「中宣」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

中国では北京にキリスト教宣教師団が滞在していた。例文帳に追加

In China, a Christian missionary group had stayed in Beijing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、宣旨は宮中に奉仕する女官の名ともなった。例文帳に追加

In addition, Senji came to refer to a name of Nyobo serving the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列強への「宣戦布告」の際には「現在我が中国は積弱極まった。例文帳に追加

At the 'proclamation of war', Empress Dowager declared "our country of China has been gradually weakened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受け25日諸外国は、それぞれ局外中立を宣言。例文帳に追加

On the 25th, all of foreign countries contacted declared their position of neutrality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月25日の局外中立宣言後、パークスは横浜に戻った。例文帳に追加

After the declaration of their neutrality position on January 25th, Parkes retuned to Yokohama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 第4回日中韓サミット（5月22日）の首脳宣言の付属文書例文帳に追加

3 The Leaders Declaration of the fourth Japan, China and Korea Summit (May 22); attached document: - 経済産業省

神祇省は大中少の掌典による神殿祭祀と宣教使による宣教とで明確に分掌されていた。例文帳に追加

In the ministry of Jingi, religious services in shrines by senior, middle and junior officer in charge of the religious services and religion-promoting activities by missionaries were clearly separated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月27日の即位の礼当日は、宣明使が宣明を読み上げ、参列者中筆頭位の者が寿詞を読、古歌を歌われた。例文帳に追加

On the 27th of the same month, the day of Sokui no rei, a proclaimer read out the manifesto, and highest ranked attendant offered congratulations and recited an old poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は長福丸、元服に伴い頼将、元和(日本)年中に頼信さらに頼宣と改名する。例文帳に追加

His childhood name was Chofuku-maru, but with his coming-of-age ceremony he changed his name to Yorimasa; and later to Yorinobu (頼信) and then Yorinobu (頼宣) between 1615 and 1624.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(XML) 宣言中のシステム識別子中の相対 URI を解決するための、基底 URI を設定します。例文帳に追加

Sets the base to be used for resolving relative URIs in system identifiers in declarations. - Python

また、大中臣能宣・紀時文・清原元輔など中級の公家歌人と交流していた。例文帳に追加

He was on good terms with noble poets in the middle class such as ONAKATOMI no Yoshinobu, KI no Tokibumi, KIYOHARA no Motosuke, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中臣能宣（おおなかとみのよしのぶ、延喜21年（921年）-正暦2年（991年）8月）は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

ONAKATOMI no Yoshinobu (921 - August 991) was a poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は備後掾大中臣輔道で、子に梨壺の五人の一人大中臣能宣がいる。例文帳に追加

His father was Bingo no jo (an officer in Bingo) ONAKATOMI no Sukemichi, and his child ONAKATOMI no Yoshinobu was one of the Nashitsubo no Gonin (Five Gentlemen of the Pear Chamber).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼基は能宣・大中臣輔親・伊勢大輔とつらなる大中臣氏における歌人の祖となる。例文帳に追加

Along with Yoshinobu, ONAKATOMI no Sukechika, and Ise no Taifu, Yorimoto was an originator of waka poems of the Onakatomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言・中御門尚長の次男である、中御門宣持が、「岡崎」を称したのにはじまる。例文帳に追加

The Okazaki family started when Nobumochi, the second son of Dainagon (chief councilor of state), Naonaga NAKAMIKADO, called himself 'Okazaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

XML 文書がスタンドアロンの文書として宣言されていない場合に呼び出されます。 外部サブセットやパラメタエンティティへの参照が存在するが、XML 宣言がXML 宣言中で standalone 変数を yes に設定していない場合に起きます。例文帳に追加

Called if the XML document hasn't been declared as being a standalone document. This happens when there is an external subset or a reference to a parameter entity, but the XML declaration does not set standalone to yes in an XML declaration. - Python

しかし、1933年（昭和8年）1月に吉本興業内に宣伝部が創設され、この宣伝部が発行した「吉本演藝通信」の中で「漫才」と表記を改称することが宣言された。例文帳に追加

However, when an advertising department was established in Yoshimoto Kogyo in January 1933 which announced in 'Yoshimoto Engei Tsushin' that they would change its description in kanji (Chinese characters) to '漫才.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訴状は，宣誓供述人が訴答書面を読了した旨，及びその中の主張が，同人の認識及び確信しているところでは真正かつ正確である旨の宣誓供述書によって宣誓される。例文帳に追加

A complaint is verified by an affidavit that the affiant has read the pleading and that the allegations therein are true and correct of his knowledge and belief. - 特許庁

他の会員の媒体社の中で媒体社への広告宣伝を希望する媒体社は、媒体社から提供された広告宣伝枠の１つに自社媒体の広告宣伝を無料で出稿する。例文帳に追加

A media company which desires for advertisement to the media company among other member media companies can publish the advertisement of its media to the other advertisement frame free of charge. - 特許庁

(b) 宣言が言及している資料を、宣言書又はその写しの中に含めるか又はそれらに添付することができない場合は、 その者は、宣言が言及している資料又はその写しを宣言書と同時に又はその後速やかに、提出しなければならない。例文帳に追加

(b) it is not practicable to include in or attach to the declaration or copy any material to which the declaration refers; the person must file or serve the material to or a copy of the material at the same time as the declaration or as soon as practicable after that time. which the declaration refers - 特許庁

米国の著者で、その小説は中国における宣教師として彼女の経験が生かされた（1892年−1973年）例文帳に追加

United States author whose novels drew on her experiences as a missionary in China (1892-1973)  - 日本語WordNet

ディレクティブ(宣言)DBによる文字列(ストリング)の初期化は,この方法ですでに実行中である例文帳に追加

Initialization of a string of characters by the directive DB already operates in this way  - コンピューター用語辞典

紛争当事国の中の自治体当局などが無防備地域宣言を行うこと例文帳に追加

the act of a nation making a declaration of not cooperating in a war  - EDR日英対訳辞書

ボクシングで,レフェリーが競技を中止して一方に宣告するノックアウト例文帳に追加

a knockout in boxing, in which the referee stops the fight and declares one fighter a winner  - EDR日英対訳辞書

これらの定義はMBRの中ではなく、拡張パーティション内で宣言されています。例文帳に追加

Theirdefinitions aren't placed inside the MBR, but are declared inside the extended partition. - Gentoo Linux

カーネルのソース中の宣言以外で、このフィールドが存在するのは全てバグである。例文帳に追加

Each and every occurrence of this field in the kernel source (other than the declaration) is a bug.  - JM

以下に示すプロトタイプ宣言は<rpc/xdr>で行われており、その中では次の型が使用される。 +4n例文帳に追加

The prototypes below are declared in <rpc/xdr> and make use of the following types: +4n  - JM

宣阿（せんあ、正保4年（1647年）-享保20年9月22日(旧暦)（1735年11月6日））は、江戸時代中期の歌人。例文帳に追加

Sena (1647 - November 6, 1735) was a waka poet during the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）、一品に叙せられて法中第一座の宣下を受けた。例文帳に追加

In 1614, he was given the rank of Ippon (first rank of an imperial prince) and the highest position of Buddhist priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵慶・清原元輔・源順・大中臣能宣などの歌人と交流があった。例文帳に追加

He was friends with such poets as Egyo, KIYOHARA no Motosuke, MINAMOTO no Shitago, and ONAKATOMI no Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字6年（762年）8月、訓儒麻呂は中宮院（淳仁天皇の御在所）に侍し、勅旨を伝宣。例文帳に追加

In August 762, Kusumaro served in Chuguin Palace (the residence of Emperor Junnin) and issued an imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは清原宣賢、吉田兼倶らの手になるもので、中世神道と深いかかわりを持つ。例文帳に追加

These were produced by Nobukata KIYOHARA and Kanetomo YOSHIDA, and were deeply involved with Shintoism in the Medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内侍司の女官は天皇に近侍し、奏請と伝宣、宮中の礼式等を司った。例文帳に追加

Court ladies in Naishi no tsukasa served the emperor closely and dealt with affairs like introducing messages, transmitting imperial orders and managing imperial formal events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも空海に深く帰依したのは後白河天皇の皇女である宣陽門院（1181年-1252年）であった。例文帳に追加

The one who especially revered Kukai was the daughter of Emperor Goshirakawa, Senyomonin (1181-1252).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花園天皇は宗峰に帰依し、正中(元号)2年（1325年）、大徳寺を祈願所とする院宣を発している。例文帳に追加

Emperor Hanazono became devoted to Shuho and, in 1325, decreed that Daitoku-ji Temple be converted to a supplication hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年後、中御門天皇が譲位して昭仁親王が即位すると、舎子は女御宣下を受ける。例文帳に追加

Two years later, when Emperor Nakamikado abdicated the throne and Emperor Teruhito was enthroned, Ieko NIJO was given the title of nyogo by Imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永4年（1707年）5月3日に准后宣下を経て、翌宝永5年（1708年）2月27日、中宮に冊立される。例文帳に追加

She received the Imperial letter of appointment as the title Jugo on May 3, 1707; She was given the title Chugu on February 27, 1708.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文中の（）の年はユリウス暦、月日は全て和暦、宣明暦の長暦による。例文帳に追加

All the years in the texts are cited by the Julian calendar, and all the dates and months are cited by the Japanese calendar, and during the Choryaku era (1037-1039) in the Senmei calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月15日、参議に補任し、左近衛中将を兼任、征夷大将軍宣下。例文帳に追加

On March 15th, he was made a Sangi (councillor), was also appointed Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and was named Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") by imperial proclamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中に影響力を持っていた叔母の日野宣子が仲介し、1375年に足利義満と結婚する。例文帳に追加

Nariko HINO married Yoshimitsu ASHIKAGA in 1375 through the intermediation of her aunt, Nobuko HINO, who had influence over the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）、イビイ宣教師再来日、再び本郷に中央会堂を建設。例文帳に追加

In 1891, Eby missionary came back to Japan again and rebuilt Chuo kaido in Hongo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ、権中納言・葉室頼宣の養子（葉室家を相続）となり、葉室頼豊と称する。例文帳に追加

He first became Gon chunagon Yorinobu HAMURO's foster child and was called Yoritoyo HAMURO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言藤原隆家の子、母は備前国国司藤原宣斉の娘。例文帳に追加

He was the child of Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Takaie, and his mother was the daughter of the Bizen Province Kokushi (Provincial Governor) FUJIWARA no Nobunari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に宣長の後継者となった鈴屋の本居大平に会い師弟となり、中庸に会う。例文帳に追加

Later Atsutane met Ohira MOTOORI of Suzuya, who became the successor of Norinaga, and formed a teacher-student relationship, there, he also met Nakatsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1763年、本居宣長が伊勢参宮の旅の途中の賀茂真淵を訪れ、入門。例文帳に追加

In 1763, Norinaga MOTOORI visited KAMO no Mabuchi who was on the trip to Ise-jingu Shrine, and became his disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス