「不安な」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

気がかりな不安、トラブルまたは悲しみに苦しめられるまたは、それらに特徴付けられる例文帳に追加

afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief  - 日本語WordNet

不安定な政情の中、3月に病に臥していた藤壺が37歳で崩御。例文帳に追加

Under the unstable political situation, Fujitsubo, who had been sick in bed, passes away in March at the age of 37.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは天候が不安定で、かなり寒い時期に行われることにも関係する。例文帳に追加

This is partly because kanpukai is held during the period when the weather is unstable and it is rather cold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし閣内の不一致や不安定な議会運営が続き、1年強で辞任に追い込まれた。例文帳に追加

But, lasting disagreement among cabinet members and unstable Diet management forced him to resign in a little over a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高インピーダンスで不安定なターゲットである生体の安定した計測を行う。例文帳に追加

To stably measure a living body as an unstable target with high impedance. - 特許庁

弱め界磁制御を行うに当たり、制御が不安定になるのを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent control from becoming unstable when performing weakish field control. - 特許庁

乗降を不安感なく楽に且つ安定して行える運動機器を提供することが第１の目的である。例文帳に追加

To provide exercise equipment which a user gets on/off easily and stably without uneasiness. - 特許庁

スロットアンテナ装置において接地構造に起因して放射動作が不安定になることを防止する。例文帳に追加

To prevent radiation operation from being unstable because of a ground structure in a slot antenna device. - 特許庁

以上より、同期モータの高回転数化に伴い制御が不安定になるのを防止することができる。例文帳に追加

By the above, this can prevent the control from becoming unstable due to the higher revolution of a synchronous motor. - 特許庁

ドアロック装置の操作の不安定性を伴うことなく、操作の煩わしさを抑えること。例文帳に追加

To suppress troublesomeness in operation without being accompanied with the instability of the operation of a door lock device. - 特許庁

患者に不安感を与えずに治療ないし診断を行うことができる医療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical device which can perform treatment and diagnosis without causing a sense of anxiety to a patient. - 特許庁

中東・北アフリカ情勢が緊迫する中、原油相場は不安定な値動きを示している。例文帳に追加

Under the tense situation in Middle East and North Africa, the crude oil prices showed unstable fluctuations. - 経済産業省

また、消失データ補完部４２は、ターゲットが一時的に消失したときに、消失したターゲットを補完する処理を行い、不安定データ除去部４３は、不安定なターゲットが生成されたときに、不安定なターゲットを除去する処理を行う。例文帳に追加

A lost data complement part 42 performs processing of complementing the lost target when the target is temporarily lost, and an unstable data removal part 43 performs processing of removing the unstable target when the unstable target is generated. - 特許庁

不安定化液を汲み上げながら塗布する機構の部材をベルトで構成した液塗布装置において、ベルトの不安定化液を汲み上げる直線部分を垂直位置ではない位置に設定し、不安定化液の液面高さを制御する手段と液補給装置を備える。例文帳に追加

The liquid coater such that a member of a mechanism for applying the unstabilizing liquid while scooping it up is composed of a belt is equipped with a means which sets a linear part of the belt where the unstabilizing liquid is scooped up to a non-vertical position and controls the level of the unstabilizing liquid and a liquid supplementing device. - 特許庁

不安定末端基を有するポリアセタール樹脂を、ベタイン、ベタイン誘導体、アミンオキシドおよびヒドラジニウム塩からなる群から選ばれる少なくとも一種の不安定末端分解処理剤の存在下に、熱処理して不安定末端基を低減させる安定化ポリアセタール樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the stabilized polyacetal resin involves subjecting the polyacetal resin having the unstable terminal groups to a heat treatment in the presence of at least one agent for decomposing and treating the unstable terminal selected from a betaine, a betaine derivative, an amine oxide and a hydrazinium salt. - 特許庁

私は英語での表現が不安なので、日本語での表記も添付します。例文帳に追加

Since I am insecure about the expressions in English, I am also going to attach the transcription in Japanese.  - Weblio Email例文集

大勢の変更に対する社員の不安に対処するため、人事部は会議を開くことになっています。例文帳に追加

HR is supposed to hold a meeting to address the employees' concerns about changes in organization. - Weblio英語基本例文集

彼が我々を失望させるかもしれないという不安が私の心の背後にあった.例文帳に追加

The fear that he might let us down was in the back of my mind.  - 研究社 新英和中辞典

その大学での、ここの私たちの立場は、交付金でサポートされていて、かなり不安定である例文帳に追加

our positions here at the university are rather insecurely supported by grant money  - 日本語WordNet

不安定に優位な少数派であることは、人間性の面で対応することが難しい立場である例文帳に追加

being a precariously dominant minority is a difficult position for human nature to cope with  - 日本語WordNet

ありそうな、または可能性のある状況や出来事について恐れている、心配または不安を感じる例文帳に追加

be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event  - 日本語WordNet

高エネルギー粒子の衝突の結果として作り出される、不安定な中間子例文帳に追加

an unstable meson produced as the result of a high-energy particle collision  - 日本語WordNet

運動選手を失敗させる神経不安（特にゴルファーがショートパットを逃す原因となる）例文帳に追加

nervous tension that causes an athlete to fail (especially causes golfers to miss short putts)  - 日本語WordNet

社会的抑制や規範が欠如した結果、個人が直面する孤立と不安な状態例文帳に追加

personal state of isolation and anxiety resulting from a lack of social control and regulation  - 日本語WordNet

彼が貧困を予想していたので、総合的な豊かさが彼を不安定にさせた例文帳に追加

the richness all around unsettled him for he had expected to find poverty  - 日本語WordNet

（CNOH）シアン化酸の異性体である爆発性の塩およびエステルの形で存在する不安定な酸例文帳に追加

(CNOH) an unstable acid occurring mainly in the form of explosive salts and esters that is isomeric with cyanic acid  - 日本語WordNet

溶液、または過マンガン酸塩の塩の溶液においてのみ知られている不安定な紫色の酸（HMnO4）例文帳に追加

an unstable purple acid (HMnO4) known only in solution or of permanganate salts  - 日本語WordNet

崩壊して安定化する際に放射線を放出する不安定な化学元素。例文帳に追加

an unstable form of a chemical element that releases radiation as it breaks down and becomes more stable.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

不安のある人は、汗をかき、落ち着かず、緊張しがちで、心臓の鼓動が早くなることがある。例文帳に追加

a person with anxiety may sweat, feel restless and tense, and have a rapid heart beat.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そしてそのまま、足が遠ざかっていた丸善に立ち寄るが、「私」はまた不安な気持ちにさせられる。例文帳に追加

Then 'I' stopped by Maruzen, which 'I' had not visited for a while, but the store makes 'me' uneasy again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トップを失い興行も減少、役者たちは将来に不安を募らせ、やる気を失っていった。例文帳に追加

As top stars were lost and the number of performances dwindled, actors worried about their future and lost their motivation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不安にさいなまれた淀君は、現実から逃れようと寵臣の大野修理と逢瀬を楽しんでいる。例文帳に追加

Afflicted by anxiety, Yodogimi is enjoying her tryst with Shuri ONO to escape reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような浪士組の動静に不安を抱いた幕府は浪士組を江戸へ呼び戻す。例文帳に追加

The Shogunate became anxious about such unstable state of affairs of Roshigumi, and made the Roshigumi return to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は伊豆山に留まり、頼朝の安否を心配して不安の日々を送ることになった。例文帳に追加

Masako stayed in Izu, passing her days worrying about the Yoritomo's safety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本博文は精神の重圧が招いた不安神経症ではないかと推測している。例文帳に追加

Hirofumi YAMAMOTO conjectures that the heavy pressure on his spirit might have brought on neurosis anxiety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同時期にモリソン号事件が起こるなど、海防への不安も一気に高まった時期でもあった。例文帳に追加

It was around that same time that the Morrison Incident occurred, spurring anxiety over naval defenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、それでも代替わりによる政権の不安定化は避けることができなかった。例文帳に追加

Even then, it was inevitable that their political power was subject to volatility under a new lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経久配下の国人衆は尼子氏の直接配下とは言えず、非常に不安定なものであった。例文帳に追加

As the Kokujin-shu (powerful families in a province) under the control of Tsunehisa were not direct retainers of the Amago clan, their status was unstable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の農業生産は不安定であり、こうした年ごとの清算業務は欠かせないものであった。例文帳に追加

Since the farm production was unstable in those days, such annual adjustments were needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失望や不安，嫉(しっ)妬(と)から，少年たちは自分たちの友情を危険にさらしそうになる。例文帳に追加

Out of frustration, fear and jealousy, the boys almost endanger their friendship.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，政治不安や頻発するゼネストがネパールの観光業界に大きな損害を与えている。例文帳に追加

But political unrest and frequent general strikes have badly damaged Nepal's tourist industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

スロバキアには友人が１人もいなかったので，そこで生活することに少し不安はありました。例文帳に追加

I was a bit worried about living in Slovakia because I didn't have any friends there. - 浜島書店 Catch a Wave

－ 液体、気体、乾燥物質等の不安定な形状の主題に関する解決手段例文帳に追加

- solutions that relate to subject matter of unstable shape such as liquids, gaseous and dry substances and the like; - 特許庁

ポリエチレングリコール含有製剤で不安定な薬物を安定に配合した医薬製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stable medical preparation including medicine that would be made unstable by polyethylene glycol. - 特許庁

不安定な水素化ホウ素アルカリを安定に保管し、ボラジン化合物の製造を効率的に実施する。例文帳に追加

To stably preserve an unstable alkali borohydride and to efficiently produce a borazine compound. - 特許庁