「主張する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

原告により申し立てられた事実を単に否定するよりもむしろ事実を主張する弁護側の弁論例文帳に追加

any defensive pleading that affirms facts rather than merely denying the facts alleged by the plaintiff  - 日本語WordNet

穏健なイスラム教徒は、ウンマに急進的なイスラム教徒のテロリズムを拒絶するよう主張する例文帳に追加

moderate Muslims urge the Ummah to reject the terrorism of radical Muslims  - 日本語WordNet

超自然的力の助けを借りて隠れた知識を発見すると主張する人例文帳に追加

someone who claims to discover hidden knowledge with the aid of supernatural powers  - 日本語WordNet

白人から分離して黒人の自治による社会を米国内に建設することを主張する主義例文帳に追加

a doctrine that advocates establishment of a self-governing society by black people, separated from white people, in the United States  - EDR日英対訳辞書

二　裁判手続への参加（裁判権からの免除を主張することを目的とするものを除く。）例文帳に追加

(ii) Intervention in a Judicial Proceedings (excluding one whose object is to claim immunity from jurisdiction);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

反乱を主張し、またはせん動する内容を有する書籍、図画その他の貨物例文帳に追加

Books, drawings, and other goods having content that claims or incites any revolts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前条の規定は、前二項の規定により優先権を主張する場合に準用する。例文帳に追加

(3) Article 43 shall apply mutatis mutandis to the case where a priority claim is declared under paragraph (1) or (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宿善が大切であると説き「信心決定（弥陀に救われること）」を目指すとする主張をする。例文帳に追加

It preaches the importance of shukuzen (good from past lives), and claims the pursuit of 'shinjin ketsujo (salvation by Amida).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この在日朝鮮人女性が経営する明月館が焼肉の祖であるとするのが同誌の主張である。例文帳に追加

This publication claims that the Meigetsukan restaurant run by Korean women in Japan was the origin of yakiniku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「民撰議院」によって有司の専権を抑え、以て国民は幸福を享受することになると主張する。例文帳に追加

They insisted that, with 'Minsen Giin' to suppress the autocracy of the bureaucrats, citizens would be happier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の出願を，1つの実用新案クレームに対する優先権の基礎として主張することができる。例文帳に追加

Several applications may be claimed as a basis for priority for a single utility model claim.  - 特許庁

優先権の主張を証明する書類は，特許出願の際に特許庁に提出する。例文帳に追加

Documents certifying a priority claim shall be filed with the Patent Office in a patent application.  - 特許庁

優先権主張を証明する書類は，外国語により提出することができる。例文帳に追加

Documents certifying priority claims may be filed in a foreign language.  - 特許庁

優先権の主張を証明する書類は，外国語で提出することができる。例文帳に追加

Documents certifying a priority claim may be submitted in a foreign language.  - 特許庁

該当する場合は，同一のクレームに対して複数の優先権を主張することができる。例文帳に追加

Where appropriate, multiple priorities may be claimed for one and the same claim.  - 特許庁

出願人が，出願において主張する優先権について権利を有するか否か例文帳に追加

whether the applicant is entitled to any priority claimed in the application  - 特許庁

国王は，前記の優先権を主張する権利についての詳細を定めるものとする。例文帳に追加

The King shall prescribe the particulars concerning the right to claim priority as referred to above. - 特許庁

国王は，規則において，優先権を主張する権利に関する更なる要件を定めることができる。例文帳に追加

The King may in regulations lay down further requirements concerning the right to claim priority. - 特許庁

国王は，優先権を主張する権利に関する更なる条件を規則において定めることができる。例文帳に追加

The King may, in regulations, establish further conditions for the right to claim priority. - 特許庁

該当する場合は，複合優先権は，如何なる1クレームについても主張することができる。例文帳に追加

Where appropriate, multiple priorities may be claimed for any one claim. - 特許庁

(b) 優先権を主張する場合は，優先権の基礎とすることを明示した最初の出願書類の写例文帳に追加

(b) a copy of the first patent application where priority is claimed, with an express mention thereof; - 特許庁

(d) 第四当事者等がいる場合は，その者は，自己が主張する重要な事実の証拠を提示する。例文帳に追加

(d) The fourth party, and so forth, if any, shall introduce evidence of the material facts pleaded by him. - 特許庁

庁は，個々の博覧会において博覧会優先権を主張する権利を公報に公告する。例文帳に追加

The Office shall publish the right to claim exhibition priority at individual exhibitions in the Bulletin.  - 特許庁

(2) 庁は，個々の博覧会において博覧会優先権を主張する権利を公報に公告する。例文帳に追加

(2) The Office shall publish the right to claim exhibition priority at individual exhibitions in the Bulletin. - 特許庁

(8)大臣は，本条に基づく優先権主張の方法に関する規則を制定することができる。例文帳に追加

(8) The Minister may make rules as to the manner of claiming priority under this section. - 特許庁

(10) もしあれば，優先権主張の有効性を証明する総ての特記事項をも記載すること例文帳に追加

10. Full particulars of the validly claimed priority(ies), if any, shall likewise be mentioned. - 特許庁

複数の出願を，単一のクレームに対する優先権の基礎として主張することができる。例文帳に追加

Several applications may be claimed as a basis for priority for a single claim.  - 特許庁

(1)3.の規定による無効理由は，抵触する権利の所有者に限り主張することができる。例文帳に追加

The reason of nullity under subsection (1), paragraph 3 may be affected only by the owner of colliding right.  - 特許庁

更に、スピーチの原稿に依存して機能を自動的に制御するシステムを主張する。例文帳に追加

Further, the system for automatically controlling the function dependently upon the manuscript of the speech is insisted. - 特許庁

所有権を主張すること（なわばりをマーキングするように）は、それを演じてみせることが重要で、例文帳に追加

but a critically important evolved mechanism for the avoidance of violence.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

インターネット・オークションを通じて成立した売買契約をなかったことにできる場合には、主として、契約が無効であったと主張する場合、契約は有効に成立したが契約の取消しを主張する場合、及び、契約は有効に成立したが解除を主張する場合等がある。例文帳に追加

A sales contract arising from an internet auction bid may be nullified when a party claims that the contract was invalid, when the parties claim to rescind the contract although the contract was validly executed and when the parties claim to terminate the contract although the contract was validly executed.  - 経済産業省

私達は顧客から選ばれるために、そのブランド品質を主張する必要がある。例文帳に追加

It is necessary for us to insist on that quality brand so that we can be chosen by the customers.  - Weblio Email例文集

最高裁は原告が主張する当事者資格について、彼が有していることを認める判断した。例文帳に追加

The Supreme Court said the plaintiff had standing to press his claim. - Weblio英語基本例文集

もし彼らの前に出て自分の立場を立派に主張することができれば, 嫌疑も晴れることだろう.例文帳に追加

If you can make (out) a really good case for yourself in front of them, you will be able to dispel their suspicions.  - 研究社 新和英中辞典

普選の主張者は普選を実行すればすべての弊害が熄滅するように言う例文帳に追加

The advocates of universal suffrage claim that all social evils can be cured by its introduction.  - 斎藤和英大辞典

「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。例文帳に追加

The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. - Tatoeba例文

「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。例文帳に追加

There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. - Tatoeba例文

そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。例文帳に追加

It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct. - Tatoeba例文

彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。例文帳に追加

Her insistence was right. She did not need to feel ashamed. - Tatoeba例文

いつでも討論する準備が出来ていたエネルギッシュで自己主張の強い少年例文帳に追加

an energetic assertive boy who was always ready to argue  - 日本語WordNet

取締官がだましてそうさせなかったら被告は法を犯さなかったと主張する抗弁例文帳に追加

a defense that claims the defendant would not have broken the law if not tricked into doing it by law enforcement officials  - 日本語WordNet

あたかも重要であるかまたは傑出しているか（しばしば値しない）のように装うまたは主張する例文帳に追加

making claim to or creating an appearance of (often undeserved) importance or distinction  - 日本語WordNet

この単語は言語学者が、ある方言に典型的であると主張した用法を例示する例文帳に追加

This word instantiates the usage that the linguists claimed to be typical for a certain dialect  - 日本語WordNet

新種が起きて、自然淘汰によって永続していくということを主張する有機体の進化の理論例文帳に追加

a theory of organic evolution claiming that new species arise and are perpetuated by natural selection  - 日本語WordNet

神についての知識は、人間が天啓の助けなしに理性によって得られると主張する神学例文帳に追加

a theology that holds that knowledge of God can be acquired by human reason without the aid of divine revelation  - 日本語WordNet