「下げる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料供給ポンプの電磁弁において、弁体の応答性を下げることなく、可動子が固定子に当接するときの当接音を下げる。例文帳に追加

To lower contact sound when a movable element comes into contact with a fixed element without lowering responsibility of a valve body in a solenoid valve of a fuel feeding pump. - 特許庁

趣旨や目的が明確でない提案は却って評価を下げる場合もある。例文帳に追加

A proposal without a clear intent and purpose can actually lower the evaluation.  - Weblioビジネス英語例文

エンドユーザー は値段を下げるための方法を検討している。例文帳に追加

End user has considered the measure to cut the price. - Weblio Email例文集

これは、心臓発作のリスクを大幅に下げる働きがあります。例文帳に追加

This has a tendency to largely lower the risk of heart attack.  - Weblio Email例文集

そんなことをしてもあなたは自分の価値を下げるだけだよ。例文帳に追加

Even if you do something like that, you will only lower your value.  - Weblio Email例文集

そのメーカーはその商品の価格を下げることができるでしょう。例文帳に追加

That maker can probably lower the price of that product.  - Weblio Email例文集

私たちにとって、これ以上その価格を下げることは難しい。例文帳に追加

It is difficult for us to lower that price anymore.  - Weblio Email例文集

私たちにとって、これ以上その価格を下げるのは難しい。例文帳に追加

It is difficult for us to lower that price anymore.  - Weblio Email例文集

これ以上価格を下げるとサービスの質に影響します。メールで書く場合 例文帳に追加

The quality of the service might be affected if we bring down the price further.  - Weblio Email例文集

非正規労働者の時給を10円ずつ引き下げることはできないでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Can we reduce the hourly rate of contingent workers by 10 yen?  - Weblio Email例文集

非正規労働者の時給を10円ずつ引き下げることはできないでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Can we reduce the hourly rate of casual workers by 10 yen?  - Weblio Email例文集

暑い日に地面に水をまくと、温度をいくらか下げることができます。例文帳に追加

When you sprinkle water on the ground on a hot day, it helps to lower the temperature a few degrees. - Weblio英語基本例文集

血中コレステロールを下げるため、アトルバスタチンを1日に1錠飲む。例文帳に追加

I took an atorvastatin pill once a day to lower blood cholesterol levels.  - Weblio英語基本例文集

人事院は国家公務員の給与を引き下げるよう勧告した。例文帳に追加

The National Personnel Authority recommended reducing the government employee payroll next year. - Weblio英語基本例文集

息子をもらい下げるために警察に行かなければならなかった.例文帳に追加

We had to go to the police station to get our son released.  - 研究社 新和英中辞典

商品の値段を、通常または広告の値段より低い値段に下げること例文帳に追加

cutting the price of merchandise to one lower than the usual or advertised price  - 日本語WordNet

何かを最小の可能量または程度または位置に引き下げる行為例文帳に追加

the act of reducing something to the least possible amount or degree or position  - 日本語WordNet

パフォーマンスの後で芸術家たちは頭を下げることで拍手にこたえる例文帳に追加

acknowledge applause by inclining the head, as of an artist after a performance  - 日本語WordNet

その人の手あるいはれードルを表面より下に下げることにより持ち上げる例文帳に追加

scoop up by plunging one's hand or a ladle below the surface  - 日本語WordNet

足でペダルをわずかに押し下げることにより、かみ合わせ続ける例文帳に追加

keep partially engaged by slightly depressing a pedal with the foot  - 日本語WordNet

（音符について）1つの半音階的半音によってピッチを下げる例文帳に追加

(of a musical note) lowered in pitch by one chromatic semitone  - 日本語WordNet

うなずきまたは会釈のように、下げるあるいは屈む（頭または上体）例文帳に追加

lower or bend (the head or upper body) , as in a nod or bow  - 日本語WordNet

HMG-CoA還元酵素を抑制することにより血中コレステロール値を下げる薬品例文帳に追加

a medicine that lowers blood cholesterol levels by inhibiting HMG-CoA reductase  - 日本語WordNet

血液中のコレステロールを下げる経口薬（商標名メバコール）例文帳に追加

an oral drug (trade name Mevacor) to reduce blood cholesterol levels  - 日本語WordNet

口や喉の検査の際、舌を押し下げるのに使われる薄い圧低器例文帳に追加

a thin depressor used to press the tongue down during an examination of the mouth and throat  - 日本語WordNet

競争相手が商売のために小売価格を下げる激しい競争例文帳に追加

intense competition in which competitors cut retail prices to gain business  - 日本語WordNet

異物の侵入に対する生体の正常な免疫反応を下げること例文帳に追加

lowering the body's normal immune response to invasion by foreign substances  - 日本語WordNet

冷却装置で氷点を下げるために水に加える液体例文帳に追加

a liquid added to the water in a cooling system to lower its freezing point  - 日本語WordNet

大相撲で,土俵上方の屋根の南西の隅に下げる白い色の房例文帳に追加

in a Japanese sumo wrestling tournament, large white tassel hung from the ceiling above the wrestling ring  - EDR日英対訳辞書

宮殿や神前などに下げる,へりをつけた目の細かいすだれ例文帳に追加

in Japan, a finely woven bamboo blind used in the imperial palace or a Shinto shrine  - EDR日英対訳辞書

ミラーボールという,ホールなどの天井から下げる装飾用球体例文帳に追加

a ball hung from the ceiling for decoration, called a mirror ball  - EDR日英対訳辞書

第四百四十三条　再審の請求は、これを取り下げることができる。例文帳に追加

Article 443 (1) A request for a retrial may be withdrawn.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　出願公開の請求は、取り下げることができない。例文帳に追加

(2) A request for the laying open of a patent application may not be withdrawn.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第一項の規定による請求は、取り下げることができない。例文帳に追加

(6) A petition under paragraph (1) may not be withdrawn.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

システム稼働中にセキュアレベルを下げることはできません。例文帳に追加

Why can I not get user quotas to work properly?  - FreeBSD

限定子は、関連の有効多重度を下げる特殊な属性です。例文帳に追加

The qualifier is a special attribute that reduces the effective multiplicity of an association.  - NetBeans

向かって左を向き、左脚を踏み下げる菩薩像。例文帳に追加

The image of the Bosatsu is in a left facing angle, the left leg present in a lowered step position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この工程の目的は、酒のアルコール度数を下げることにある。例文帳に追加

The purpose of this operation is to decrease the alcohol concentration of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅干を潰し、おでこに貼り付けることにより熱を下げると言う作用。例文帳に追加

Umeboshi alleviate fever when they're crushed and applied to the forehead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度を下げる事によって、細菌繁殖を抑える効果がある。例文帳に追加

Lowering the temperature is effective to prevent growth of bacteria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なるべくおにぎり表面の湿度を下げる事が重要である。例文帳に追加

It is important to lower humidity on the surface of onigiri as much as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本調子の三の糸を下げるとこの調子になる事から。例文帳に追加

The name came from the idea that tuning is done by lowering san no ito from hon-choshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掛緒を釘やフックに掛け、ゆっくりと広げ下げる。例文帳に追加

3. Hook the 'kakeo' (a string attached to the top) on a nail or hook and spread the kekejiku down slowly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右腰に下げる（２個を同時に用いることはない）。例文帳に追加

The Gyotai was hung from lower right part of back (two or more Gyotai were not used at the same time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝釈天像は甲を着け、白象に乗り、左脚を踏み下げる。例文帳に追加

The statue of Taishakuten wears a helmet and rides a white elephant with his left foot down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス