「世界政策」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政府の政策は、世界中で非難された。例文帳に追加

The government's actions were condemned worldwide.  - Tanaka Corpus

世界的不均衡に対する考え方と各国の政策努力例文帳に追加

Global payments imbalances and country-level policy initiatives  - 財務省

これが、今世界経済が直面している政策課題です。例文帳に追加

These are the policy challenges that the global economy is currently facing.  - 財務省

《政策事例》世界の人々を癒すロボット「パロ」例文帳に追加

<<Policy case>> "Paro" robots heal people all over the world - 経済産業省

世界経済と金融市場－見通し、リスク及び政策対応例文帳に追加

Global Economy and Financial Markets - Outlook, Risks, and Policy Responses  - 財務省

私からは、まず「世界的不均衡に対する考え方と各国の政策努力」について、次に「我が国の政策努力」についてお話したいと思います。例文帳に追加

First, I'd like to talk about my view on global payments imbalances and country-level initiatives to address the issue, and then about Japan's policy efforts.  - 財務省

我々は、ABAC と世界銀行が我々の代理達と関連する政策課題を議論するために行った作業を評価するとともに、政策提言に留意した。例文帳に追加

We appreciated the work of ABAC and the World Bank to discuss related policy issues with our deputies, and took note of policy recommendations.  - 財務省

そのような観点から、世界各国の「ヒト」の移動に関する政策を検証するとともに、我が国の市場制度・政策等の在り方を検証する。例文帳に追加

From such a perspective, the following discussion examines the policies concerning the movement of people and seeks the appropriate or ideal market system and policy for Japan. - 経済産業省

ダカールクラブという,第三世界の開発のために政策を提言する国際組織例文帳に追加

an international organization that shapes the development policy for the third world called the {Dakar Club}  - EDR日英対訳辞書

第一次世界大戦終了時までの間、日本の外交政策の基盤となった。例文帳に追加

It had been the basis of Japan's diplomatic policy until the end of World War I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの政策遂行は、世界的不均衡の秩序ある収束のためにも重要。例文帳に追加

We are determined to implement these policies, which are also required to enable global imbalances between countries to unwind in an orderly manner.  - 財務省

最後に、我々は、世界のエネルギー見通しを改善するための政策・慣行の実施にコミット。例文帳に追加

Finally, we commit ourselves to implementing policies and practices to improve the global energy outlook.  - 財務省

両者は、最近の世界経済及び開発援助政策についても意見交換を行った。例文帳に追加

They informed about the smooth changeover to euro notes and coins in the euro zone. Both sides exchanged views on the current world economy and development assistance policy.  - 財務省

我々は、最近の世界・地域経済の情勢及び政策運営につき意見交換。例文帳に追加

We exchanged views on the recent global and regional economic developments and policy responses.  - 財務省

我々は、最近の世界・地域経済の情勢及び我々の政策運営につき意見交換。例文帳に追加

We exchanged views on recent global and regional economic development and our policy management.  - 財務省

政策対応と経済活動の改善により、世界的な急激な景気後退の脅威は緩和された。例文帳に追加

Policy adjustments and improved economic activity have reduced the threat of a sharp global slowdown.  - 財務省

我々の政策行動は，世界中の生活環境を改善し，最も脆弱な人々を保護する。例文帳に追加

Our policy actions will improve living conditions across the globe and protect the most vulnerable.  - 財務省

金融政策は，価格の安定の維持と世界経済の回復の持続に焦点を当てる。例文帳に追加

Monetary policies will remain focused on maintaining price stability and sustaining the global economic recovery.  - 財務省

更なる政策措置がなければ，世界的な経常収支不均衡が再び拡大するリスクがある。例文帳に追加

There is a risk that global current account imbalances will widen again, absent further policy action.  - 財務省

しかし、各国のこうした政策は世界全体にとって必ずしも望ましいものではない。例文帳に追加

The above policies and measures by various countries, however, are not necessarily appropriate for the world. - 経済産業省

しかし、各国による大規模な財政・金融政策を受けて、世界経済は2009年に底打ちをした。例文帳に追加

However, thanks to the large scale financial policies of various countries the world economy hit bottom in 2009. - 経済産業省

金利政策に関する「出口戦略」としての政策金利の引き上げについては、2009年8月25日、イスラエル中央銀行が、世界各国の中央銀行の中で、世界経済危機の発生後初の利上げを実施した。例文帳に追加

In regards to raising interest rates as an exit strategy for interest rate policy, the central bank of Israel was the first central bank in the world to raise rates after the crisis on August 25, 2009. - 経済産業省

我々は、定期的な協議、マクロ経済政策に関する強化された協力、構造政策に関する経験の交換、及び現在行われている評価によって、質の高い政策の採用が促進され、健全な世界経済が確保されると信じる。例文帳に追加

We believe that regular consultations, strengthened cooperation on macroeconomic policies, the exchange of experiences on structural policies, and ongoing assessment will promote the adoption of sound policies and secure a healthy global economy.  - 財務省

第二次世界大戦以降、連邦準備制度は金融政策の独自性を確立するようになったといわれている。例文帳に追加

It is said that Federal Reserve System established the independence of its financial policy after World War 2. - Weblio英語基本例文集

