「主張する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

局長は，条約優先権を主張する期間を延長してはならない。例文帳に追加

The Commissioner must not extend the time for making a claim for convention priority. - 特許庁

申請人が被害者であると主張する根拠についての陳述例文帳に追加

a statement of the basis on which the applicant claims to be an aggrieved person. - 特許庁

1のクレームについて，複数の優先権を主張することもできる。例文帳に追加

More than one priority may be requested for one claim.  - 特許庁

出願日，及び該当する場合は，主張されている優先日例文帳に追加

the filing date and, where appropriate, any claimed priority;  - 特許庁

5. 条約上の優先権を主張する場合，優先権証明書例文帳に追加

5. a priority certificate, where Convention priority is claimed;  - 特許庁

(7) 色彩を主張する場合は，色彩で表示しなければならない。例文帳に追加

(7) If colour is claimed, the representations must be in colour.  - 特許庁

(c) 規則 17A.61に基づいて主張が記録されるよう申請する者例文帳に追加

(c) a person who applies under regulation 17A.61 to have a claim recorded; - 特許庁

(aa) 法律第 29条(1)に基づき、優先権主張の通知を提出すること例文帳に追加

(a) complying with the requirements of subregulation 4.2(1); - 特許庁

報告事業者の主張に関するアシュランス実施者の評価結果。例文帳に追加

The results of the assurer's assessment of the reporting company's assertion.  - 経済産業省

この主張が言うところでは、連続の順は化石の証拠と対応する。例文帳に追加

The sequence, so the claim goes, corresponds with the fossil evidence.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

それでもまだ、あくまであの男は正直な人だと主張するのか。」例文帳に追加

And yet you are bold enough to assert that he is an honest man!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

でも自分の権利を主張させてもらう、外に出て会議をするぜ」例文帳に追加

but I claim my right, and steps outside for a council."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

無関係な主張を証明している議論が論争中に主張を証明したと仮定する論理的誤り例文帳に追加

the logical fallacy of supposing that an argument proving an irrelevant point has proved the point at issue  - 日本語WordNet

『国意考』の主張はその前提に立って、朱子学などを排し日本人本来の生活と精神に戻るべきである、という主張に終始する。例文帳に追加

On that premise, "Kokuiko" is focused on the affirmation that teachings such as Shushigaku (Neo-Confucianism) should be eliminated and one must return to the original life and spirit of the Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗殺は彼らの自業自得であると主張、あまつさえ暗殺犯の減刑までも主張するに至った。例文帳に追加

They insisted that Yokoi and Omura got what they deserved, and so far as to ask for the assassin's reduced sentence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，環境保護団体は，同省にはその主張を支持する科学的根拠が何もないのでセコイアは伐採されるべきではないと主張した。例文帳に追加

But environmental conservation organizations argued that the Department had no scientific evidence to support its claim, so the sequoias should not be cut down.  - 浜島書店 Catch a Wave

当該特許出願において優先権を主張しているときは(特許法第6条参照)，その主張は実用新案出願にも適用する。例文帳に追加

If priority has been claimed in the patent application, cf. section 6 of the Patents Act, that claim shall also apply to the utility model application.  - 特許庁

産業財産の保護に関するパリ条約又は特許法第11条の他の規定に基づいて優先権が主張されている場合は，優先権の主張例文帳に追加

priority claim if priority is claimed pursuant to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or other provisions specified in § 11 of the Patent Act  - 特許庁

優先権主張を証明する書類は，優先権主張と共に又は優先日から16月以内に提出しなければならない。例文帳に追加

Documents certifying the priority claim shall be filed together with the priority claim or within sixteen months as of the date of priority.  - 特許庁

商標法第10条 (3)及び(4)に基づいて博覧会優先権が主張される場合は，当該博覧会優先権の主張を証明する書類例文帳に追加

documents certifying the exhibition priority claim if exhibition priority is claimed pursuant to subsections 10 (3) and (4) of the Trademark Act  - 特許庁

登録出願に優先権の主張が含まれる場合は，優先権の主張を証明する書類を提出しなければならない。例文帳に追加

Documents certifying a priority claim shall be filed if a registration application contains a priority claim.  - 特許庁

(6) 国内優先権は，出願後4月以内に主張する。国内優先権を主張している場合は，先の特許出願は，取下とみなされる。例文帳に追加

(6) Internal priority shall be claimed within four months after the filing of the application. If internal priority is claimed, the previous patent application shall be considered withdrawn. - 特許庁

(e) 優先権を主張する場合は，優先権の基礎となる出願の出願番号，出願日及び出願国を明示した優先権の主張例文帳に追加

(e) the claim of priority, if made, with a mention of the number, date and country of the application or applications on the basis of which the priority is claimed; - 特許庁

政府又は政府が指定する特許庁は，優先権主張の方法及び優先権主張を裏付けるために提出すべき書類を定める。例文帳に追加

The Government, or a Registering Authority appointed by the Government, shall lay down the manner in which priority claims shall be filed and the documents to be submitted in support of claims.  - 特許庁

(1) 優先権を主張するための条件及びその主張によって生ずる効果は，パリ条約に定める条件及び効果である。例文帳に追加

(1) The conditions for and the effects produced by claiming a priority are the ones stipulated in the Paris Convention. - 特許庁

(b) 出願日後における優先権主張のための手数料が優先権を主張する時に納付されること例文帳に追加

b) the fee for claiming the priority after the date of filing the patent application is paid at the time of claiming the priority. - 特許庁

国内優先権の主張の審査上の取扱いは、パリ条約による優先権主張の審査上の取扱いと同様とする。例文帳に追加

Claims of internal priority shall be treated in examination as in case of priority claim under the Paris Convention in examination.  - 特許庁

1以上の優先権が主張された場合は，優先権は，その優先権が主張されている出願に含まれた構成要素のみを対象とする。例文帳に追加

If one or more priorities are claimed, the right of priority shall cover only those elements of the application which are included in the application or applications whose priority is claimed. - 特許庁

出願後に優先権を主張する際は，優先権主張の遅延が故意ではなかった旨を記載した出願人の宣言書を添える。例文帳に追加

Submission of priority claim after the filing of the application shall be accompanied by a declaration of the applicant stating that the delay in submitting the priority claim was unintentional. - 特許庁

(b) 当該商標に関するIRDAが優先権の主張を含んでいたときは、その主張に基づいて認められる優先日例文帳に追加

(b) if the IRDA in respect of the trade mark included a priority claim the priority date allowed under that claim. - 特許庁

回答が自明でなかった場合、サーバ１は、受信した回答を新たな主張とみなし、その主張を裏付ける理由をユーザに質問する。例文帳に追加

When the answer is not self- evident, the server 1 presumes the received answer as a new insistence and questions about the reason to ensure the insistence. - 特許庁

日本政府のパネルに対する主張は、過去及び現在の事実関係及びその法的評価の主張である。例文帳に追加

Like all submissions to WTO dispute settlement panels, Japan’s submissions in the Film Dispute presented historic factual circumstances and legal principles at issue in the particular case. - 経済産業省

これにしたがえば、「神学上」はある意見を主張しつつ、「哲学上」はその反対の意見を主張することになります[12]。例文帳に追加

according to which an opinion might be held 'theologically' and the opposite opinion 'philosophically.'12  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

２　訴状に事実についての主張を記載するには、できる限り、請求を理由づける事実についての主張と当該事実に関連する事実についての主張とを区別して記載しなければならない。例文帳に追加

(2) When stating allegations on facts in a complaint, insofar as possible, allegations on the cause of the action and allegations on the facts related to said cause shall be stated separately.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

優先権を主張する者は，ペルーでの出願後3月以内に，最初の出願がなされた日と出願国を特定して優先権を主張する旨の明示の主張を行わなければならない。例文帳に追加

Any person wishing to avail himself of priority shall make an express declaration to that effect within a period of three months following the filing date of the subsequent application, specifying the date on which and the country in which the first application was filed. - 特許庁

所有者が当該意匠についての権原を有していないという判断に基づいている主張の場合は，当該主張は，その主張をする者が登録の事実及び主張請求を裏付けるその他の事情を知った後1年以内にされなければならない。例文帳に追加

If the claim is founded on the assertion that the holder is not entitled to hold the right to the design, it must be put forward at the latest one year after the person making the claim learned of the registration and the other circumstances on which the claim is founded. - 特許庁

国内優先権の主張を伴う特許出願の分割出願又は国内優先権の主張を伴う実用新案登録出願から特許出願への変更出願については、もとの出願の際に主張した優先権を主張することができる。例文帳に追加

For divisional application of a patent application claiming internal priority or an application converted from application for utility model registration claiming internal priority to a patent application, the priority claimed at the time when original application was filed can be claimed.  - 特許庁

優先権の主張には，優先権の主張が何れの日から及び何れの国からのものであるかについての情報を含めなければならず，かつ，主張する出願の番号を記載しなければならない。例文帳に追加

A claim of priority shall contain information as to from which date and from which country priority is claimed and shall state the number of the application claimed.  - 特許庁

(1) (優先権の主張について規定している)法律第29条(1)の適用上、出願人は、出願についての優先権主張を、その主張についての通知を提出することによって行わなければならない。例文帳に追加

(1) For the purposes of subsection 29(1) of the Act (which deals with claims for priority), an applicant must claim a right of priority for an application by filing notice of the claim. - 特許庁

優先権主張の場合は，この点に関する添付書類を表示するものとする。例文帳に追加

In case of a priority claim, and attachments in this respect shall be indicated. - 特許庁

行政裁判所は特許決定に関する主張を判断するために管轄権を与えられているものとする。例文帳に追加

The Administrative Tribunal shall be competent to consider claims relating to patent decisions.  - 特許庁

(g) 該当する場合は，国際条約に基づいて主張する優先権に関する情報例文帳に追加

(g) information on claimed priority right under the international treaty, if this applies; - 特許庁

彼は新保守主義に同意する保守派が彼の決断に大きな影響を与えたと主張する。例文帳に追加

He insists the neocons had a great influence on his decision.  - Weblio英語基本例文集

男性と比較して, 女性は人のうわさ話をする性向が大いにあると主張する人もいる.例文帳に追加

Some men claim that compared with men, women have a greater tendency to gossip.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは、自分達の利害を攻撃的に主張することによって、安全のための努力をする例文帳に追加

they strive for security by truculently asserting their own interests  - 日本語WordNet