「中野」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

どちら様でしょうか? 中野と申します。例文帳に追加

Who are you ? my name is nakano. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「中野由巳様 明日 私は死ぬ運命にあります。➡例文帳に追加

Nakano yumisama, my fate is to die tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこに 中野由巳さんって方 いますか?例文帳に追加

Is there someone called nakano yumisan ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今度 中野さんの話 聞かせて下さい。例文帳に追加

Next time let me hear your story. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正面右手 嶋田 中野。 これをSIT4。例文帳に追加

At the right side will be sit team 4 of shimada and nakano. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わがままで 子供っぽくて 自分勝手な自己中野郎よ例文帳に追加

You selfish, childish... egotistical, selfcentred bastard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入試の化学の出題者は中野教授だということだ.例文帳に追加

I hear that the chemistry paper in the entrance examination was set by Professor Nakano.  - 研究社 新和英中辞典

一日中野良仕事をしたので, 衣服は真っ黒に汚れた.例文帳に追加

After a day's work in the fields, our clothes were stained as black as coal.  - 研究社 新和英中辞典

同郡甲可村大字中野に於いて東高野街道に接続せり。例文帳に追加

It then joins Higashi Koya-kaido Road at Oaza Nakano, Koka Village, Kitakawachi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お美代の方（専行院）-内藤就相の娘、中野清茂の養女例文帳に追加

Concubine: Lady Omiyo (Sengyoin), the biological daughter of 就相 NAITO and adopted daughter of Kiyoshige NAKANO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中野柳圃（志筑忠雄）-馬場轂里の系統から文法の研究が進んだ。例文帳に追加

The research of grammar had advanced from the system of Tadao SHITSUKI and Sajuro BABA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太秦村には太秦、安井、中野、常盤谷、嵯峨野の5つの大字があった。例文帳に追加

In the Uzumasa village, there were five Oaza: Uzumasa, Yasui, Nakano, Tokiwadani and Sagano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中野県：1870年（明治3年）旧暦9月17日、伊那県から分離して設置。例文帳に追加

Nakano Prefecture: established after being separated from Ina Prefecture on September 17 (old lunar calendar) in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月30日には賽の河原で中野中尉ら36名の遺体発見した。例文帳に追加

On January 30, the bodies of 36 people including Lieutenant Nakano were found at Sai-no-kawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショートプログラム終了後，村主選手は１位，中野選手は２位だった。例文帳に追加

After the short program, Suguri was in first place while Nakano was second.  - 浜島書店 Catch a Wave

中野物産は70年以上もの間，｢都こんぶ｣を販売している。例文帳に追加

Nakano Bussan Company has sold “Miyako Kombu” for more than 70 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

長野県 中野市及び 野沢温泉村で産出されたコシアブラ例文帳に追加

Koshiabura produced in Nakano-shi and Nozawaonsen-mura, Nagano prefecture - 厚生労働省

中野さんと出会った事 運命だと思うようになりました。例文帳に追加

I finally believe that it has been my destiny to meet you, nakanosan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これで大和田は 一生 中野渡頭取には逆らえない➡例文帳に追加

Now owada can't go against chairman nakanowatari for the rest of his life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごめん。 俺 霊感とか全然 ないんだよね。 大丈夫 中野さん?例文帳に追加

Sorry. I am completely unable to sense the supernatural. are you okay nakano ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「中野由巳様 私は いつ死ぬのか 教えてもらえないでしょうか」。例文帳に追加

Nakano yumisama, couldn't you tell me when I will die ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今の半沢は 中野渡頭取の 懐刀みたいなもんだからな例文帳に追加

Hanzawa right now is like a trusty sword to chairman nakanowatari. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中野さんに初めて会った時 きれいな人だなと思いました。例文帳に追加

When I met you for the first time, nakanosan, I thought that you were a beautiful person. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中野さんの娘さんだと気づいて 声をかけたら逃げてしまいました。例文帳に追加

I realized it was your daughter, but when I called out he ran off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この先の人生 中野さんと一緒に 歩いていきたいです。例文帳に追加

From now on, I want to continue my life with you nakanosan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

突然なんですけど 中野さん 来週 お時間ありますか?例文帳に追加

Sorry it's on short notice, but do you have some time next week, nakanosan ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中野印刷有限会社の営業一課のPR担当の石川と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Ishikawa, and I am in charge of PR at the First Sales Division of Nakano Printing Co., Ltd.  - Weblio Email例文集

また、中野三敏からは、これは『荘子(書物)』に由来するものではないか、という指摘もなされている。例文帳に追加

Also, Mitsutoshi NAKANO pointed out that this was derived from "Soshi (a book)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅照院（ばいしょういん）とは、東京都中野区にある真言宗豊山派の寺院。例文帳に追加

Baisho-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Buzan school of the Shingon Sect located in Nakano Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県の石油王・中野忠太郎の所蔵を経て現所有者へ移動。例文帳に追加

The statue was once owned by Chutaro NAKANO, an oil baron who lived in Nigata Prefecture, and was later transferred to the current owner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中野も当時の藤田伝三郎商社の共同経営者で、やはりニセ札事件で検挙されている。例文帳に追加

Nakano was a business partner of Fujita Denzaburo Shosha and he was also arrested in the counterfeit case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上・中野・伝三郎の3人は黒い糸でつながっているとの見方があった。例文帳に追加

There was a view that Inoue, Nakano and Denzaburo were colluding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年5月26日、急性心筋梗塞のため東京都中野区の病院で死去。例文帳に追加

On May 26th, 2000, he died of acute cardiac infarction in a hospital in Nakano Ward, Tokyo Metropolis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）2月に雑賀攻めで中野城を落とし、3月には、鈴木重秀（雑賀孫一）らを降す。例文帳に追加

In February 1577, he brought down Nakano-jo Castle in the Battle of Saika, defeating Shigehide SUZUKI (Magoichi SAIKA) in March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし中野（現東浅井郡）の土豪がこれを引き受けたため、井口氏も渋々承諾したという。例文帳に追加

However, a rich clan in Nakano (now Higashiazai County) accepted this demand, so the Iguchi clan reluctantly agreed in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この間に中野の土豪の娘が人柱となって水を得たという逸話もある。例文帳に追加

(There is also an anecdote that in the meantime a daughter of that clan in Nakano sacrificed herself to obtain water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天文年間前半に日野城（中野城）を築き居城とした。例文帳に追加

Thereafter, in the former part of the Tenbun era (1532-1554), he constructed Hino-jo Castle (Nakano-jo Castle) and used it as his headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1570年に中野宗時が出奔したときは、これを見逃したために輝宗の怒りを買った。例文帳に追加

In 1570, however, he aroused Terumune's anger when he failed to capture Munetoki NAKANO who escaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲武鉄道の工事担当者であった時期、中野～立川間の線路敷設で悩んでいた。例文帳に追加

During taking charge of the building of Kobu Railway, he was troubled about laying a railroad between Nakano and Tachikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、現在の中野駅(東京都)から立川駅に至る約25kmの直線であるという。例文帳に追加

It is said that became the present straight railroad of about 25 kilometers connecting Nakano Station (Tokyo Prefecture) and Tachikawa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際の貢献が多大であった商家「中野家」の功労をたたえて駅舎を面前に設置した。例文帳に追加

In honor of the merchant family 'Nakano,' which contributed a great deal at the time, the station building was constructed in front of the Nakano residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄8年（1695年）10月29日：元禄の大飢饉（1695年～1696年）の最中、中野の犬小屋が完成。例文帳に追加

On October 29th, 1695, during the great famine of Genroku (1695 to 1696), doghouses in Nakano were completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倉石大尉のグループは駒込川方面を進むが、中野中尉をはじめ数名が倒れた。例文帳に追加

The group of Captain Kuraishi marched toward Komagome-gawa River and several people fell including Lieutenant Nakano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上義光と中野義時（架空の人物か？）の間にもう一人兄弟がおり、名を最上義栄といった。例文帳に追加

There was another brother named Yoshie MOGAMI between Yoshiaki MOGAMI and Yoshitoki NAKANO (fictional person?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「残りの演技に影響しないように，転んだことは忘れるようにした。」と中野選手は後に語った。例文帳に追加

"I tried to forget about the fall because I didn't want it to affect the rest of my performance," Nakano said later.  - 浜島書店 Catch a Wave