第二次世界大戦終結後、アメリカの占領政策の影響もあって、女子の入学を許可する旧制高校があらわれだした。例文帳に追加

After World War II ended, with the influence of American occupation policy some higher schools under the former system began to admit women to enroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今、ご質問の中で挙げられた金額につきましてはおそらく主として政策金融を中心とした世界の話であろうかと思います。例文帳に追加

I suppose that the amount you mentioned concerns mainly the government's policy-based finance.  - 金融庁

我々がいろいろな政策を実施していく場合に、同盟国のみならず、世界との関係、これは常に頭に入れながらやっていくわけですから。例文帳に追加

When we implement various policies, we always take into consideration our relationships not only with our allied countries but with the whole world.  - 金融庁

今の世界経済のダウンサイドリスクを考えますと、金融政策も相当難しい舵取りを迫られているなという感じがいたします。例文帳に追加

Given the downside risks for the global economy, I think that monetary policy management is very tricky.  - 金融庁

アメリカの地球政策研究所は先ごろ，2000年の世界の自転車生産が１億100万台に上り，自動車生産の２倍を越えたと報告した。例文帳に追加

The Earth Policy Institute in the United States recently reported that world bicycle production in 2000 climbed to 101 million, more than double the production of automobiles.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本医療政策機構の近藤正(まさ)晃(あきら)ジェームスさんが１月の世界経済フォーラムでこのキャンペーンを提言した。例文帳に追加

Masaakira James Kondo of the Health Policy Institute recommended this campaign at the World Economic Forum in January.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々の先例のない、断固たる、協調した政策措置は景気後退を止め、世界需要を喚起するのに役立った。例文帳に追加

Our unprecedented, decisive and concerted policy action has helped to arrest the decline and boost global demand.  - 財務省

世界全体で低成長が見込まれる中、外生ショックによるインフレ圧力に対する政策対応は非常に難しいものとなるでしょう。例文帳に追加

Implementing policy responses to inflationary pressures from exogenous shocks will be quite challenging, given weaker growth prospects throughout the world.  - 財務省

世界銀行グループ（WBG）及び国際通貨基金（IMF）が「脆弱国支援に係る新政策」の実現を支援することを要請。例文帳に追加

We call on the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF) to support the implementation of the New Deal for Engagement in Fragile States.  - 財務省

多くの課題が未だ残っているにせよ、世界銀行グループのジェンダーの平等に関する政策課題への取組が進捗していることを歓迎。例文帳に追加

We welcome progress made by the WBG in implementing its gender equality agenda, although much remains to be done.  - 財務省

各国によるそれぞれの政策努力を通じて、今後も持続可能なペースで世界経済が成長していくことを期待します。例文帳に追加

I hope this growth will be sustained through policy efforts on the part of each member country.  - 財務省

世界経済が直面する喫緊の課題に対処するため，我々は，行動と政策を調整することにコミットする。例文帳に追加

To address the immediate challenges faced by the global economy, we commit to coordinate our actions and policies.  - 財務省

強固で持続可能かつ均衡ある世界の成長を生み出すために協働して行う政策及び方法を提示する枠組みを立ち上げること。例文帳に追加

To launch a framework that lays out the policies and the way we act together to generate strong, sustainable and balanced global growth.  - 財務省

我々は、係る補助金が全世界で段階的に廃止されるような政策を採用するようすべての国に呼びかける。例文帳に追加

We call on all nations to adopt policies that will phase out such subsidies worldwide.  - 財務省

世界的成長が幅広く利益となることを確保するため、我々は、ILOの労働における基本的原則及び権利と整合的に政策を実施すべきである。例文帳に追加

To assure that global growth is broadly beneficial, we should implement policies consistent with ILO fundamental principles and rights at work.  - 財務省

世界的不均衡は、各国の国内政策や投資家の収益期待など様々な要因によって長期間かけて拡大してきました。例文帳に追加

Indeed, global imbalances have accumulated over a long period of time, reflecting various factors including each member’s domestic policies and investors’ expectations regarding returns on foreign currency investments.  - 財務省

我々の目的は、新興市場国の政策及び組織が世界経済に完全に参加するために必要とされるものとなるように支援することである。例文帳に追加

It is our objective to help emerging economies adapt their policies and organisations to those required to participate fully in the world economy.  - 財務省

ユーロ圏の経済・通貨政策は、世界の金融・通貨システムの安定に対して重要な意味を持つだろう。例文帳に追加

Economic and monetary policies of the euro area will have significant implications for the stability of the global financial and monetary system.  - 財務省

この世界経済の弱さがより深刻化し、景気後退に陥ることのないよう、各国の政策努力の重要性が一段と高まっています。例文帳に追加

Policy efforts by each country will be even more important to prevent the slowdown from becoming more serious and leading to a deeper recession.  - 財務省

我々は開放的な投資政策へのコミットを確認し、国際的な投資が世界の繁栄の基盤であることを識。例文帳に追加

We affirm our commitment to an open investment policy and acknowledge that international investment is fundamental to global prosperity.  - 財務省

彼らは、世界経済の見通し、G7 各国のマクロ経済政策、及び中国の経済状況を率直に議論した。例文帳に追加

They discussed the global economic outlook, macroeconomic policies in G-7 economies and the Chinese economic situation in a candid way.  - 財務省