「万佐」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

佐倉藩1万石三浦重成（久能宗能説もある）例文帳に追加

Shigenari MIURA (or Muneyoshi KUNO): 10,000-koku Sakura Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐藩足軽として久万村に生まれる。例文帳に追加

He was born as an ashigaru (common foot soldier) of the Tosa Domain in the village of Kuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須賣呂伎能御代佐可延牟等阿頭麻奈流美知（乃）久夜麻尓金花佐久　-『万葉集』巻184097例文帳に追加

須賣呂伎能 御代佐可延牟等 阿頭麻奈流 美知(乃)久夜麻尓 金花佐久 - "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) volume 18, 4097.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近江佐和山九万石を賜る（佐和山は清洲会議で賜ったという史料もある）。例文帳に追加

In addition, he was awarded 90,000 koku in Sawayama, Omi Province (There is a historical resource which tells Hidemasa was awarded territory in Sawayama at the Kiyosu conference).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）11月、土佐国内9万8,000石（後の検地で20万2,600石）を領有する大名となる。例文帳に追加

December 1600 or January 1601: He became the feudal lord of Tosa Province, with 98,000 koku (later surveyed as 202,600 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降伏後、忠真は頴娃1万石へ移され、後に帖佐2万石へ移された。例文帳に追加

After surrendering, the fief of Tadamasa was transferred to Ei, the land worthwhile 10,000 koku of rice, and later transferred to Chosa, the land worthwhile 20,000-koku of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万治2年（1659年）に、佐賀城下片田江横小路（現在の佐賀市水ヶ江二丁目）で、佐賀藩士山本神右衛門重澄の次男として生まれた。例文帳に追加

In 1659, he was born as the second son of a feudal retainer of the Saga clan, Jinemon Shigesumi YAMAMOTO, in a castle town of Saga-jo, Shimokatatae-yokokoji (present Mizugae 2-chome, Saga City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に行政担当石田三成（近江佐和山19万石）例文帳に追加

Mitsunari ISHIDA, mainly in charge of administrative affairs (possessed land worth 190,000 koku of rice in Sachiyama in Omi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年に近江佐和山19万4000石の所領を秀吉から与えられた。例文帳に追加

In the same year, Hideyoshi also gave him the territory of Sawayama, Omi, with 194,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は佐竹義重に常陸21万貫の所領安堵状を発給する。例文帳に追加

Hideyoshi issued a certificate for the land of Hitachi of 210,000 kan (787,500 kg) crop yields to Yoshishige SATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐渡判については元和7年（1621年）より元禄8年（1695年）までの鋳造高は小判約138万両、一分判約7万両（28万枚）と推計される。例文帳に追加

The amount of casting Sadoban between 1621 and 1695 is estimated about 138 ryo of koban and about 70,000 ryo (280,000 pieces) of Ichibuban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（万葉仮名文）都流藝多知　伊与餘刀具倍之　伊尓之敝由　佐夜氣久於比弖　伎尓之曾乃名曾例文帳に追加

Written in manyo-gana: 都流藝多知 伊与餘刀具倍之 伊尓之敝由 佐夜氣久於比弖 伎尓之曾乃名曾  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100石...土方久元（高知藩士）、江藤新平（佐賀藩士）、島義勇（佐賀藩士）、万里小路通房（公卿）、穂波経度（公卿）例文帳に追加

100 koku... Hisamoto HIJIKATA (a feudal retainer of Kochi Domain), Shinpei ETO (a feudal retainer of Saga Domain), Yoshitake SHIMA (a feudal retainer of Saga Domain), Michifusa MADENOKOJI (a court noble), Tsunenori HONAMI (a court noble)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤宇万伎は、契沖と賀茂真淵との説を併記した『土佐日記註』を書いた。例文帳に追加

Umaki KATO wrote "The Tosa Diary's Interpretation," in which the views of both Keichu and KAMO no Mabuchi were included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「満佐須計」の表記は「まさすけ」という仮名の字母を万葉仮名で表記したに過ぎない。例文帳に追加

The writing of the title merely uses, in manyogana style, the original kanji forms of the kana used to write 'Masasuke.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は贈右大臣三条実万、母は土佐藩藩主山内豊策の女紀子。例文帳に追加

His father was Sanetsumu SANJO, who wasposthumously made Udaijin (Minister of the Right), and his mother, Noriko, was the daughter of Toyokazu YAMAUCHI, the lord of Tosa domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、義久は2万余人の軍勢を率いて出陣し、佐土原に着陣した。例文帳に追加

In December, Yoshihisa set off to join the war at the head of a force of 20,000 troops, and set up camp in Sadowara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、四万十川の戦いで大敗し、戦国大名としての土佐一条氏は完全に滅亡した。例文帳に追加

He suffered a crushing defeat in the Battle of Shimanto, which completely ruined the Tosa Ichijo clan as Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐渡に相川という町があったが、この人口は最大で20万人とも言われる。例文帳に追加

There was a town called Aikawa in Sado, allegedly with a maximum population of 200,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和3年（1683年）正月、下総佐倉藩に転じて、1万石の加増を受けた。例文帳に追加

In January 1683, he was transferred to the Sakura Domain of the Shimosa Province and received an additional 10,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保8年（1837年）、高知城下に土佐藩士・谷万七（まんしち）の第4子として生まれた。例文帳に追加

He was born in Kochi castle town in 1837 as the fourth child of Manshichi TANI, a feudal retainer of the Tosa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ、次兄の忠佐は駿河国沼津城主となって2万石を領していた。例文帳に追加

In that period, the second older brother Tadasuke was the lord of Numazu-jo Castle in Suruga Province and had the territory of 20000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和5年（1619年）に摂津国高槻藩、寛永13年（1635年）には下総佐倉に移されて4万石を領した。例文帳に追加

He was transferred to Takatsuki Domain of Settsu Province in 1619, and to Shimousa Sakura in 1635, and was in possession of 40,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年林佐野の三女の女流棋士(囲碁)林きくがまとめて、大野万歳館より出版例文帳に追加

In 1914, the third daughter of Sano HAYASHI, Kiku HAYASHI who was a female Kishi (Igo), published it all together from Ono Banzai Kan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内大臣三条実万の子で、土佐藩主山内豊策の娘紀子。例文帳に追加

His father was Naidaijin (minister of the center) Sanetsumu SANJO; his mother was Noriko (or Kishi), a daughter of the lord of Tosa Domain Toyokazu YAMAUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐における天下分け目の合戦であった四万十川の戦いは、わずか半日で終わった。例文帳に追加

The Battle of Shimanto-gawa River, which was the deciding battle for the ruling of Tosa, lasted only half a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国形原より松平家信が2万石で入るが、寛永12年（1635年）下総佐倉藩へ移封。例文帳に追加

Ienobu MATSUDAIRA entered with 20,000 koku from Katahara, Mikawa Province, but transferred to Sakura domain, Shimousa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いの後には近江国佐和山城に18万石を与えられる。例文帳に追加

Naomasa was given Sawayama-jo Castle in the Omi Province with 180, 000 koku (approximately 32.4 million liters of crop yield) following the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県佐(さ)野(の)市(し)のキャラクター｢さのまる｣が120万票超で今年のグランプリを獲得した。例文帳に追加

Sanomaru, the mascot character for Sano in Tochigi Prefecture, won this year's Grand Prix with more than 1.2 million votes. - 浜島書店 Catch a Wave

越後、佐渡、出羽国庄内地方の91万石を領有し、領内に多くの金山を抱えてその実収入は120万石と言われた。例文帳に追加

He possessed Echigo and Sado Provinces as well as Shonai region in Dewa Province, totaling 910,000 koku, and with many gold mines within their territory, his actual income was said to have been 1.2 million koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、西播磨三郡（宍粟郡・佐用郡・赤穂郡）十万石を弟・忠継に分与したため、姫路藩の所領は42万石となった。例文帳に追加

At that time, he allotted three 'gun' (three districts) in Nishi Harima region (Shiso-gun, Sayo-gun and Ako-gun) to his younger brother Tadatsugu, and as a result, the fief of the Himeji Domain reduced to 420,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現在も佐波賀には下志万の姓を持つ世帯があり、下志万水軍の子孫と考えられている。例文帳に追加

However, even today, there are some families that have the family name of Shimojima and they are said to be the descendants of the Shimojima navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤盤斎の『土佐日記見聞抄』は年代がなく成立年は不明であるが、万治4（1661年）年の跋がある人見卜幽の『土佐日記附注』、北村季吟の『土佐日記抄』などと同時期のものであるらしい。例文帳に追加

"The Tosa Diary's Experiences Abstract," written by Bansai KATO, doesn't have the year of creation in the book, but it seems to have been written around the same time that "The Tosa Diary with Note" by Bokuyu HITOMI, which has a postscript dated 1661, and "The Tosa Diary's Abstract" (by Kigin KITAMURA) were completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保2年（1717年）には佐渡国相川町（背面に「佐」字）、享保11年（1726年）に江戸深川_(江東区)十万坪、京都七条、享保13年（1728年）に大坂難波、石巻などで鋳造が行われている。例文帳に追加

The minting started at Aikawa-cho, Sado Province in 1717 (coin marked with a letter of '佐' on the reverse side), at Jumantsubo, Fukagawa (Koto Ward), Edo, and Shichijo, Kyoto in 1726, and at Nanba, Osaka and Ishinomaki in 1728.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直政の死後、直政の子孫は、佐和山城を廃して彦根城を築き、彦根藩18万石から大坂の役の後に5万石ずつ加増されて彦根藩35万石の大大名となった。例文帳に追加

After the Naomasa's death, his descendants abandoned Sawayama-jo Castle and built Hikone-jo Castle, then after the Osaka no Eki (The Siege of Osaka) their koku crop yield was gradually increased from 180,000 to 350,000 including incremental 50,000 koku three times, and they became Daidaimyo (a feudal lord having a greater stipend) of Hikone Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸藩の鋳造額は不明だが、公式に届け出たものでは芸州藩は約19.6万両、久留米藩は約3万両、土佐藩は約5.1万両、薩摩藩は公式には明かさなかったものの、吉井友実が藩の会計係に問い詰めた上での推計は約150万両とされている。例文帳に追加

The amount coined for many domains are unknown, but the amount reported officially is: for the Geishu Domain, around 196 thousand ryo, for the Kurume Domain, around 30 thousand ryo, for the Tosa Domain, around 51 thousand ryo, and the Satsuma Domain did not officially disclose the amount, but the estimated amount after Tomozane YOSHII pressed the domain's accountant was around 1.5 million ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三成が五奉行にまで出世し、佐和山城に封ぜられると、同時に正継も近江国内3万石の大名に取り立てられる（1595年）。例文帳に追加

When Mitsunari was promoted to the Go-bugyo (Five Commissioners) and transferred to Sawayama-jo Castle, Masatsugu was made, in 1595, a daimyo worth 30,000 koku in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いにおいて家康方について功績を認められたため、土佐国20万石を与えられた。例文帳に追加

He fought for the Tokugawa side during the Battle of Sekigahara and his services were recognized; therefore, he was given Tosa Province, equaling 200,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂夏の陣では忠昌を補佐して戦功を挙げて、元和(日本)4年（1618年）越後糸魚川に2万石の所領を与えられた。例文帳に追加

In the Summer Siege of Osaka, he successfully supported Tadamasa, and was given the territory of 20,000 koku in Itoigawa, Echigo province in 1618.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、島左近が石田三成に仕えたのは、三成が佐和山19万石の城主になってからという説も有力である。例文帳に追加

There is a reliable theory which states that Sakon SHIMA served Mitsunari ISHIDA after he had become lord of Sawayama, a 190,000 koku fief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績から家康が関東に移った時、上総国佐貫藩の地に2万石の所領を与えられた。例文帳に追加

As the reward for it, when Ieyasu moved to the Kanto region, Ienaga was granted a 20,000 koku fief in the Sanuki Domain, Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）に下総国佐倉藩5万石に加増移封され、元服して上総介忠輝を名乗る。例文帳に追加

His territory changed to Sakura Domain in Shimousa Province with additional properties in 1602, and at the same time his adulthood was formally recognized and he identified himself as Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) Tadateru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、広嗣軍1万騎が板櫃河に到着して、佐伯常人らの官軍6000人余と会戦、官軍が広嗣軍を破る。例文帳に追加

In October, 10,000 horse soldiers of the Hirotsugu army arrived at Itabitsu River and fought against 6,000 soldiers of the Imperial army including SAEKI no Tsunehito, and the Imperial army defeated the Hirotsugu's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午後4時頃、蒙古の船は対馬下島西岸の佐須浦（現対馬市厳原町小茂田浜）に接岸し、船450艘、3万人の軍勢が来襲した。例文帳に追加

Mongolian battleships came alongside of the pier of Sasuura (present Komodahama, Izuhara-cho, Tshima City) located at the western shore of Shimojima in Tsushima and 450 ships, 30,000 troops raided the town at around four in the afternoon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐久良東雄（さくらあずまお、文化(日本)8年3月21日(旧暦)（1811年5月13日）-万延元年6月27日(旧暦)（1860年8月13日））は日本の幕末時代の国学、和歌。例文帳に追加

Azumao SAKURA (May 13, 1811 to August 13, 1860) was a Japanese classical scholar and poet in the end of Edo Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス