「下げる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

容量板はチップアンテナの共振周波数を下げるのに有効である。例文帳に追加

The capacitance plate is effective to lower the resonance frequency of the chip antenna. - 特許庁

ガス放電レーザ用の磁気ベアリングシステムのコストを下げる。例文帳に追加

To reduce the cost of a magnetic bearing system for gas discharge lasers. - 特許庁

コストを抑えつつ、故障の発生率を引き下げるようにすること。例文帳に追加

To lower the rate of occurrence of failures while suppressing cost. - 特許庁

吊り下げコードは、平板部１５１をほぼ水平に吊り下げる。例文帳に追加

The suspended cord suspends the flat plate part 151 nearly horizontally. - 特許庁

マイクロレンズアレイ用金型の製作コストを引き下げる。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost of a mold for microlens array. - 特許庁

避雷用コネクタと鉄筋との間の接触抵抗を安定的に下げる。例文帳に追加

To stably reduce contact resistance between a connector for lightning protection and a reinforcement. - 特許庁

バックグラウンドを下げる蛍光ハイブリダイゼーションプローブ例文帳に追加

FLUORESCE HYBRIDIZATION PROBE LOWERING BACKGROUND - 特許庁

素子の耐圧を下げることなく、半導体層の層厚を小さくする。例文帳に追加

To reduce the thickness of a semiconductor layer without reducing the breakdown voltage of an element. - 特許庁

製造工程のリードタイムを短くして製品コストを下げる。例文帳に追加

To reduce a product cost by shortening lead time of manufacturing processes. - 特許庁

フィルタリング作業の時間短縮とコストを下げることを可能にする。例文帳に追加

To reduce time and cost for filtering work. - 特許庁

レンダリング・アルゴリズムの品質をさらに下げることができる。例文帳に追加

The quality of rendering algorithm is reduced further. - 特許庁

また、重心を下げることにより走行時の安定性を高めることができる。例文帳に追加

Further, stability at traveling can be enhanced by descending a center of gravity. - 特許庁

可動部４からチェーン、パイプ、紐などので吊り具５を吊り下げる。例文帳に追加

A hanging object like a chain, a pipe, a string and so on is hung from the moving part 4. - 特許庁

この場合、域内国の経済厚生を下げる方向に働く。例文帳に追加

In such a case, the economic welfare of the countries within the region is reduced. - 経済産業省

・行政側からロイヤルティ料率を引き下げるように要求された。例文帳に追加

• The authorities have requested that we decrease the royalty rate.  - 経済産業省

・行政側からロイヤルティ料率を下げるように指導された。例文帳に追加

• We were instructed by the government to reduce our royalty rates.  - 経済産業省

１２週目にＨｂＡ１ｃを下げるという結果が出て、その効果は研究が終わるまでずっと見られた。例文帳に追加

The HbA1c lowering effect was observed at Week 12 and the effect sustained throughout the study. - Weblio Email例文集

２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。例文帳に追加

Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. - Tatoeba例文

血液の中のトリグリセリドのレベルを引き下げるのに使用される薬（商標名ロピッド）例文帳に追加

medication (trade name Lopid) used to lower the levels of triglyceride in the blood  - 日本語WordNet

中枢神経系への作用で血圧を下げる抗高血圧薬（商標名ウィテンシン）例文帳に追加

antihypertensive drug (trade name Wytensin) that reduces blood pressure by its effect on the central nervous system  - 日本語WordNet

キャンバスあるいはロープ製の網の吊しベッド（通例2本の木の間に下げる）例文帳に追加

a hanging bed of canvas or rope netting (usually suspended between two trees)  - 日本語WordNet

音符の前にフラットを2つ記譜することで、半音2つ分を下げることを示す例文帳に追加

a musical notation of two flats in front of a note indicating that it is to be lowered by two semitones  - 日本語WordNet

品質、特性、あるいは価値を（より安い金属をコインに加えることにより）下げる人例文帳に追加

a person who lowers the quality or character or value (as by adding cheaper metal to coins)  - 日本語WordNet

熱を下げる、または熱から解放される地域と信じられていた、葉や樹皮を持ついくつかの木例文帳に追加

any of several trees having leaves or bark used to allay fever or thought to indicate regions free of fever  - 日本語WordNet

地殻を上昇させるかまたは押し下げる傾向のある力の一般的均衡例文帳に追加

a general equilibrium of the forces tending to elevate or depress the earth's crust  - 日本語WordNet

化学療法に対するがん細胞の抵抗力を下げる効果について研究されている薬物。例文帳に追加

a drug being studied to make cancer cells less resistant to the effects of chemotherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

化学療法に対するがん細胞の抵抗力を下げる目的で研究が行われている薬物。例文帳に追加

a drug being studied to make cancer cells less resistant to the effects of chemotherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

pulmozymeには、粘液内のdnaを細かく分解して粘液の粘度を下げる作用のある酵素が含まれている。例文帳に追加

pulmozyme contains an enzyme that breaks the dna in mucus into small pieces and makes the mucus thinner.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。例文帳に追加

Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.  - Tanaka Corpus

第三十五条　保全異議の申立てを取り下げるには、債権者の同意を得ることを要しない。例文帳に追加

Article 35 In order to withdraw an objection to a temporary restraining order, it shall not be required to obtain consent from the obligee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九十二条　控訴は、控訴審の終局判決があるまで、取り下げることができる。例文帳に追加

Article 292 (1) An appeal to the court of second instance may be withdrawn before the court of second instance makes a final judgment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百三条　前三条の申立は、決定があるまでこれを取り下げることができる。例文帳に追加

Article 503 (1) A request as set forth in Article 500 and the two preceding Articles may be withdrawn before a ruling is issued thereon.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十五条　審判の請求は、審決が確定するまでは、取り下げることができる。例文帳に追加

Article 155 (1) A request for a trial may be withdrawn before a trial decision becomes final and binding.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十九条の二　審判の請求は、審決が確定するまでは、取り下げることができる。例文帳に追加

Article 39-2 (1) A request for a trial may be withdrawn before a trial decision becomes final and binding.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

A:最小周波数をより下げるために、周波数調整とACPIスロットルを結合することができます。例文帳に追加

A: You can combine frequency scaling with ACPI throttling to get a lowerminimum frequency.  - Gentoo Linux

それ以外の場合、カーネルは「両方」の値を最も近いページサイズの倍数へ「切り下げる」。例文帳に追加

If they are not, then the kernel rounds both values down to the nearest multiple of the page size.  - JM

仲仕事（なかしごと）ふたたび熱を散らすために米を広げて温度を下げる。例文帳に追加

"Nakashigoto" (literally, "intermediate work") - In order to disperse heat again, rice is spread and its temperature is lowered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後も何回か米の温度を見て、適宜に積み替えをして温度を下げる作業が続く。例文帳に追加

Even after this, work to lower the temperature by appropriately changing the order of stacking is continued in order to check the temperature of the rice several times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰鼓は腰に下げる細腰鼓で、日本には7世紀初めに伝わった。例文帳に追加

The waist drums (Yoko) is a Saiyoko hanging from one's waist, and came down to Japan at the early seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯の温度を効率よく下げるため、底より口を大きく作ってあることが多い。例文帳に追加

Its mouth is usually formed wider than its bottom in order to make the temperature of boiled water drop efficiently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝謁した象は前足を折って頭を下げる仕草をし、初めて象を見た天皇は、例文帳に追加

The Elephant kneeled his front legs and put his head down, the Emperor saw the elephant for the first time and said,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安元年（1444年）の勧進能では観客席の値段を下げるなどの努力をしている。例文帳に追加

During the Kanjin noh of 1444, he made efforts such as lowering the price of audience seats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高天神城落城は武田家の威信を大きく下げることとなり、国人衆は大きく動揺した。例文帳に追加

The surrender of Takatenjin-jo Castle damaged the dignity of the Takeda family and Kokujin-shu (local samurais) were highly disturbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、家綱はその小姓に対し、「その汁は途中で捨て、椀を空にして下げるように」といった。例文帳に追加

However, Ietsuna said to the page, 'Empty the soup out of the bowl on your way back and return it to the kitchen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、神棚の前に白い和紙を下げる（神棚封じという。例文帳に追加

Then, white Japanese paper is attached to the front side of the kamidana (this practice is called 'kamidana-fuji' (The household shrine is closed and covered with a white paper, to keep out the impure spirits of the dead).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス