10 of the pieces of pre-installed capturing equipment. - 特許庁

氷のみを使用する冷水の温度を、船倉の内部で均一化することができ、船倉内の冷水中に捕獲され貯蔵された漁獲物を均一に高効率で冷却することができ、船倉内の漁獲物の鮮度を均一化することができる魚用鮮度の均一保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for uniformly keeping the freshness of fish, which apparatus can equalize the temperature of cold water using ice only within the hold of a ship, and can uniformly and efficiently cool fish stored within the cold water in the hold, and can uniformly keep the freshness of the fish stored within the hold. - 特許庁

本発明の目的は、開いた状態で捕獲対象者に押しつけることにより自動的に閉じる刺股であって、一旦捕獲対象者を捕獲したときには容易に開くことのない構成とすることにより、１個の刺股で捕獲対象者を捕獲することを可能とした刺股１１、１２を提供することにある。例文帳に追加

To provide two-pronged weapons 11 and 12 each automatically closed by pressing it against a capture object person in an opened state and capable of capturing the capture object person by one of the two-pronged weapons by forming it into a structure without being easily opened when the capture object person is once captured. - 特許庁

ライオンは、一人で獲物を刈ることができるようになると大人と認められる。例文帳に追加

A lion is accepted as an adult by the pride when she is capable of hunting alone. - Weblio Email例文集

あるとき一匹の狼がいました。その狼はおなかがすいていたので、獲物を探しました。例文帳に追加

Once there was a wolf. That wolf was hungry, so it looked for some prey.  - Weblio Email例文集

何千ものイルカ、ネズミイルカ、およびクジラが、毎年混獲の一部として殺される例文帳に追加

thousands of dolphins and porpoises and whales are killed as part of the by-catch each year  - 日本語WordNet

三　第一種特定海洋生物資源ごとの漁獲可能量に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters concerning the total allowable catch of each Class I specified living marine resources;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第一種指定海洋生物資源ごとの都道府県漁獲限度量に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the prefectural catch limit for each Class I designated living marine resources;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分布(生物)・生態の調査のために一時的に野鳥を捕獲し目印を付けて再び放す。例文帳に追加

To release a wild bird after its temporary capture and marking for investigation of its distribution and ecology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱獲防止のため、漁期は一般の鵜飼が終わる秋ごろから翌初春にかけてである。例文帳に追加

In order to prevent indiscriminate fishing, the fishing period is determined to be from the autumn when general Ukai finish to the next spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、広く一般的知名度を獲得し、女性客を増やす契機になった。例文帳に追加

This made the name of tsuyudaku widely known to the public and contributed to a growing number of female customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにヴァンフォーレ甲府から倉貫一毅を、アビスパ福岡から平島崇を獲得した。例文帳に追加

Besides, it got Kazuki KURANUKI from Ventforet Kofu and Takashi HIRAJIMA from Avispa Fukuoka, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唯一死なないのは、猟師勘平に獲物として狙われていたはずの猪だけである。例文帳に追加

Only the inoshishi, which Kanpei the hunter was pursuing, survives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス