「並進運動」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

位置を変えるために動く、そして、並進運動ではない動きを実行する例文帳に追加

move so as to change position, perform a nontranslational motion  - 日本語WordNet

シャッター３５は並進運動して、その開位置と閉位置の間を作動する。例文帳に追加

The shutter 35 is subjected to translational movement between its opening position and closure position. - 特許庁

並進運動支持組立体システムおよびそれを使用する方法例文帳に追加

TRANSLATING SUPPORT ASSEMBLY SYSTEM AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

ウォームホイール４７が、ウォーム軸５０上を並進運動する。例文帳に追加

The worm wheel 47 executes a translation movement on the worm shaft 50. - 特許庁

第２の部材２５の回転並進運動は、シリンダ９の回転運動と同期する。例文帳に追加

The rotation translation motion of the second member 25 synchronizes with the rotating motion of the cylinder 9. - 特許庁

旋削用工作機械４内の第１の並進運動用機構６と工作機械４への連続的バー装填用設備１内の第２の並進運動用機構１８とを備える並進運動用機構制御装置である。例文帳に追加

The control device of a mechanism for translational motion is equipped with a first mechanism 6 for translational motion in the machine tool 4 for cutting, and a second mechanism 18 for translational motion in the equipment 1 for consecutively loading bar to the machine tool 4. - 特許庁

運動検出域測定部３は、その正答率が一定水準を越えるために必要となる並進運動速度を運動検出閾として求める。例文帳に追加

A movement detection area measuring part 3 obtains a translation velocity which is required for making its right answer ratio exceed a fixed standard as a movement detection threshold. - 特許庁

並進速度演算部５１０は、被検体組織輪郭の慣性中心の座標の変位から並進運動速度［Ｖ］を算出する。例文帳に追加

A translational velocity operation part 510 calculates the translational velocity V from the displacement of coordinates of the center of inertia of the outline of the subject tissue. - 特許庁

一方、物体短軸方向の並進力成分Ｆｙに対しては物体短軸方向の並進運動が生じないように拘束する。例文帳に追加

On the other hand, a translation motion component Fy in a short axis direction of the object 4 is restricted so as not to generate translation motion in the short axis direction of the object 4. - 特許庁

これらの回転手段（２８）は、さらに、キャリッジ（３０）の並進運動を駆動する手段（５２）と、キャリッジ（３０）の並進運動をキャリッジ（３０）の回転運動に変える噛合い手段とを備える。例文帳に追加

The rotating means 28 further comprises a means 52 for driving the translation motion of the carriage 30 and a meshing means for converting the translation motion of the carriage 30 to the rotary motion of the carriage 30. - 特許庁

鈍角ψの２等分線Ｃは、建造物１と底盤１２の並進運動の方向に一致する。例文帳に追加

A bisector C of the obtuse angle ψ is conformed with a direction of translational motion of a building 1 and a batholith 12. - 特許庁

エンドエフェクタが並進３自由度運動を行う力覚提示マニピュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a force sense presenting manipulator with an end effector performing translational three-degree freedom motions. - 特許庁

この仮想面必要並進力に基づいて、目標運動を評価する。例文帳に追加

The device of evaluating target motion evaluates the target motion on the basis of the required virtual surface translational force. - 特許庁

この仮想面必要並進力に基づいて、ロボットの運動状態を評価する。例文帳に追加

The device of evaluating the motion state evaluates the motion state of the robot on the basis of the required virtual surface translational force. - 特許庁

代わりに、検出器はその回転と整合して並進運動をし、ほぼ正方形の視野を得る。例文帳に追加

Instead, the detector makes translation in accordance with the rotation to provide a sight field of almost square. - 特許庁

第１のケーブルの長さ方向並進により、遠位部材は、近位部材に対して関節運動する。例文帳に追加

Lengthwise translation of the first cable articulates the distal member with respect to the proximal member. - 特許庁

共振測定装置における非並進運動をモニタリング及び補正する装置及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING AND COMPENSATING NON-TRANSLATIONAL MOTION IN RESONANCE MEASUREMENT DEVICE - 特許庁

並進運動に対する前庭動眼反射の原理を用いて画像のぶれを防止するための眼球運動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eyeball movement controller for preventing blur of an image by using the principle of vestibulo-ocular reflex for translational movement. - 特許庁

本発明は、並進運動方向を用いて異なる運動をしている領域を分割する動画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image processor for dividing an area in which different motions are performed by using translation direction. - 特許庁

弾性体３２は、上・下プレートのうちのいずれか一方に対して他方の揺動運動及び並進運動を許容する。例文帳に追加

To either the upper plate or the lower plate, each elastic body 32 allows the other's locking movement and translational movement. - 特許庁

また、親機２００と子機１００に相対並進運動および相対回転運動を制限する拘束力を与えてもよい。例文帳に追加

The force of constraint for limiting the relative translation motion and the relative rotating motion is optionally given to the master machine 200 and the sub- machine 100. - 特許庁

本発明は、並進運動方向を用いて異なる運動をしている領域を分割する動画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic image processing device that divides off a region with different motion by the use of a direction of translational motion. - 特許庁

並進運動の変位ｙと回転運動の変位θをそれぞれ別個に用い、並進運動の振動を減衰させるのに必要なＹステージに与える推力Ｆｙと、回転運動の振動を減衰させるのに必要なＹステージに与えるトルクＴｙとを、それぞれ独立に算出する。例文帳に追加

A displacement y of translational motion and displacement Θ of rotational motion are used separately, to independently compute a thrust force Fy which is required to make the oscillation of the translational motion which is given to a Y stage attenuate, and a torque Ty required to make the oscillation of a rotational motion which is given to the Y stage attenuate, respectively. - 特許庁

ポンプ変位制御装置は、比例フォースフィードバックと協働して流体並進運動装置の固有の旋回トルクを利用し、より一貫してかつ精密に流体並進運動装置の変位を制御する。例文帳に追加

This pump displacement control device cooperates with the proportional force feedback to utilize specific rotation torque of a fluid transitional move device for more integrally and precisely controlling displacement of the fluid transitional move device. - 特許庁

本発明は、流体並進運動装置のスウォッシュプレートに連結されかつ比例弁装置によって制御されるアクチュエータ機構を有する可変変位制御装置を用いて、流体並進運動装置の変位を制御する。例文帳に追加

A variable displacement control device having an actuator mechanism connected to a swash plate of the fluid transitional move device to be controlled by a proportional valve unit is used for controlling displacement of the fluid transitional move device. - 特許庁

そして、表示装置１ａ，１ｂはそれぞれ、光学的視覚刺激要素２ａ，２ｂの並進運動を表示することにより、周辺視によって運転者に光学的視覚刺激要素２ａ，２ｂの並進運動を知覚させる。例文帳に追加

Translational motions of optical visual stimulus elements 2a and 2b are sensed with a peripheral view by the driver so that the display units 1a and 1b respectively display the translational motions of the optical visual stimulus elements 2a and 2b. - 特許庁

並進運動手段が検出器ヘッドを横方向へ並進運動させると、輪郭測定デバイスは検出器ヘッドが受信した透過放射に応答して輪郭測定動作を実行し、患者の外側境界を測定する。例文帳に追加

When the translational motion means translationally moves the detector heads 20a to 20c to the lateral direction, a contour measuring operation in response to the transmission radiations received by the detector heads 20a to 20c is executed, and it measures the outside boundary of the subject. - 特許庁

例示の実施形態のクランプが、回転運動および並進運動の両運動を含む、クランプ留めされる構成要素間における運動のある自由度を有しつつ、２つの構成要素を共にクランプ留めするために、使用され得る。例文帳に追加

Clamps of an example embodiment may be used to clamp two components together, with a degree of freedom of motion between the clamped components, including both rotational and translational motion. - 特許庁

補正手段６０は、並進運動センサ５０により計測される並進運動による変動をキャンセルして視標１の撮像位置が固定されるように、取得される視標１までの距離情報と並進運動による変動情報とを用いて眼球駆動手段３０による回転運動を補正する。例文帳に追加

The correcting means 60 corrects the rotational movement of the eyeball driving means 30 by using the information of the distance to the visual target 1 to be acquired and the information of variation of the translational movement so that the variation of the translational movement to be measured by the translational movement sensor 50 is canceled and the imaging position of the visual target 1 is fixed. - 特許庁

角加速度センサ、振動を持続させずに回転運動の情報が得られるセンサ、簡素化された電極構成を有する回転運動用センサ、多軸の回転運動用センサ、回転用運動センサと並進運動用センサとを実質的に一体化しうる運動センサ等の構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a constitution for an angular acceleration sensor, a sensor for providing information of rotational motion without continuing vibration, a sensor for the rotational motion having simplified electrode constitution, a multi-axial rotational motion sensor, a motion sensor capable of integrating substantially a motion sensor for rotation and a sensor for translation, or the like. - 特許庁

対向２輪を、ベース部に固定されたローカル座標系からみて鉛直軸回りの回転と前後方向の並進の運動のみが可能な系からなる、左右方向に並進運動できない等価運動モデルとしてスマートに扱う。例文帳に追加

A robot apparatus handles opposed two wheels in a smart manner as an equivalent kinematics model which is composed of a system capable of only rotation around a vertical axis and translational motion in a back-and-forth direction when viewed from a local coordinate system fixed to a base unit, and which is incapable of translational motion in a horizontal direction. - 特許庁

視覚表示部２は、合成された運動時系列を元に視覚運動刺激を実現して観察者に呈示し、観察者に並進運動の方向を判断させる。例文帳に追加

A visual sense display part 2 realizes visual movement stimulation based on the composed movement time series, and shows it to an observer to make the observer discriminate the direction of translation. - 特許庁

孔を穿孔するための方法では、穿孔工具１１は、前進運動に従って、軸Ａ周りの回転運動と軸Ａに沿う並進運動が同時に駆動される。例文帳に追加

In this method for drilling a hole, this hole drilling tool 11 is driven by rotary motion around its axis A and translation motion along its axis A in accordance with forward motion simultaneously. - 特許庁

ベース部サブコンポーネントと関節運動サブコンポーネントの間のボス及び溝の構造によって並進運動及び／または回動運動の様々な自由度の組合せが可能な膝蓋骨置換コンポーネント。例文帳に追加

The patellar substitute component allows combination of translation motion and/or rotation motion in various degree of freedom by structure of a boss and a groove between a base part subcomponent and an articular movement subcomponent. - 特許庁

この操作装置は、回転運動する操作部材（３）と、制御ケーブル（２）との可動結合手段（４）と、操作部材（３）の回転運動を、ケーブル（２）を並進駆動するための結合手段（４）の運動に変換する手段（５）とを含む。例文帳に追加

This operation device comprises an operation member 3 to rotationally move, a movable connecting means 4 with a control cable 2 and a means 5 to convert rotating movement of the operation member 3 to movement of the connecting means 4 to advance and drive the cable 2 in parallel. - 特許庁

途中の機構の運動が回転、並進によらず使用することができ、また、多自由度の運動に対しても適用することができる運動伝達機構を提供する。例文帳に追加

To provide a motion transmission mechanism which can be used regardless of whether the motion of a mechanism in the middle is rotation or translation and which can be applied to the motion of the multiple degrees of freedom. - 特許庁

その証拠は、ビデオにおいて該オブジェクトをトラッキングするために該モデルの３Ｄ回転、並進運動、及び変形の係数に因数分解される。例文帳に追加

The proof is factored into factors of 3D rotation, translation motion and the deformation for the purpose of tracking the object on video. - 特許庁

上記組立体はホイールキャリア３およびホイールキャリアを相対並進運動に案内するための案内部材６を有する。例文帳に追加

The assembly has a wheel carrier 3 and a guide member 6 for guiding the wheel carrier 3 to relative translation motion. - 特許庁

ロック特徴部は、プローブがホルスターと連結する際に針が本体部分に対して並進運動するのを防ぐように構成されることもできる。例文帳に追加

The locking feature may also be configured to prevent the needle from translating relative to the body portion upon coupling of the probe with the holster. - 特許庁

回転不能なガスベアリング面の表面６８は、並進運動可能な円筒型ピストン８８上に装着された面シールリング６０上にある。例文帳に追加

The non-rotatable gas bearing face surface 68 is on a face seal ring 60 mounted on a translatable cylindrical piston 88. - 特許庁

それに伴い、運動方程式の並進力および回転力に個数Ｎ，ｎに基づく補正係数を乗算する。例文帳に追加

With this operation, correction coefficients based on the numbers N and (n) are multiplied to the translation power and rotation power of an equation of motion. - 特許庁

シャフトは、回転することによってキャリアの並進運動が生じるように磁石キャリアに連結されるように構成することができる。例文帳に追加

The shaft is configured to couple with a magnet carrier so that rotation of the shaft yields translational motion of the carrier. - 特許庁

また、反射要素１３は、停止位置と異なる表示位置の１つとの間を移動させられるときに、並進運動させられる。例文帳に追加

When the reflection element 13 is moved between its rest position and one of its different display positions, the reflection element is subjected to translational movement. - 特許庁

これにより、一連の処理途上における被処理基板の搬送は、ほぼ単純な並進運動によって行われ得る。例文帳に追加

The substrate on a series of treatments is carried by a substantially simple translation movement. - 特許庁

全てのマーカについて検証が済んだ場合、基本行列を算出し、撮像装置の運動を表す並進ベクトル及び回転行列を算出する。例文帳に追加

When the verification is finished for all markers, the basic matrix is calculated and parallel vector and rotation vector indicating the motion of photographing device are calculated. - 特許庁