「三大」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

「厳島、竹生島と並ぶ日本三大弁財天のひとつ」と称している（他に江の島の江島神社も日本三大弁財天と称している）。例文帳に追加

The shrine is one of Japan's three major shrines enshrining Benzaiten along with Itsukushima-benzaiten and Chikubujima-jinja Shrine (Enoshima-jinja Shrine in Enoshima also claims to be one of Japan's three major shrines enshrining Benzaiten).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西宮左大臣源高明の三男として生まれ、母は高明の先妻である右大臣藤原師輔三女。例文帳に追加

He was born the third son of MINAMOTO no Takaakira, who had the title of Nishi no miya no Sadaijin (Minister of the Left for Nishinomiya), and his mother was the former wife of Takaakira and the third daughter of FUJIWARA no Morosuke, who had the title of Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫・重盛の官位から、大納言典侍、大納言三位と呼ばれた（ただし、従三位に叙された時期は不明）。例文帳に追加

Based on the rank of her husband Shigemori, Keishi was referred to as Dainagon Naishi no suke (secretary of the major councilor) or Dainagon sanmi (but the time frame for being awarded Junior Third Rank is unknown).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦によれば、大宝天皇の皇后・三浦佐久姫は、応神天皇の第二皇子大山守皇子より五十七代目にあたるという。例文帳に追加

According to MIURA, the Empress of the Taiho Emperor, Saku-hime MIURA, was the 57th generation starting from Prince Ooyamamori, the second imperial prince of the Emperor Ojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫・重盛の官位から、大納言典侍、大納言三位と呼ばれた（ただし、従三位に叙された時期は不明）。例文帳に追加

Because of the official court rank of her husband, Shigemori, she was called Dainagon (chief councilor of state) Naishi no suke or Dainagon Sanmi (Third Rank) (however, when the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) was conferred to her is unknown).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年（大正12年）2月20日京津電気軌道の三条大橋駅が京阪の駅の横に移転（のちの京津三条駅）。例文帳に追加

February 20, 1923: Keishin Electric Streetcar's Sanjo-Ohashi Station moved next to KER Sanjo Station (later Keishin Sanjo Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道五十三次という場合、大津宿からは三条大橋には向かわず、ここで南西に折れ、伏見宿(京街道)に向かう。例文帳に追加

When referring to Tokaido Gojusan-tsugi (Fifty-Three Stages in Tokaido Road), Tokaido does not head towards Sanjo Ohashi Bridge from Otsu-juku Station, but turns southwestward, and headed to Fushimi-juku Station (Kyo Kaido Road).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西国三十三箇所の観音の像を、十津川・新宮・本宮の信者たちが1922年（大正11年）からに1923年（大正12年）にかけて寄進・造立したもの。例文帳に追加

Those Kannon-zo of Saigoku Sanjusan-sho were built by the donation by the believers in Totsukawa, Shingu and Hongu in 1922 to 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列挙すればこれだけであり、更に細分化されたものでは、関東三大稲荷や九州三大稲荷などきりがない。例文帳に追加

There are this many combinations of "The Three Major Inari," and a more detailed list would include "The Three Major Inari in Kanto" and "The Three Major Inari in Kyushu;" it seems that there is no end to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上、大内軍に属していた三刀屋久扶、三沢為清、本城常光、吉川興経が尼子方につき大内方が劣勢になった。例文帳に追加

Furthermore, allies of the Ouchi army, such as Hisasuke MITOYA, Tamekiyo MISAWA, Tsunemitsu HONJO, and Okitsune KIKKAWA took Amago's side, so the Ouchi forces became inferior in strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三綱領とは『大学』における三つの総括的テーマで、『大学』はこのテーマを説明するためにあるといってもよい。例文帳に追加

The Sankoryo are the three comprehensive themes in the "Great Learning"; in other words, it can be said that the object of the "Great Learning" is to explain the themes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)3年（1713年）、内蔵助の三男である大石大三郎は広島市の浅野宗家に1,500石で召抱えられた。例文帳に追加

In 1713, Daizaburo OISHI, who was the third son of Kuranosuke, was employed by the head family of the Asano in Hiroshima with 1,500 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決勝は東京の日本大学第三高校(日大三高)と青森県の光(こう)星(せい)学院高校の間で戦われた。例文帳に追加

The final was played between Tokyo's Third High School of Nihon University (Nichidai Daisan) and Aomori Prefecture's Kosei Gakuin High School.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは日本三大朝市の一つ呼子の朝市の入り口です例文帳に追加

This is an entrance to Yobuko Morning Market, one of the three biggest morning markets in Japan.  - Weblio Email例文集

大原三千院の紅葉は芸術的で絶景と言えます。例文帳に追加

The autumn leaves at Sanzen-in Temple in Ohara are artistic and spectacular. - 時事英語例文集

舌先三寸で大勢の人をだましてきた悪いやつだ.例文帳に追加

He's a bad lot—he's cheated lots of people with nothing but his own glib tongue.  - 研究社 新和英中辞典

大屋が死んだので店子は三味線のお稽古を遠慮している例文帳に追加

As the landlord is dead, the tenants refrain from samisen practice.  - 斎藤和英大辞典

君は二三年も洋行すると大いに裨益するところがあるだろう例文帳に追加

A few years abroad will do you a world of good.  - 斎藤和英大辞典

手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。例文帳に追加

For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. - Tatoeba例文

球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。例文帳に追加

The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. - Tatoeba例文

食欲は、睡眠欲・性欲と並ぶ人間の三大欲求の一つである。例文帳に追加

Appetite is one of humankind's three primal needs, alongside sleep and sexual desire. - Tatoeba例文

四角形の土台と側面が4つの三角形の巨大な記念碑例文帳に追加

a massive monument with a square base and four triangular sides  - 日本語WordNet

ヒンドゥー教の三大神の1つであるシヴァ神の崇拝例文帳に追加

worship of Shiva one of the 3 chief gods of the Hindu pantheon  - 日本語WordNet

ヒンドゥー教の三大神の1つであるヴィシュヌの崇拝例文帳に追加

worship of Vishnu one of the 3 chief gods of the Hindu pantheon  - 日本語WordNet

（結論の述語である）大名辞を含む三段論法の前提例文帳に追加

the premise of a syllogism that contains the major term (which is the predicate of the conclusion)  - 日本語WordNet

世界三大宗教で,キリストによって創始された啓示宗教例文帳に追加

one of the three great religions of the world, founded by a man named Jesus  - EDR日英対訳辞書

鎌倉時代において,大犯三箇条という,守護の権限例文帳に追加

in Kamakura period Japan, the authority given to the police force, called 'daibonsankajo'  - EDR日英対訳辞書

江戸幕府において,江戸城大手三の門を守備した役職例文帳に追加

a position of the Tokugawa shogunate which guarded the three gates of Edo castle during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸大坂間を定期的に月三回往復した飛脚例文帳に追加

in 18th century Japan, an express messenger who made three round trips per month between Edo and Osaka  - EDR日英対訳辞書

脊椎下部にある大きな三角形の骨で骨盤の一部を形成している。例文帳に追加

the large, triangle-shaped bone in the lower spine that forms part of the pelvis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼女自身の家は大型船の込んだ三等客室のようだ。例文帳に追加

Her own house is like the crowded steerage compartment of a bulky ship. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。例文帳に追加

For a start I visited Jerusalem - sacred land of the big three religions.  - Tanaka Corpus

第三十九条　この法律における主務大臣は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 39 (1) The competent minister in this Act shall be as follows.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　最大合成出力周波数が四三・五ギガヘルツを超えるもの例文帳に追加

(b) Devices with a maximum combined output frequency exceeding 43.5 gigahertz  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　特定先端大型研究施設の設置者の業務例文帳に追加

Chapter III Business of Entity Establishing Specific Advanced Large Research Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第三十条における主務大臣は、次のとおりとする。例文帳に追加

(2) The competent minister in Article 30 shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　独立行政法人医薬品医療機器総合機構　厚生労働大臣例文帳に追加

(iii) Pharmaceuticals and Medical Device Agency: Minister of Health, Labour and Welfare  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　大気汚染防止法（昭和四十三年法律第九十七号）例文帳に追加

v) Air Pollution Control Act (Act No. 97 of 1968  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他縁組を継続し難い重大な事由があるとき。例文帳に追加

(iii) if there is any other material ground making it difficult to continue the adoptive relation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　一上肢の三大関節中の二関節の用を廃したもの例文帳に追加

(5) Those who have lost the use of two of the three major joints in one upper limb.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　一下肢の三大関節中の二関節の用を廃したもの例文帳に追加

(6) Those who have lost the use of two of the three major joints in one lower limb.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　一上肢の三大関節中の一関節の用を廃したもの例文帳に追加

(6) Those who have lost the use of one of the three major joints in one upper limb.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　一下肢の三大関節中の一関節の用を廃したもの例文帳に追加

(7) Those who have lost the use of one of the three major joints in one lower limb.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章の三　株券等の大量保有の状況に関する開示例文帳に追加

Chapter II-3 Disclosure of Status of Large Volume Holding of Share Certificates, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　判決に影響を及ぼすべき重大な事実の誤認があること。例文帳に追加

(iii) There is an erroneous finding of a material fact which would have affected the judgment.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム