「不安な」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

初期の政治は、まだ南朝が存在したこともあり不安定であった。例文帳に追加

Government during the initial period was unstable, partly because Nancho still existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、議院内閣制は憲法の規定に基礎を持たず不安定であった。例文帳に追加

However, the parliamentary cabinet system wasn't stable without foundation in the Constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型化等に伴って生じる発振等の不安定動作の抑止。例文帳に追加

To suppress unstable operations such as oscillation occurring with miniaturization, etc. - 特許庁

不安定化剤を用いて金属ナノ粒子から安定剤を除去する方法例文帳に追加

METHOD OF REMOVING STABILIZER FROM METAL NANOPARTICLE USING DESTABILIZER - 特許庁

レジスト材料は、アルカリ可溶性基の一部が酸により不安定となる酸不安定基で保護された第１のポリマー２０Ａと、アルカリ可溶性基のほぼ全てが酸により不安定となる酸不安定基で保護された第２のポリマー２０Ｂと、酸発生剤とを含んでいる。例文帳に追加

The resist material contains: a first polymer 20A having alkali-soluble groups partially protected with acid unstable groups which become unstable by an acid; a second polymer 20B having alkali-soluble groups almost entirely protected with acid unstable groups which become unstable by an acid; and an acid generating agent. - 特許庁

該リポソームの不安定化により、リポソームの内容物が漏出する。例文帳に追加

Destabilization of liposomes allows for leakage of liposomal contents. - 特許庁

レジスト材料は、アルカリ可溶性基の一部が酸により不安定となる酸不安定基で保護された第１のポリマー２０Ａと、アルカリ可溶性基のほぼ全てが酸により不安定となる酸不安定基で保護された第２のポリマー２０Ｂと、酸発生剤とを含んでいる。例文帳に追加

A resist material includes a first polymer 20A in which part of the alkali-soluble groups are protected by acid-labile groups which become labile by an acid, a second polymer 20B in which almost all of the alkali-soluble groups are protected by acid-labile groups which become labile by an acid, and an acid generator. - 特許庁

小規模から中規模の不安定土塊を備えた斜面の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize a slope having unstable soil lumps from small scale to medium scale. - 特許庁

抽気ダクト内における動圧不安定性を抑制するための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR SUPPRESSING DYNAMIC PRESSURE INSTABILITY IN BLEED DUCT - 特許庁

失業率の高まりに伴い、雇用不安も高まっている（第23図）例文帳に追加

Along with the increase in unemployment, there is an increase in uneasiness about employment (Figure 23). - 厚生労働省

海面反射領域検出部１０は、不安定画素に対して、時間的な不安定状態の延長、および平面的な不安定画素の領域の拡大を行った後に、海面反射領域を決定する。例文帳に追加

The sea surface reflection region detection part 10 extends a temporal instable state of the instable pixels and enlarges planar regions of the instable pixels to determine sea surface reflection region. - 特許庁

海面反射領域検出部１０は、不安定画素に対して、時間的な不安定状態の延長、および平面的な不安定画素の領域の拡大を行った後に、海面反射領域を決定する。例文帳に追加

The sea surface reflection region detection part 10 temporally extends the instable state of the instable pixels and planarly enlarges the regions of the instable pixels to determine regions of sea surface reflection. - 特許庁

このように、現在無業である若者は、無業であることに焦っているものの、生活を送る上での経済的不安というよりはむしろ、自分のやりたい仕事が分からないという不安やコミュニケーションへの不安が焦りにつながっている。例文帳に追加

The rate of decrease in the labour force appears to be gradually accelerating (Table 28). - 厚生労働省

不安定末端基を有するポリアセタール樹脂を、ＰＮ結合含有化合物からなる不安定末端分解処理剤の存在下に、熱処理して不安定末端基を低減させる安定化ポリアセタール樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the stable polyacetal resin comprises carrying out the thermal treatment of the polyacetal resin containing an unstable terminal group in the presence of one agent for decomposing and treating the unstable terminal consisting of the PN bond-containing compound, to reduce the unstable terminal. - 特許庁

制御部１０８は、検索条件に適合した線区上の不安定位置をメモリ１０１から検索し、その検索した不安定位置と現在位置とに基づいて、列車が不安定位置に到達したか否かを判断する。例文帳に追加

A control part 108 searches an unstable position on the line meeting the search condition from the memory 101, and determines whether or not the train reaches the unstable position based on the searched unstable position and the actual position. - 特許庁

内燃機関運転の不安定状態を表す値の積算期間中における機関運転の不安定状態の頻度を考慮して機関運転の不安定性を早期にかつ高精度に判定する。例文帳に追加

To determine instability of engine operation quickly and accurately with considering frequency of instable condition of engine operation during an integrating period of values indicating an instable condition of internal combustion engine operation. - 特許庁

エンジンの回転数が周期的に大きく変動してアイドル不安定検出部４１がアイドル不安定を検出した場合に、不安定原因判定部４２がエンジンの発生トルクを可変させてみてアイドル状態の不安定が改善または悪化の方向に変化したかどうかで不安定原因を判定し、原因対策部４３が不安定原因に対してアイドル状態の不安定が改善される方向に補正を行う。例文帳に追加

When rotation speed of the engine varies periodically and largely and an idle instability detecting section 41 detects idle instability, an instability cause determining section 42 determines an instability cause from whether the instability of the idle state varies in a direction of improvement or worse when changing generated torque of the engine, and a cause countermeasure section 43 corrects the instability cause in a direction that the idle instability is improved. - 特許庁

特に、同じように望ましくない選択肢から1つを選ばなければいけない場合の不安定で困難な状態例文帳に追加

state of uncertainty or perplexity especially as requiring a choice between equally unfavorable options  - 日本語WordNet

電子顕微鏡の電気的・機械的な不安定度は最小にされなければならない。例文帳に追加

Electrical and mechanical instabilities of a TEM must be minimized.  - 科学技術論文動詞集

絶えることなく期待を裏切られながら、さもなくばその時間その時間への不安に駆られながら。例文帳に追加

in a continually disappointed anticipation or else in sheer nervous dread of the moment itself.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この理論は、いくつかの不明確なデータによってかなり不安定な状態で成り立つ例文帳に追加

this theory is rather shakily supported by some obscure data  - 日本語WordNet

いっぽう時代の不安な空気のなかで、自由の行く末に暗い展望を投げかける契機ともなった。例文帳に追加

Meanwhile, they suggested the tragic ending of freedom in an uncertain mood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1秒1秒が果てしなく思え、これ以上の不安には耐えきれなくなり、ぼくは水の中に飛びこんだ。例文帳に追加

Each second became interminable, and, unable longer to endure the suspense, I plunged into the water.  - JACK LONDON『影と光』

計画者がコントロールできない不安定なファクターに依存する思索的な計画例文帳に追加

a speculative scheme that depends on unstable factors that the planner cannot control  - 日本語WordNet

熱に対して不安定な光学活性カルボン酸クロリドをラセミ化させないで化学的精製をおこなう。例文帳に追加

To chemically purify a thermally unstable optically active carboxylic acid chloride without accompanying racemization. - 特許庁

抗うつ薬や抗不安薬などとして有用なベンジルピペリジン化合物からなる医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicament comprising benzyl piperidine compounds and useful as an antidepressant or antianxiety drug. - 特許庁

低燃費性を損ねることなくピッチングやローリングなどの不安定な揺れを抑制する。例文帳に追加

To suppress unstable rocking such as pitching and rolling without impairing the low fuel consumption property. - 特許庁

作業ツールＨが回転しても、線条体７の挙動が不安定になることがない。例文帳に追加

The behavior of the cable element 7 does not become unstable even when the working tool H rotates. - 特許庁

それから、見下ろして、自分がつかまっている不安定なフックを見なければなりませんでした。例文帳に追加

Then I had to look down at the unstable hooks to which I clung.  - H. G. Wells『タイムマシン』

「それは認めるよ、ただ時々ナナが、コドモ達を子犬とでも思ってやしないか、不安になるんだ」例文帳に追加

"No doubt, but I have an uneasy feeling at times that she looks upon the children as puppies.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

将来のこと考えれば考えるほど不安になるから、もう何も考えないことにした。例文帳に追加

The more I think about the future, the more I worry. So, I've decided not to think about it anymore. - Tatoeba例文

いくら払いのけようとしても,意思に反して心につきまとって離れない不快で不安な思い例文帳に追加

something with which one is thoroughly obsessed  - EDR日英対訳辞書

しかし、従前のような有期的な請負関係は田堵負名らにとっては非常に不安定であった。例文帳に追加

However, the conventional contracting relationship for a limited period of time was highly unstable for the contractors like tato fumyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした不安定な状態を確実なものにしようと、開発領主は荘園の寄進を行う。例文帳に追加

The kaihatsu-ryoshu donated manors in order to stabilized that unstable condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、マイナスイオンの発生が不安定とならず、その発生量が減ることもない。例文帳に追加

Thus the negative ions can be stably generated, and its generating quantity is not reduced. - 特許庁

このように、内覧の際に施錠しないようにして、不安感を抱かせないようにする。例文帳に追加

In such a manner, locking is not performed when performing the viewing to prevent uneasiness. - 特許庁

読取りが不安定な場合，異なる位置での読取りを複数回行い，結果を統計処理する。例文帳に追加

When the reading is unstable, the reading is performed several times at different positions, and the results are statistically treated. - 特許庁

運転中に不安定な動作、停止を伴うことなくキャリア周波数を変更する。例文帳に追加

To change the carrier frequency in an operation, without causing unstable motion or stoppages. - 特許庁

圧力面から巻き込まれる流れにより発生する渦が不安定とならない送風機を提供する。例文帳に追加

To provide a blower capable of preventing swirl generated by flow caught from a pressure face from becoming unstable. - 特許庁

噴流発生室１５には、不安定な主噴流の流れが発生することになる。例文帳に追加

In the jet generation chamber 15, an unstable flow of the main jet is generated. - 特許庁

噴流発生室４５には、不安定な主噴流の流れが発生することになる。例文帳に追加

The stream of labile main jet is generated in the jet stream generation chamber 45. - 特許庁

また、挿入後にエアバッグ６がハウジング４内で崩れて不安定になるおそれもない。例文帳に追加

There is no possibility of becoming unstable when the air bag 6 collapses in the housing 4 after insertion. - 特許庁

私はこのような生活を今まで経験したことがなかったので、とても不安でした。例文帳に追加

I had never experienced this kind of lifestyle before, so I was very nervous.  - Weblio Email例文集

納品書はもう届きましたか？FAXで問題なく送信できたか不安なので、折り返し連絡を下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Have you received the delivery statement? I am not sure if it was sent OK by fax. Please get in touch with me.  - Weblio Email例文集

彼女が私を置いていくのではないかという不安が私を眠れなくさせた.例文帳に追加

My anxiety that she might leave me made it impossible (for me) to sleep.  - 研究社 新英和中辞典