「不安な」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

火を使わない電磁調理器を利用でき、火の処理，始末に対する不安は不要である。例文帳に追加

The electromagnetic cooker using no fire can be used so that there is no anxiety about treatment and disposal of the fire. - 特許庁

使用者に不安感を与えることなく良好に放熱することができるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera capable of excellently radiating heat without giving an uneasy feeling to a user. - 特許庁

特定の位相（０°、１８０°）の前後における外リングの不安定な挙動を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of unstable behavior of an outer ring approximately in specified phases (0°, 180°). - 特許庁

走行途中に運転者が走行経路などに不安感を抱いていることを検出する。例文帳に追加

To detect that a driver holds a sense of uneasiness to a travel route or the like during traveling. - 特許庁

ガスを低温にするなどの操作によって、ガスの化学ポテンシャルを不安定化する。例文帳に追加

The gas chemical potential is unstablized by lowering the gas temperature. - 特許庁

不安定な振動モードを抑制し、ヘッドを安定させて浮上させることを課題とする。例文帳に追加

To suppress an unstable vibration mode and to make a head fly stably. - 特許庁

不安定なＲＮＡ種の発現率が低下していれば、試料が劣化した状態であることが判る。例文帳に追加

When the expression rate of the unstable RNA species is lowered, it is found that the sample is in a deteriorated state. - 特許庁

風力発電装置における不安定な構造の改善及び設備稼働率の向上例文帳に追加

To improve an instable structure in a wind power generating device and to enhance availability factor of equipment. - 特許庁

クリティカルゾーンは、走査においてプリントヘッドの移動動作が不安定な領域である。例文帳に追加

The critical zone is a region wherein the moving operation of the print head in the scanning is unstable. - 特許庁

調光信号が不安定になった場合でもリセット動作を必要とせずに再起動させる。例文帳に追加

To cause a restart without requiring reset operation, even when dimming signal becomes unstable. - 特許庁

また、中央部５が自在に動く事は操作性は増すが固定性が不安定となる。例文帳に追加

In addition, a condition where the central part 5 is freely moved results in increasing operability, but in instability of fastening property. - 特許庁

測位手段による測位の不安定な状態における位置情報の精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve the accuracy of positional information when positioning by a positioning means is unstable. - 特許庁

マグネトロンの立ち上がりが不安定になって生じる加熱ばらつきを防止する。例文帳に追加

To provide a heating cooker that can prevent heating dispersion which may be generated by unstable initiation of the magnetron. - 特許庁

走行経路上に位置する人間に対して不安感を抱かせることがないものとする。例文帳に追加

To provide an autonomous moving device never giving uneasiness to a person located on a traveling route. - 特許庁

これによりプラズマの不安定な状態が続くことを抑え、被処理体へのダメージが抑えられる。例文帳に追加

Consequently, unstable state of plasma is prevented from being sustained and damage on a workpiece can be controlled. - 特許庁

高さが不均一な不安定積層製品束を自動的に胴巻き包装する。例文帳に追加

To provide a wrapping system which automatically wraps in a belly-binding manner unstably stacked products of ununiform heights. - 特許庁

火を使わず、火の処理，始末に対する不安を持つことなく使用できる湯たんぽを提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water bottle usable without using fire, and without having anxiety about treatment and disposal of fire. - 特許庁

印刷装置が不安定な状態に置かれているかを正確且つ確実に把握可能にする。例文帳に追加

To precisely and surely grasp the situation whether a printer is placed in an unstable condition or not. - 特許庁

揺動スクロールの不安定な挙動を低減するようにしたスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor in which the unstable behavior of a swing scroll is reduced. - 特許庁

たとえ架線２からの受電が停止もしくは不安定になっても自力走行できる。例文帳に追加

To ensure self-running, even when power reception from a transmission line 2 is stopped or becomes unstable. - 特許庁

制御動作が不安定化するパラメータ設定が行なわれてしまう恐れを低減する。例文帳に追加

To reduce a risk that a parameter setting causing an unstable control action is performed. - 特許庁

酸素に不安定な化合物を含有する固形組成物およびその安定化方法例文帳に追加

SOLID COMPOSITION COMPRISING COMPOUND UNSTABLE TO OXYGEN AND METHOD FOR STABILIZING IT - 特許庁

不安定な空気圧の供給に拘わらず、出力部側に安定空気圧を供給する。例文帳に追加

To supply stable air pressure to an output part side regardless of unstable supply of air pressure. - 特許庁

偏心補正と外乱抑圧の干渉を防止でき、不安定な偏心補正を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the interference between eccentric correction and external disturbance suppression can be prevented to prevent an unstable eccentric correction. - 特許庁

曲線路を含むどのような走行条件下でも運転操作の不安定状態を正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect an unstable condition of driving operation even under any running condition including a curved road. - 特許庁

起動初期のエンジン2は運転状態が不安定であるためエンジン回転数が上昇しない。例文帳に追加

The engine 2 at its initial run phase does not increase in engine revolving speed because of instability of its running condition. - 特許庁

従来の半導体装置においては、配線の伝送特性が不安定となってしまう。例文帳に追加

To stabilize transmission characteristics in wiring that are destabilized in a conventional semiconductor device. - 特許庁

対地速度センサが異常と判定された場合に、車両挙動が不安定になることを抑制する。例文帳に追加

To restrain a vehicle behavior from being unstable when a ground speed sensor is determined to be abnormal. - 特許庁

始動時の機関回転数が不安定な状態におけるスロットルバルブのばたつきを抑制する。例文帳に追加

To prevent vibration in a throttle valve when an engine speed is in an unstable state at the start of the engine. - 特許庁

従って、美観の維持、住民の不安解消などの効果を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, such effects are obtained that the beauty is kept, and residents' worries are cleared. - 特許庁

カラー画像装置の色再現の不安定性に頑健な色変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion method immune to instability in a color reproduction of a color image device. - 特許庁

主回路を入，切する操作レバーの不安定な状態を除き、誤動作を防止する。例文帳に追加

To prevent a misoperation by eliminating an unstable condition of an operating lever for switching on and off a circuit. - 特許庁

噴射開始直後の速度及び濃度の不安定な微粒子を排除できる遮断板を提供する。例文帳に追加

To provide a shielding plate for removing fine particles with unstable velocity and concentration, which generate right after starting jetting. - 特許庁

従って、不安定な第１昇圧電圧を第２昇圧電圧により補償することができる。例文帳に追加

The second boosted voltage therefore may compensate for an instability of the first boosted voltage. - 特許庁

酸化媒体中で不安定な有効成分を含む組成物及びその使用、特に美容のための使用例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING UNSTABLE ACTIVE AGENT IN OXIDIZING MEDIUM AND USE THEREOF, ESPECIALLY COSMETIC USE - 特許庁

これにより、モード同期が不安定となることを回避できる光パルス発生器を実現できる。例文帳に追加

Thereby, an optical pulse generator which can prevent the mode synchronization from being unstable is obtained. - 特許庁

高所から一人で車椅子で昇降台に乗り移る時の落下の不安をなくす。例文帳に追加

To relieve persons in wheelchairs from fear of falling down in moving down onto lift floors by themselves. - 特許庁

なお、金利の自由化は銀行間の競争によって、一部銀行の金融不安に発展する懸念もあり、例文帳に追加

There is a concern about liberalization of interest rates because competition among banks causes financial crisis for some banks. - 経済産業省

ただし、実際に自分が乗るとなると、耐久性や運転のしやすさ不安も感じられている。例文帳に追加

However, when one actually rides a vehicle, they feel unsure about durability and how easy it is to drive.  - 経済産業省

雇用喪失の不安等、先進国の間では、保護主義的な機運さえみられます。例文帳に追加

There is even a conservative movement in industrialized countries as people are concerned about losing their jobs. - 経済産業省

先の「国際資金フローの循環」がひとたび崩れれば、世界経済は大きく不安定化しかねない。例文帳に追加

If, as previously mentioned, the “circulation of the international funds flow” is once discontinued, the world economy may be greatly destabilized. - 経済産業省

こうした所得に関する社会不安が、家計による貯蓄行動につながっていると言われている。例文帳に追加

This type of social anxiety regarding income, is said to be connected with the savings behavior of households. - 経済産業省

景気の落ち込みや資源価格変動にかかわらず、今後も資源価格の不安定な状況は継続。例文帳に追加

Natural resource prices are expected to remain unstable in the future regardless of economic downturns. - 経済産業省

短期のパートの契約労働が増えていて、労働者の所得不安が深刻になっています。例文帳に追加

Short-term contract workers are increasing, making them feel insecure about their economic future. - 厚生労働省

住居のない不安定就労者等への安定雇用確保のための総合的支援の推進例文帳に追加

Promote comprehensive support to ensure steady employment of unstable homeless workers , etc. - 厚生労働省