下げるを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5980件
また、死骸を下げると、大量に鉄が取れるようになったとも。例文帳に追加
It is also said that, when the subordinates hung the dead human bodies, much iron started to be collected. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1892年3月3日 久米は新聞広告を出し、論文を取り下げる。例文帳に追加
On March 3, 1892, Kume put a notice in a newspaper, and withdrew the thesis. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
全日空と新会社の競争が，航空運賃を下げると期待されている。例文帳に追加
Competition between ANA and the new company is expected to bring down airfares. - 浜島書店 Catch a Wave
同会社は，現在の着陸料を下げることを求められている。例文帳に追加
The company is expected to lower the current landing fee. - 浜島書店 Catch a Wave
銀行が金利を、２．５％から１．８％に更に引き下げる例文帳に追加
The bank will lower the interest rate again from 2.5% to 1.8%. - 京大-NICT 日英中基本文データ
天災と異なり、金融危機は発生確率を引き下げることが可能です。例文帳に追加
Unlike natural disasters, it is possible to reduce the incidence of financial crises. - 財務省
出願人は，出願をそれの係属中は何時でも取り下げることができる。例文帳に追加
The applicant may withdraw the application at any time during its pendency. - 特許庁
出願人は，出願分割の請求を取り下げることができない。例文帳に追加
The applicant is not entitled to withdraw a request for division of an application. - 特許庁
商標登録出願人は，出願を随時取り下げることができる。例文帳に追加
An applicant for registration of a trade mark may at any time withdraw his application. - 特許庁
(4) 適切に行われた権利の部分放棄は、取り下げることができない。例文帳に追加
(4) A disclaimer properly made cannot be revoked. - 特許庁
重心深度を下げることができるアイアン形ゴルフクラブを提供する。例文帳に追加
To provide iron golf clubs that can lower the depth of gravitational center. - 特許庁
また、紫外線照射装置４０，４０′は紫外線の出力を下げる。例文帳に追加
The UV-ray irradiators 40 and 40' lower the output of UV-rays. - 特許庁
吊りワイヤ１３を介して、プレキャストリング１を吊り下げる構成とした。例文帳に追加
The precast ring 1 is suspended through the lifting wire rope 13. - 特許庁
したがって、フォトレジスト溶剤のコストを引き下げることができる。例文帳に追加
Therefore, the cost of the photoresist thinner can be reduced. - 特許庁
この直線に沿って、輝度一定で色度を下げるマッピングを行う。例文帳に追加
Mapping of decreasing the chromaticity with constant luminance is carried out along the straight line. - 特許庁
試薬の沸点を下げるためにレトルト内の圧力を低くしてもよい。例文帳に追加
The pressure in the retort may be reduced to lower the boiling point of the reagent. - 特許庁
倒立振子制御のゲインを静止時に下げる歩行ロボット例文帳に追加
WALKING ROBOT, LOWERING GAIN OF INVERSION PENDULUM CONTROL AT REST - 特許庁
器具本体２０を天井から吊り下げる吊り具１０を備える。例文帳に追加
A suspending tool 10 is provided suspending the instrument main body 20 from the ceiling. - 特許庁
ビデオ・クロックの周波数を下げる方法、コンピュータおよび記憶媒体例文帳に追加
METHOD, COMPUTER, AND STORAGE MEDIUM FOR LOWERING VIDEO CLOCK FREQUENCY - 特許庁
昇降部６１は、保持部６０を吊り下げるベルト５９を含む。例文帳に追加
The vertical movement section 61 includes a belt 59 suspending the hold section 60. - 特許庁
プロジェクター及びプロジェクター内部の温度を下げるためのコンポーネント例文帳に追加
PROJECTOR AND COMPONENT FOR LOWERING INTERNAL TEMPERATURE OF PROJECTOR - 特許庁
これらにより半導体多結晶膜の成膜温度を下げる。例文帳に追加
Thus, the film forming temperature of the semiconductor polycrystalline film is lowered. - 特許庁
少ない設備投資でパラキシレンを増産し、製造コストを下げる。例文帳に追加
To increase the production of p-xylene with a small investment to reduce the production cost. - 特許庁
製造コストを下げることが可能なトルク伝達装置を提供する。例文帳に追加
To provide a torque transmitting device whose manufacturing cost is reduced. - 特許庁
リーン／ストイキ運転切換により電気装置の温度を下げるハイブリッド車例文帳に追加
HYBRID VEHICLE LOWERED IN TEMPERATURE OF ELECTRIC DEVICE BY LEAN/STOICHIOMETRIC OPERATION CHANGEOVER - 特許庁
レリーズボタン１を押し下げるとカメラはレリーズ動作する。例文帳に追加
With depressing action of the button 1, the release operation is performed in the camera. - 特許庁
よって、不要な色の光に対する感度を下げることができる。例文帳に追加
Therefore, the sensitivity to the light in needless color can be lowered. - 特許庁
この変化量が小さくなる場合は、サンプリング周波数を下げる。例文帳に追加
When this variation quantity decreases, the sampling frequency is lowered. - 特許庁
膜電極接合体中の導電パスの電気抵抗を下げる。例文帳に追加
To lower electric resistance of a conductive path in a membrane- electrode junction. - 特許庁
ボトルの首部分にぶら下げるようにした栄養粉末封入袋例文帳に追加
NUTRITION POWDER ENCLOSING BAG MADE TO HANG ON NECK SECTION OF BOTTLE - 特許庁
検査中に必要に応じて検査感度を下げることを行なう。例文帳に追加
An operation for lowering the inspection sensitivity is performed at need druring inspection. - 特許庁
定着生産性を不必要に下げることなく安定した定着性を保つ。例文帳に追加
To maintain stable fixation property without unnecessarily reducing fixation productivity. - 特許庁
平面圧電スピーカアクチュエータの初期周波数を下げる方法例文帳に追加
METHOD OF DECREASING INITIAL FREQUENCY OF FLAT PIEZOELECTRIC SPEAKER ACTUATOR - 特許庁
歩行者に情報を与える看板を吊り下げる方法も開示する。例文帳に追加
A method of handing down the signboard to provide the pedestrian with information is also disclosed. - 特許庁
これにより、装置全体としても熱抵抗を下げることができる。例文帳に追加
Therefore, the device can be lowered in thermal resistance as a whole. - 特許庁
或いは、除湿と冷却を交互に行い、保存温度まで下げるようにした。例文帳に追加
Dehumidification and cooling are alternately performed to make the temperature fall to preservation temperature. - 特許庁
閾値設定部は、記録データの明度が下がった場合に、閾値を下げる。例文帳に追加
The threshold setting part lowers the threshold when the brightness of the recording data is decreased. - 特許庁
大気圧下で，対象物の温度を下げる（時刻ｔ６〜時刻ｔ７）。例文帳に追加
The temperature of the object is decreased under the atmospheric pressure (time t6 to time t7). - 特許庁
変換効率や周波数特性を低下させることなく電源電圧を下げる。例文帳に追加
To lower a power supply voltage without lowering conversion efficiency and frequency characteristics. - 特許庁
このことにより、出力電圧Ｖ_OUT を速やかに下げることができる。例文帳に追加
Thus, the output voltage VOUT is promptly lowered. - 特許庁
曝気装置を船体１の舳先部から水中に吊り下げる。例文帳に追加
The aeration device is suspended in water from the bow of the hull 1. - 特許庁
メッキ法で電極を形成することで、製造コストを下げることができる。例文帳に追加
Since the electrode is formed by plating, fabrication cost can be reduced. - 特許庁
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
