「三死」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1916年　漱石および岳父高瀬三郎の死。例文帳に追加

1916: Soseki and his father-in-law Saburo TAKASE died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその渦中、1459年に弥三郎が病死した。例文帳に追加

Yasaburo died of illness in 1459 during the conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは死の三ヶ月前の花見で詠んだとされる。例文帳に追加

This verse was composed at cherry-blossom viewing which took place three months prior to his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白樫三郎兵衛室は、元和元年（1615年）9月5日死去。例文帳に追加

A wife of Saburobe SHIRAKASHI died on October 27, 1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在任中に死去したのは三島のみである。例文帳に追加

MISHIMA is the only Tokyo Metropolitan Police Commissioner who died during his term of office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、井上家に戻って源三郎の戦死を伝えた。例文帳に追加

After that, he returned to the Inoue family and told the death of Genzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、家督は黒木三次が継承する。例文帳に追加

After his death, the family headship was took over by Sanji KUROKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻に病死で二度先立たれたため、三度結婚した。例文帳に追加

Since Sadayoshi lost his wife twice for diseases, he married three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正三位参議に叙されたが1518年、48歳で急死。例文帳に追加

He received the title of Shosanmi Sangi (Senior Third Rank, Councillor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年4月1日(旧暦)谷三十郎死亡例文帳に追加

April 1 1866, Sanjuro TANI died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月18日(旧暦)（同6月27日）、土方歳三は戦死。例文帳に追加

On June 27, Toshizo HIJIKATA died in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土方歳三：1869年5月11日、箱館戦争中に討死。例文帳に追加

Toshizo HIJIKATA: Died May 11, 1869 in the Battle of Hakodate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿比類鋭三郎：1863年4月6日、病死。例文帳に追加

Eizaburo ABIRU: Died April 6, 1863 from illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当主の三沢為忠は討死している。例文帳に追加

Tametada MISAWA, the head of Misawa clan, died in battle during the Meitoku War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍は三尾を攻めるが、仲麻呂軍は必死で応戦する。例文帳に追加

Imperial army attacked Sanbi, while Nakamaro's army desperately fought back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上原投手は６回二死三塁で登板した。例文帳に追加

Uehara took the mound in the sixth with two outs and a runner on third base. - 浜島書店 Catch a Wave

長慶の死後、三好三人衆とともに長慶の後嗣・三好義継の後見人となった。例文帳に追加

After Yoshinaga's death, Hisahide and the Miyoshi Sanninshu became the guardian of Yoshitsugu MIYOSHI, Yoshinaga's 'koshi' (inheritor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄2年（1458年）に兄の三条西実連が死去し、寛正元年（1460年）には父の公保が死去する。例文帳に追加

Sanetaka's older brother, Sanetsura SANJONISHI died in 1458 and Sanetaka's father, Kimiyasu died in 1460.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五日に淀で戦死したと伝えられるものの、御香宮神社の東軍戦死者名簿には「正月（一月）三日、伏見に於て戦死」とある。例文帳に追加

It is said that he was killed on the field on 29th, but according to the name list of war deaths in the Eastern Camp, he 'was killed in Fushimi on January 27.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百三十三条　死者の名誉を毀損した罪については、死者の親族又は子孫は、告訴をすることができる。例文帳に追加

Article 233 (1) With respect to the offense of defamation of a deceased person, his/her relatives or descendants may file a complaint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大屋が死んだので店子は三味線のお稽古を遠慮している例文帳に追加

As the landlord is dead, the tenants refrain from samisen practice.  - 斎藤和英大辞典

キリストは十字架上に死して三日目に復活せしと聖書に伝う例文帳に追加

The Bible says that Christ died on the cross, and rose again on the third day.  - 斎藤和英大辞典

夫の死後は殊勝にも頭を丸めて念仏三昧に日を送った例文帳に追加

It is to her credit that, after her husband's death, she took the tonsure and spent her time in devotions.  - 斎藤和英大辞典

その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。例文帳に追加

Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. - Tatoeba例文

葬式において,死者の近親者などが額にあてる三角形の白紙例文帳に追加

in Japan, white triangular paper used at funerals  - EDR日英対訳辞書

三途の川という,死者が冥土へ行くとき渡るといわれる川例文帳に追加

in Japanese Buddhism, a river over which a dead person crosses on the way to Hades  - EDR日英対訳辞書

三匹目は１７日目の毎日の採血処置中に死んだ。例文帳に追加

A third died at 17 days, during a routine blood collection procedure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。例文帳に追加

Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.  - Tanaka Corpus

三　特定保険募集人である個人が死亡したとき。　その相続人例文帳に追加

(iii) Death of any individual serving as the specified Insurance Solicitor: his/her heir;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　保険仲立人である個人が死亡したとき。　その相続人例文帳に追加

(iii) Death of any individual serving as the Insurance Broker: his/her heir;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　他の一方の生死が三年以上明らかでないとき。例文帳に追加

(ii) if it is not clear whether the other party is dead or alive for not less than three years; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二百四条（傷害）及び第二百五条（傷害致死）の罪例文帳に追加

(iii) The crimes prescribed under Articles 204 (Injury) and 205 (Injury Causing Death);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　患者及び死者の状況に関する次に掲げる事項例文帳に追加

(iii) The following matters concerning the situation of the patients and the dead;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「私に云く禅宗の三階は現に声を失ひて死す。」例文帳に追加

I say Sangai of the Zen sect died losing his voice as a matter of fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家次は重高の死後、その三男業茂（左近衛門派祖）を輔佐した。例文帳に追加

After Shigetaka's death, Ietsugu assisted his third son Narishige (founder of Sakonemon school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（十二世の野村又三郎信廣は2007年12月12日に死去。享年86）例文帳に追加

(Matasaburo Nobuhiro NOMURA, the twelfth died on December 12th 2007, aged 86.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三人の子供を遺して死んでしまったお吉を想い、悲嘆に暮れる。例文帳に追加

He misses his wife, Okichi, who died leaving their three children, and grieves deeply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：中根幸（中根芳三郎長女、大正4年12月29日死去）例文帳に追加

Concubine: Ko NAKANE (first daughter of Yoshisaburo NAKANE, died on December 29, 1915)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長15年（1610年）8月20日、京都三条車屋町の自邸で死去。例文帳に追加

He died in his residence at Sanjo Kurumaya-cho in Kyoto, on August 20, 1610.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の死から2ヶ月ほどして次女の三幡が重病に陥った。例文帳に追加

Approximately 2 months after Yoritomo's death, her second daughter Sanman became critically ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三死後、信長に仕え、罪人糾明・検使などを務めた。例文帳に追加

After Dosan died, he served Nobunaga, playing the roles of examining criminals and of an inspector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）春、三河吉田で八世大夫元尚が急死する。例文帳に追加

In the spring of 1577, the eighth dayu Motohisa suddenly died in Mikawa Yoshida.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最期については、三井寺で死去したとする説が有力。例文帳に追加

It is widely believed that Yoshimitsu died at Mii-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死去の際、隆貞には実子として三男・隆郷がいた。例文帳に追加

There was Takasato, the third son and his biological child, when Takasada passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保14年（1729年）5月29日、45歳で死去し、後を三男の正任が継いだ。例文帳に追加

On June 25, 1729, he died at age 45 and his third son Masato succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス