「主要組織適合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Cathepsin Hタンパク質の部分ペプチドであって、かつ、ヒト主要組織適合性抗原（HLA）と結合してCD8^+細胞傷害性Ｔリンパ球によって認識され得るマイナー組織適合性抗原(mHA)エピトープペプチド。例文帳に追加

The peptide is a partial peptide of Cathepsin H protein, being a minor histocompatibility antigen(mHA) epitope peptide recognizable by CD8^+ cytotoxic T-lymphocyte through binding to a human leukocyte antigen(HLA). - 特許庁

主要組織適合性抗原クラスＩＩ蛋白質を用いてスーパー抗原を検出、定量する方法および該方法を用いたキット例文帳に追加

METHOD OF DETECTING AND QUANTIFYING SUPER-ANTIGEN BY USING MAJOR HISTOCOMPATIBILITY ANTIGEN CLASS II PROTEIN, AND KIT USING THE SAME - 特許庁

主要組織適合性抗原複合体（ＭＨＣ）分子の新規な複合体およびかかる複合体の用途を提供する。例文帳に追加

To provide new complexes of major histocompatibility antigen complex (MHC) molecules, and to provide uses of such complexes. - 特許庁

ヒト主要組織適合抗原複合体（ＭＨＣ）クラスＩの分子に結合する能力を示す腫瘍関連ペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide tumor-associated peptides exhibiting an ability to bind to a molecule of the human major histocompatibility antigen complex (MHC) class I. - 特許庁

ヒト主要組織適合複合体の表現型を有するトランスジェニックマウスおよび細胞を提供する。例文帳に追加

To provide a transgenic mouse having human major histocompatibility complex phenotype and a cell. - 特許庁

主要組織適合性抗原クラスII蛋白質、またはスーパー抗原との親和性を有する該主要組織適合性抗原クラスII蛋白質の４０アミノ酸残基以上の長さを有する部分を用いることを特徴とする、スーパー抗原を検出する方法。例文帳に追加

This method of detecting the super-antigen uses the major histocompatibility antigen class II protein, or a part having a length more than 40 amino acid residue of the major histocompatibility antigen class II protein having the affinity to the super antigen. - 特許庁

ｂｃｌ２Ａ１タンパク質のアミノ酸残基数９〜１０個からなる部分ペプチドであって、かつ、ヒト主要組織適合性抗原（ＨＬＡ）と結合してＣＤ８^＋細胞傷害性Ｔリンパ球によって認識され得るマイナー組織適合性抗原（ｍＨＡ）エピトープペプチド。例文帳に追加

The CD8^+cytotoxic T lymphocyte epitopic peptide as a minor histocompatible antigen(mHA) epitopic peptide is a partial peptide consisting of 9-10 amino acid residues of bcl2A1 protein and recognizable by CD8^+cytotoxic T lymphocyte through binding to a human leukocyte antigen(HLA). - 特許庁

Ｗｉｌｍｓ腫瘍癌抑制遺伝子ＷＴ１の産物、又は該アミノ酸配列中、主要組織適合性抗原（ＭＨＣ）クラスＩとの結合のアンカーアミノ酸を含む連続する７〜３０個のアミノ酸から成るペプチド。例文帳に追加

The cancer antigen contains a Wilms' tumor suppressor gene WT1 product or a peptide consisting of 7 to 30 consecutive amino acids containing an anchor amino acid binding to major histocompatibility antigen (MHC) class I in the amino acid sequence of the above gene. - 特許庁

脊椎動物の細胞内で主要組織適合遺伝子複合体（ＭＨＣ）エンハンセオソームとの結合能を有する転写因子結合配列を含む改変プロモータを含有することを特徴とする発現ベクターを提供する。例文帳に追加

The expression vector contains a modified promoter containing a transcription factor-binding sequence having a binding ability with a major histocompatibility gene complex (MHC) enhanceosome in the cell of a vertebrate. - 特許庁

ヒト主要組織適合複合体（ＭＨＣ）クラスＩ分子に結合することができる特定のアミノ酸配列を含む腫瘍関連ペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a tumor-associated peptide, having the ability to bind to a molecule of the human major histocompatibility complex (MHC) class I and containing a specific amino acid sequence. - 特許庁

特定配列番号からなる群より選択されるアミノ酸配列を含み、ヒト主要組織適合複合体（ＭＨＣ）クラスＩ分子に結合することができる腫瘍関連ペプチド。例文帳に追加

The tumor-associated peptide contains an amino acid sequence selected from specific sequence numbers, and has the ability to bind to the molecule of the human major histocompatibility complex (MHC) class I. - 特許庁

