「下 ・ す」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ミセス・フィンクは1階下のミセス・カシディの部屋に降りていった。例文帳に追加

Mrs. Fink had dropped into Mrs. Cassidy's flat one flight below.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

正方形上板２の四辺には下方に延びる側板４，４・・を沿設すると共にコーナーには嵌合部３，３・・を下方へ延ばしている。例文帳に追加

Downwardly extending side plates 4, 4, etc. are arranged along the four sides of a square upper plate 2, and fitting parts 3, 3, etc. are extended downward in the corner. - 特許庁

抗菌作用。遠赤外線・電磁波・マイナスイオン発生・腰・下半身・温熱治療岩盤浴装置。例文帳に追加

ANTIBACTERIAL ACTION, FAR INFRARED RAYS/ELECTROMAGNETIC WAVES/NEGATIVE ION GENERATION-WAIST/LOWER HALF BODY/HEAT THERAPY ROCK BATH APPARATUS - 特許庁

履物底１の下面に、中心線２に対する傾斜角＋θである多数の直線状切込み３、３・・・・と、中心線２に対する傾斜角が−θである多数の直線状切込み４、４・・・・とを設けた。例文帳に追加

Numerous linear cuts 3, 3, etc., made at an angle of inclination +θ to the center axis 2 and numerous linear cuts 4, 4, etc., made at the angle of inclination -θ to the center axis 2 are arranged on the underside of the footwear sole 1. - 特許庁

日光山輪王寺・・・多数の僧兵を抱え、下野国でも有数の武装勢力になる。例文帳に追加

Rinno-ji Temple on Mt. Nikko; it held many Sohei and was one of the leading armed groups in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライダ・フォーム・ファクタ・デバイスにおけるキー押下有効化方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR KEYPRESS VALIDATION IN SLIDER FORM FACTOR DEVICE - 特許庁

下記式（Ｉ） ・・・（I） で示される構造単位、下記式（II） ・・・（II） （ｎは、０または１を表す。）で示される構造単位、下記式（III） ・・・（III） で示される構造単位、及び下記式(IV) ・・・(IV) （Mは、ナトリウムまたはカリウムを表す。）で示される構造単位が互いにエステル結合してなることを特徴とする芳香族液晶ポリエステル。例文帳に追加

This aromatic liquid crystal polyester comprises a structural unit represented by formula (I), a structural unit represented by formula (II) (wherein, n denotes 0 or 1), a structural unit represented by formula (III) and a structural unit represented by formula (IV) (wherein, M denotes sodium or potassium) and mutually bound with ester linkages. - 特許庁

ミリアム・ステュヴィサント夫人の後ろで、レジー・デュ・ピュスターは親指を下に突き出した。例文帳に追加

Back in the pew of Mrs. Miriam Steuvisant, Reggie Du Puyster turned down his thumb.  - Melville Davisson Post『罪体』

下記はこのビルド・テスト・プログラムに見られる特徴のいくつかである。例文帳に追加

The following are some of the features found in the Build Test program:  - コンピューター用語辞典

1958年,チャールズ・ド・ゴールの下に樹立されたフランスの政体例文帳に追加

the government of France established in 1958 under Charles de Gaulle  - EDR日英対訳辞書

同年、天游門下の先輩・億川百記の娘・八重と結婚。例文帳に追加

In the same year, Koan got married to Yae, a daughter of Hyakki OKUGAWA, Koan's classmate of Tenyu's school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子安地蔵坐像（明治11・1878年、46歳）下田市横川・太梅寺例文帳に追加

Seated statue of Koyasu Jizo (in 1878, age 46); in Taibai-ji Temple, Yokokawa, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下水管の洗浄・修復方法と、それに用いる洗浄・修復装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR WASHING/RESTORING SEWAGE PIPE - 特許庁

屋根裏・床下・居室収納部等の同時換気システム例文帳に追加

SIMULTANEOUS VENTILATION SYSTEM FOR ROOF SPACE, BOTTOM HOUSE, LIVING ROOM STORAGE SPACE AND THE LIKE - 特許庁

局側装置１１は、各加入者側装置１３−１・・・１３−Ｎへの下り方向に波長λ_ｄ１・・・波長λ_ｄＮの下り信号光及び下り信号光と所定波長差Δλの波長λ_ｐ１・・・波長λ_ｐＮのポンプ光を送出する。例文帳に追加

The station terminal 11 transmits downlink signal light having wavelengths λ_d1, ..., λ_dN and pumping lights having wavelengths λ_p1, ..., λ_pN which are different by a predetermined wavelength difference Δλ from the wavelengths of the downlink signal lights in a downward direction, that is, in a direction toward the subscriber units 13-1, ..., 13-N. - 特許庁

神狐・一対（慶応元・1865年、33歳）下田市一丁目・須崎町稲荷神社例文帳に追加

A pair of spiritual foxes (in 1865, age thirty-three); in Inari-jinja Shrine, Suzaki-cho, 1-chome, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下関戦争　長州藩vs大英帝国・フランス・オランダ・　アメリカ合衆国連合軍例文帳に追加

The Shimonoseki War the Choshu Domain vs allied forces of the British Empire, France, Holland, and the USA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋（寝室、床の間、居間・リビング、浴室・バスルーム、台所、便所・便所、地下室）例文帳に追加

Rooms (bedrooms, Tokonoma, living room, bath room, kitchen, lavatory, underground room)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、酸素透過係数が5×10^11 cm^3・cm/cm^2・s・Pa以下の高分子材料を用いる。例文帳に追加

More specifically, a polymeric material having an oxygen transmission coefficient of ≤5x10^11 cm^3 cm/cm^2 s Pa is used. - 特許庁

車体フレーム２０に、上下に並んだ複数個の取付部２７・・・を設けた。例文帳に追加

A plurality of attaching parts 27 arranged one above the other are provided on the vehicle body frame 20. - 特許庁

E0≦30／(1＋0.018α) ・・・ ただし、αは下記の 式で算出される拡管率(%)である。例文帳に追加

E0≤30/(1+0.018α)...1 wherein α is an expansion rate (%) calculated by the following equation 2. α=[inside diameter of pipe after expansion - inside diameter of pipe before expansion]/inside diameter of pipe before expansion]×100...2. - 特許庁

上方勢は秀吉自身を総大将、秀長と秀次を副将として、その下に細川忠興・蒲生賦秀・中川秀政・増田長盛・筒井定次・宇喜多秀家・長谷川秀一・蜂須賀正勝・前野長康などの編成だった。例文帳に追加

The Kamigata army consisted of the supreme commander Hideyoshi, the vice commanders Hidenaga and Hidetsugu, and Tadaoki HOSOKAWA, Masuhide GAMO (the former name of Ujisato GAMO), Hidemasa NAKAGAWA, Nagamori MASUDA, Sadatsugu TSUTSUI, Hideie UKITA, Shuichi HASEGAWA, Masakatsu HACHISUKA, Nagayasu MAENO and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記炭化フッ素化合物としては、下記一般式（１）、（２）および特定の（Ｃ_nＦ_2n+1ＳＯ_2）_2ＮＨ・・・・・（１）（式中、ｎは、１〜５の整数である。） Ｃ_mＦ_2m+1ＣＯＯＨ・・・・・・（２）（式中、ｍは、１０〜１５の整数である。）炭化フッ素化合物が好適に用いられる。例文帳に追加

A fluorocarbon compound of the formula (1): (C_nF_2n+1SO_2)_2NH (where m is an integer of 1-5) or the formula (2): C_mF_2m+1COOH (where m is an integer of 10-15) or another specified fluorocarbon compound is preferably used as the above fluorocarbon compound. - 特許庁

さらに、上レール部材８・下レール部材９に対応する上ローラ18…・下ローラ19…を各引戸１…の上縁・下縁に配設する。例文帳に追加

Upper rollers 18... and lower rollers 19... corresponding to the upper rail member 8 and the lower rail member 9 are disposed at the upper edges and lower edges of each sliding door 1.... - 特許庁

こうして、北条氏の領国は相模・伊豆・武蔵・下総・上総・上野から常陸国・下野国・駿河国の一部に及ぶ240万石に達し、最大版図を築き上げた。例文帳に追加

Thus, the Hojo clan achieved the largest territory of 2.4 million koku (667,200 cubic meters) including Sagami, Izu, Musashi, Shimousa, Kazusa, Kozuke Provinces and parts of Hitachi, Shimotsuke and Suruga Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前面下部スピーカ９ＳＬ・９ＳＣ・９ＳＲは、前面扉２の下部に配置される。例文帳に追加

The front face lower speakers 9SL, 9SC, 9SR are arranged in the lower portion of the front face door 2. - 特許庁

政虎は上野・武蔵・常陸・下野・下総などで転戦したが、関東における領土は主に東上野にとどまった（但し謙信没時、上野・下野・常陸の豪族の一部は上杉方）。例文帳に追加

Although Masatora moved from place to place to fight in the provinces of Kozuke, Musashi, Hitachi, Shimotsuke and Shimousa, his territories in the Kanto region remained mainly in the eastern part of Kozuke Province (however, some powerful families in the provinces of Kozuke, Shimotsuke and Hitachi took the side of Uesugi clan when Kenshin died).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記柱１，１の間には複数本のスタッド４，４・・・を起立し、このスタッド４，４・・・には受け２８，２８・・・を固定すると共に、該受け２８，２８・・・には上部開口３６と下部開口３７を設け、上記ボード３の下側コーナーを受け２８の上部開口３６に係合し、上側コーナーを受け２８の下部開口３７に係合して取付けている。例文帳に追加

A plurality of studs 4, are erected between the columns 1 and 1; retainers 28, are fixed to the studs 4, respectively; upper and lower openings 36 and 37 are provided in the retainers 28; and the board is attached by engaging a downside corner of the board 3 with the upper opening 36 of the retainer 28 and engaging an upside corner thereof with the lower opening 37 of the retainer 28. - 特許庁

沈下・浮上検知システム、沈下・浮上検知方法、沈下・浮上検知プログラム、及び、コンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DETECTING SETTLING/FLOATING, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

これにより、咀嚼・嚥下を容易化することができ、咀嚼・嚥下困難者用として適している。例文帳に追加

Consequently, the mastication and swallowing of the composition become easy so that the composition is suitable for people having the difficulty in mastication and swallowing. - 特許庁

上・下部側繰り出し体の上・下開口縁部同士の密閉性を確保すること。例文帳に追加

To ensure the mutual sealing property of the upper and lower opening edge portions of upper and lower side feeding apparatuses. - 特許庁

さらに、下型３の金属材料溶解部14を、熱伝導率が250kcal/(m・h ・℃) 以下の材料にて構成する。例文帳に追加

Further, the metallic material melting part 14 in the lower die 3, is constituted of a material having ≤250 kcal/(m.h.°C) thermal conductivity. - 特許庁

常温粘度が２ｍＰａ・ｓ以上２０ｍＰａ・ｓ以下（２ｃＰ以上、２０ｃＰ以下）である。例文帳に追加

The resultant coating liquid has ≥2 and ≤20 mPa.s (≥2 and ≤20 cP) viscosity at normal temperature. - 特許庁

光源１１Ｂ・１１Ｇ・１１Ｒの設定によってコントラストが低下するのを、ＬＣＳ１２Ｂ・１２Ｇ・１２Ｒの視角特性の設定により回避する。例文帳に追加

To avoid the reduction of the contrast due to the setting of light sources by setting visual angle characteristics of LCSs. - 特許庁

10月28日、千葉常胤・三浦義澄・千葉胤正・三浦義村・畠山重忠・小山朝政・結城朝光・足立遠元・和田義盛・和田常盛・比企能員・所左衛門尉朝光・民部丞行光・葛西清重・八田知重・波多野忠綱・大井実久・若狭忠季・渋谷高重・山内首藤経俊・宇都宮頼綱・榛谷重朝・安達盛長・佐々木盛綱・稲毛重成・安達景盛・岡崎義実・土屋義清・東重胤・土肥惟光・河野通信・曽我祐綱・二宮四郎・長江明義・諸の次郎季綱・天野遠景・工藤行光・中原仲業以下御家人66名による景時糾弾の連判状を一夜のうちに作成し、将軍側近官僚大江広元に提出した。例文帳に追加

On November 25, 1199, a letter of covenant which accuses Kagetoki was prepared overnight and submitted to Hiromoto OE, an aide official to the shogun, by sixty-six gokenin, including Tsunetane Chiba, Yoshizumi MIURA, Tanemasa CHIBA, Yoshimura MIURA, Shigetada HATAKEYAMA, Tomomasa OYAMA, Tomomitsu YUKI, Tomoto ADACHI, Yoshimori WADA, Tsunemori WADA, Yoshikazu HIKI, TOKORO Saemon no jo Tomomitsu, MINBU no jo Yukimitsu, Kiyoshige KASAI, Tomoshige HATTA, Tadatsuna HADANO, Sanehisa OI, Tadasue WAKASA, Takashige SHIBUYA, Tsuneyoshi YAMAUCHISUDO, Yoritsuna UTSUNOMIYA, Shigetomo HANGAYA, Morinaga ADACHI, Moritsuna SASAKI, Shigenari INAGE, Kagemori ADACHI, Yoshizane OKAZAKI, Yoshikiyo TSUCHIYA, Shigetane TO, Koremitsu DOI, Michinobu KONO, Suketsuna SOGA, Shiro NINOMIYA, Akiyoshi NAGAE, MORO no Jiro Suetsuna, Tokage AMANO, Yukimitsu KUDO, and NAKAHARA no Nakanari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、ネジ保持部１４の下端には、下カバー１０の取付タブ２７に形成されたリブ２７ａ，２７ａ・・が嵌合する溝３２，３２・・が形成され、上下カバー９，１０を組付けると、各リブ２７ａ，２７ａ・・が溝３２，３２・・に係合してネジ保持部１４の回転が規制される。例文帳に追加

Also, grooves 32 for fitting ribs 27a formed at the attaching tabs 27 of the lower cover 10 are formed at the lower end of the screw holding part 14, and when the upper and lower covers 9 and 10 are assembled, the respective ribs 27a are engaged with the grooves 32 and the rotation of the screw holding part 14 is controlled. - 特許庁

１．２≦孔型楕円度≦１．４ ・・・（１） Ｓ／Ｒ１≦−０．３５・Ｌｎ（Ｘ）＋１．４３ ・・・（２） ここで、上記式（２）のＸは、第２圧延スタンドにおける溝底圧下率（％）を意味する。例文帳に追加

In the formula (2), X of the above formula means the draft (%) of the groove bottom of the second rolling stand. - 特許庁

すなわち、天・地の二巻がその冒頭に置かれるのは動かないとして、以下の四方位の巻を先の東・南・西・北とするのか、あるいは東・西・南・北とすべきかということである。例文帳に追加

That is, supposing the order of the first two volumes of Heaven and Earth was absolute, the problem was whether the order of the other four volumes of direction should be East, South, West, and North, or alternatively East, West, South, and North.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示パネルの表示ライン各々を［Ｍ・（ｋ−１）＋１］（Ｍは自然数、ｋ：ｎ／Ｍ以下の自然数）、［Ｍ・（ｋ−１）＋２］、［Ｍ・（ｋ−１）＋３］、・・・、［Ｍ・（ｋ−１）＋Ｍ］番目の表示ラインからなるＭ個の表示ライン群に分ける。例文帳に追加

Display lines of the display panel are divided into M display line groups of [M×(k-1)+1], [M×(k-1)+2], [M×(k-1)+3], ..., [M×(k-1)+M] display lines (M: a natural number, k: a natural number smaller than m/M). - 特許庁

官位は、はじめ従五位下・淡路国守、ついで従四位下侍従・中務大輔。例文帳に追加

His official ranks included Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Awaji no kuni no kami (the governor of Awaji Province), followed by Jushiinoge jiju (Junior Fourth Rank, Lower Grade Chamberlain) and Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソース、咀嚼・嚥下困難者用食品、及び咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法例文帳に追加

SAUCE, FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING, AND METHOD FOR SUPPLYING FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING - 特許庁

そして、各新設外装材６を、上下の横枠材４、４間に跨ってそれぞれ装着するとともに、上下に隣接する新設外装材６・・間の横目地部４６・・を、横枠材４・・によって裏支えしている。例文帳に追加

Each of the new external facing materials 6 is mounted astride the upper and lower horizontal frame materials 4 and 4; and horizontal joint portions 46... among the new external facing materials 6... vertically adjacent to one another are supported from the backside by the horizontal frame materials 4..., respectively. - 特許庁

各垂下部４ａ・４ｂ・４ｃ・４ｄのうち、隣り合う垂下部同士を、それぞれ円弧板部４６・４７・４８・４９を介して連続させて一体に形成する。例文帳に追加

The adjoining suspension parts out of the respective suspension parts 4a, 4b, 4c and 4d are continued and integrally formed via the respective arc plate parts 46, 47, 48 and 49. - 特許庁

例えば、留守居・大番頭は5000石を基準としてそれ以下に1000俵、書院番頭・小姓番組頭は3000石以下に1000俵、大目付・町奉行・勘定奉行は3000石以下に700俵、百人組頭は3000石以下に500俵、作事奉行・普請奉行・槍奉行・持弓筒頭は2000石以下に300俵、先手頭・新番頭は1500石以下に300俵、留守居番・目付・使番・書院番組頭・小姓組組頭・徒頭・小十人頭は1000石以下に300俵、鉄砲方は1000石以下に200俵などの決まりがあった。例文帳に追加

For example, there was the regulation that for rusui and oban gashira, 5000 koku was set as the standard and a person whose chigyo was below this was given 1000 hyo; shoinban gashira and koshobangumi gashira whose chigyo were below 3000 koku were given 1000 hyo; ometsuke, machi bugyo, and kanjo bugyo (commissioners of finance) whose chigyo were below 3000 koku were given 700 hyo; hyakuningumi kashira whose chigyo was below 3000 koku were given 500 hyo; sakuji bugyo, fushin bugyo, yari bugyo, and mochiyumitsutsu gashira whose chigyo were below 2000 koku were given 300 hyo; sakite gashira and shinban gashira whose chigyo were below 1500 koku were given 300 hyo; rusuiban, metsuke, tukaiban, shoinban kumigashira, koshogumi kumigashira, kachi gashira, and kojunin gashira whose chigyo were below 1000 koku were given 300 hyo and teppogata (officer handling firearms) whose chigyo were below 1000 were given 200 hyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物・構造物に於ける全方位水平・上下の合成地震動に対する制震・復原・免震システム例文帳に追加

DAMPING, RESTORING, AND BASE INSULATING SYSTEM FOR HORIZONTAL AND VERTICAL OMNIDIRECTIONAL COMPOSITE EARTHQUAKE IN BUILDING AND STRUCTURE - 特許庁