腫瘍ワクチンを開発するために、ヒト主要組織適合複合体（ＭＨＣ）クラスＩ分子に結合することができる、このようなペプチドの少なくとも一つの新規なアミノ酸配列を提供する。例文帳に追加

To provide at least one new amino acid sequence for such peptide having the ability to bind to a molecule of the human major histocompatibility complex (MHC) class I, in order to develop a tumor vaccine. - 特許庁

本発明は、抗原提示細胞表面などに見られる主要組織適合性抗原クラスＩＩ蛋白質（以下ＭＨＣクラスＩＩと略す）の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a main histocompatibility antigen class II protein (hereinafter, abbreviated as MHC class II) observed on the surface of an antigen presenting cell and the like. - 特許庁

本発明は、抗原提示細胞表面などに見られる主要組織適合性抗原クラスII蛋白質(以下ＭＨＣクラスIIと略す)の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a main tissue-compatible antigen class II protein (MHC (major histocompatibility complex) class II) observed at the surface or the like of an antigen-presenting cell. - 特許庁

特定配列番号からなる群より選択されるアミノ酸配列を有し、ヒト主要組織適合複合体（ＭＨＣ）クラスＩ分子に結合することができる腫瘍関連ペプチド。例文帳に追加

The tumor-associated peptide has an amino acid sequence selected from a group consisting of specific sequence numbers, and has the ability to bind to the molecule of the human major histocompatibility complex (MHC) class I. - 特許庁

本免疫賦活剤を経口摂取することにより、獲得免疫の中心的役割を果たす分子である主要組織適合型複合体（ＭＨＣ）遺伝子の発現を促進することができるので、十分な免疫賦活効果が期待できる。例文帳に追加

The sufficient immunostimulating effects are expected because the expression of the gene of a major histocompatibility complex (MHC) which is a molecule carrying out a main roll in acquired immunity is promoted by orally ingesting the immunostimulator. - 特許庁

本発明は、主要組織適合遺伝子複合体のキメリズムを決定する工程を包含する、幹細胞移植における移植後診断のための検査データを生成する方法、システム、および関連技術に関する。例文帳に追加

A method, system and related technology for preparing test data for stem cell post-transplantation diagnosis are provided, each comprising the step of determining the chimerism of a main tissue-compatible gene conjugate. - 特許庁

ブドウ球菌（Staphylococcus aureus）エンテロトキシン（enterotoxin）Ｃの変異体であって、Ｔ−細胞受容体結合部位及び主要組織適合性抗原II結合部位に変異を有し、これによりスーパー抗原活性を欠失しており、且つエンエロトキシンＣの免疫原性を維持しているタンパク質を免疫原とするワクチン。例文帳に追加

The vaccine comprises protein as an immunogen that is an enterotoxin C variant of Staphylococcus aureus, has variation in a T-cell receptor binding site and a main histocompatibility antigen II binding site, is hereby deleted in super antigen activity and keeps immunogenicity of enterotoxin C. - 特許庁

該ペプチドはＨＬＡ（ヒト主要組織適合性抗原）−Ａ２４分子との複合体を細胞表面に提示する細胞を特異的に認識するＴ細胞レセプターを有するＣＴＬ（細胞傷害性Ｔリンパ球）を誘導することができるＨＬＡ−Ａ２４拘束性抗原ペプチドである。例文帳に追加

The peptide is an HLA-A24- restricted antigen peptide capable of inducing a CTL(cytotoxic lymphocyte) having a T cell receptor specifically recognizing a cell manifesting on the cell surface a complex between the peptide and HLA(human main histocompatibility antigen)-A24 molecule. - 特許庁

この免疫接合体はさらに、腫瘍関連抗原や感染性物質のエピトープを含むペプチド、抗イディオタイプ抗体の最小認識単位を含有するペプチド、あるいは強い主要組織適合遺伝子複合体拘束性免疫応答を誘導するペプチドを包含させてもよい。例文帳に追加

These immunoconjugates also comprise a peptide that contains an epitope of a tumor associated antigen or infectious matter antigen, a peptide that contains a minimal recognition unit of an anti-idiotype antibody, or a peptide that induces a strong major histocompatibility complex-restricted immune response. - 特許庁

被験ウシにおいて、ウシ主要組織適合抗原ＤＱ分子α鎖をコードするＤＱＡ１遺伝子におけるＤＱＡ１^＊１２０１アリル及び／又はＤＱＡ１^＊０１０１アリルを検出することを含む、被験ウシにおけるウシ乳房炎に対する発症抵抗性又は感受性を判定する方法。例文帳に追加

The method for evaluating crisis resistance or susceptibility to bovine mastitis of a test bovine comprises detecting DQA1^*1201 allele and/or DQA1^*0101 allele of DQA1 gene encoding a bovine major histocompatible antigen DQ molecule α chain of a test bovine. - 特許庁

免疫応答が関与する疾病の病態解析、治療または予防に応用することができるＭＨＣ（主要組織適合抗原）／ペプチド複合体に特異的に相互作用する可溶性Ｔ細胞受容体タンパク質を作成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for preparing a soluble T cell receptor protein specifically interacting on MHC (major histocompatibility complex antigen)/ peptide complex applicable to pathology analysis, treatment or prevention of immune response-associated diseases. - 特許庁

被験ウシにおいて、ウシ主要組織適合抗原ＤＱ分子α鎖の７５番目のアミノ酸がバリンであるか否かを判定することを含む、被験ウシにおけるウシ白血病ウイルス感染によるウシ白血病発症に対する抵抗性を判定する方法。例文帳に追加

The method is the method of determining resistance to the development of bovine leukemia by infection of bovine leukemia virus in the sample bovine comprising determination whether the amino acid on the 75th position of α-chain in a bovine major histocompatible antigen of a sample bovine, is valine or not. - 特許庁

腫瘍ワクチンの開発における、新規な腫瘍関連抗原、および、CD4陽性CTLによって認識可能なそれらに由来する免疫性Tヘルパーエピトープの同定並びに特徴付け、ヒト主要組織適合抗原複合体（MHC）クラスIIへの結合能を有するペプチドのような新規なアミノ酸配列を提供する。例文帳に追加

To provide a new tumor-associated antigen in the development of a tumor vaccine, and a new amino acid sequence such as a peptide recognizable by a CD4-positive CTL, identifying and characterizing an immune T-helper epitope derived therefrom, and having the binding ability to a human main tissue-compatible antigen complex (MHC) class II. - 特許庁

本発明は、抗原提示細胞表面などに見られる主要組織適合性抗原クラスII蛋白質(以下ＭＨＣクラスIIと略す)をあるいはスーパー抗原に親和性を有する該ＭＨＣクラスIIの一部分を用いたスーパー抗原を検出あるいは定量する方法およびそれらの方法を利用した測定キットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting or quantifying a super-antigen by using a major histocompatibility antigen class II protein (herein after MHC class II) found on a surface of an antigen presenting cell, or a part of the MHC class II, and to provide a measuring kit utilizing this method. - 特許庁

ペプチドがＨＬＡ−ＤＲに結合する場合に、結合した該ペプチドが、特定な配列からなるアミノ酸配列を含んでなるポリペプチドを異常に発現する細胞を認識する細胞傷害性Ｔリンパ球（ＣＴＬ）の産生を誘導可能である、ヒト主要組織適合抗原複合体（ＭＨＣ）クラスＩＩの分子のＨＬＡ−ＤＲ４に結合する能力を有する腫瘍関連ペプチド。例文帳に追加

This tumor-associated peptide having a capability to bond with HLA-DR4 of a molecule of a human major histocompatible antigen complex (MHC) class II is provided, and in the case that the peptide bonds with the HLA-DR, the bonded peptide can induce the production of cytotoxic T-lymphocytes (CTL) recognizable of cells abnormally expressing the polypeptide containing an amino acid sequence consisting of a specific sequence. - 特許庁

ウシ白血病ウイルス（ＢＬＶ）に対するウシの白血病発症の可能性あるいは抵抗性を、ウシ主要組織適合抗原ＤＲ分子（ＢｏＬＡ−ＤＲ）のβ鎖を構成するアミノ酸のうち６６番目のアミノ酸残基（ＤＲβ^６６）のヘテロあるいはホモであるかによって判定することを特徴とする方法。例文帳に追加

This method is characterized by determining the leukemia crisis probability or resistivity of the bovine relative to the bovine leukemia virus (BLV) based on the fact whether the 66-th amino acid residue (DRβ^66) among amino acids constituting the β-chain of a bovine major histocompatibility antigen DR molecule (BoLA-DR) is heterogeneous or homogeneous. - 特許庁

特定の配列で表されるヒト主要組織適合性抗原（ＨＬＡ）−Ａ２４拘束性抗原ペプチド及びその機能的誘導体から選択される少なくとも一つの抗原ペプチドとＨＬＡ−Ａ２４分子との複合体を細胞表面に提示する細胞を認識するＣＤ８陽性の細胞傷害性Ｔリンパ球、該細胞傷害性Ｔリンパ球を有効成分として含有する制がん剤及び該Ｔリンパ球の誘導剤。例文帳に追加

There are provided the CD8-positive cytotoxic T lymphocyte which recognizes the cell presenting the complex of at least one antigenic peptide selected from among the HLA-A24 restrictive antigenic peptide represented by a specific sequence and a functional derivative thereof with the HLA-A24 molecule to the cell surface; and a carcinostatic agent and an inducer of the T lymphocyte comprising the cytotoxic T lymphocyte as an active ingredient. - 特許庁

法第百六十八条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明す る書類の場合には、許可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。一登記事項証明書 二直前事業年度の計算書類等及びその附属証明書 三業務開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 四主要株主（総株主の議決権（法第八十六条第一項に規定する議決権をいう。以下 この号において同じ。）の百分の十以上の議決権を保有している株主をいう。以下同 じ。）の氏名又は商号若しくは名称、住所又は所在地及びその保有する議決権の数を 記載した書面 五 親法人等（商品取引清算機関の総株主の議決権（前号に規定する議決権をいう。） の過半数を保有している法人その他の団体をいう。）及び子法人等（商品取引清算機 - 139 - 関が総株主等（令第七条第一項第三号 に規定する総株主等をいう。）の議決権（令 第七条第一項第三号 に規定する議決権をいう。）の過半数を保有している法人その 他の団体をいう。）の概要を記載した書面 六法第十五条第二項第一号ハからホまで又はリのいずれにも該当しないことを誓約 する書面 七次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面 イ役員が外国人である場合当該役員の住民票の写し等、履歴書及びその者が法第 十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 ロ役員が法人である場合当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法 第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 ハ役員が外国人又は法人でない場合当該役員の住民票の写し等、履歴書、その者 が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその 者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 九創立総会を開催した場合には、創立総会の議事録 十清算参加者の氏名又は商号若しくは名称及び主たる事務所又は本店の所在地を記載 した書面 十一清算参加者が許可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の 純資産額に関する調書 十二商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情 報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に 異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 十三その他法第百六十九条第一項に掲げる基準に適合しているかどうかについての 認定の参考となるべき事項を記載した書面例文帳に追加

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 168, paragraph 2 of the Act shall be as follows (in the case of a certification issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application): (i) a certificate of the registered matters of the company; (ii) the accounting documents, etc. for the most recent business year and related detailed certifications; (iii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the business; (iv) a document stating the name or trade name of the major shareholder (which means a shareholder holding 10 percent or more of the voting rights [which means a voting right prescribed in Article 86, paragraph 1 of the Act; hereinafter the same shall apply in this item] of total shareholders; hereinafter the same shall apply), the address or location and the number of voting rights that the major shareholder holds;(v) a document giving a description of a parent juridical person, etc. (which means a juridical person or other organization that holds the majority of voting rights [which is a voting right as prescribed in the preceding item] of the total shareholders of a Commodity Clearing Organization) and subsidiary juridical person(s), etc. (which means a juridical person or other organization that holds the majority of the voting rights [which means the voting rights prescribed in Article 7, paragraph 1, item 3 of the Ordinance] of the total shareholders, etc. [which means the total shareholders, etc. prescribed in Article 7, paragraph 1, item 3 of the Ordinance] of a Commodity Clearing Organization); (vi) a sworn, written document stating that the Commodity Clearing Organization is not subject to any of the provisions of (c) through (e) or (i) of Article 15, paragraph 2, item 1 of the Act;(vii) a document specified as follows corresponding to each case: (a) in the case where an officer is a foreign national: a copy of the residence certificate, etc., and the curriculum vitae of said officer, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (a) through (k) of the Act;(b) in the case where an officer is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (l) of the Act;(c) in the case where an officer is neither a foreign national nor a juridical person: a copy of the residence certificate, etc., and the curriculum vitae of said officer; a certification issued by a public agency that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (a) and (b); and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of (c) through (k) of the same item; (viii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts and the status of the assignment of such employees; (ix) in the case where an organizational general meeting is held, the minutes of the organizational general meeting; (x) a document stating the names or trade names of Clearing Participants, and the addresses of the principal offices or head offices; (xi) records prepared by Clearing Participants according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application and pertaining to such persons’ net assets; (xii) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document giving a description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system; (xiii) other documents stating the matters to be referenced for approval as to whether the organization conforms to the standards set forth in Article 169, paragraph 1 of the Act.  - 経済産業省