「人離」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。例文帳に追加

The policeman separated the two men who were fighting. - Tatoeba例文

モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。例文帳に追加

The buses in Montgomery were segregated. - Tatoeba例文

離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。例文帳に追加

Seen at a distance, the rock looks like a human face. - Tatoeba例文

離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。例文帳に追加

Seen from a distance, that rock looks like a human face. - Tatoeba例文

警官はもめていた男性二人を引き離した。例文帳に追加

The policeman separated the two men who were fighting. - Tatoeba例文

トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。例文帳に追加

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains. - Tatoeba例文

トムは去年2人目の妻と離婚した。例文帳に追加

Tom divorced his second wife last year. - Tatoeba例文

彼女は人里離れたところに住んでいます。例文帳に追加

She lives in the middle of nowhere. - Tatoeba例文

ここには人里離れた荒野のほかに何もありません。例文帳に追加

There is nothing here but remote wilderness. - Tatoeba例文

裁判所の判断は旧人種隔離法に打撃を与えた例文帳に追加

The court ruling struck a blow at the old segregation laws  - 日本語WordNet

人種、性別、階級または宗教によって切り離される例文帳に追加

separated according to race, sex, class, or religion  - 日本語WordNet

人里離れたあずまやに一緒に寄り添って座った例文帳に追加

sat close together in the sequestered pergola  - 日本語WordNet

人里離れているロマンチックなスポット例文帳に追加

a secluded romantic spot  - 日本語WordNet

離婚後、彼女は高校の恋人と再婚した例文帳に追加

After her divorce, she remarried her high school sweetheart  - 日本語WordNet

個人的や社会的分離（敵対する派閥間など）例文帳に追加

a personal or social separation (as between opposing factions)  - 日本語WordNet

国を離れて他の国に住みつく人例文帳に追加

someone who leaves one country to settle in another  - 日本語WordNet

長距離レース（特にマラソン）に参加する人例文帳に追加

someone who participates in long-distance races (especially in marathons)  - 日本語WordNet

働く場所から離れて住んでいる人例文帳に追加

a person who lives away from his place of work  - 日本語WordNet

隔離されてきたまたはされている人例文帳に追加

someone who is or has been segregated  - 日本語WordNet

人やグループの間の分離状態例文帳に追加

a state of separation between persons or groups  - 日本語WordNet

離婚は2人の関係の醜い一章だった例文帳に追加

the divorce was an ugly chapter in their relationship  - 日本語WordNet

物または人がその場を離れている期間例文帳に追加

the time interval during which something or somebody is away  - 日本語WordNet

愛する人と離別する苦しみ例文帳に追加

a farewell that is difficult to take because of love felt for each other by those both leaving and staying  - EDR日英対訳辞書

都会から離れ人家が少ない所例文帳に追加

region of land defined by social factor (place apart from city where few people live)  - EDR日英対訳辞書

皇別という,皇族を離脱した人の身分例文帳に追加

the social status of a person who renounces his/her familial relationship to the Imperial family  - EDR日英対訳辞書

皇別という,皇族を離脱した人例文帳に追加

a person who renounced his/her familial relationship to the Imperial family - EDR日英対訳辞書

(人が)俗世の欲望を離れていること例文帳に追加

of a person, the condition of having a mind detached from worldly desires  - EDR日英対訳辞書

人里から遠く離れた奥深い山例文帳に追加

a place deep in the mountains far removed from the nearest village  - EDR日英対訳辞書

(物や人に)付着して離れなくなる例文帳に追加

to stick with somebody or something and not part from him/her or it  - EDR日英対訳辞書

昔,罪人が送りこまれた離島や辺境の地例文帳に追加

in Japan, a remote island or land where criminals were sent in the past  - EDR日英対訳辞書

(人や物事が)互いに背き離れる例文帳に追加

for two people to be alienated from each other  - EDR日英対訳辞書

(離縁していた人が)もとの関係に戻る例文帳に追加

to return to one's spouse after a period of separation or divorce  - EDR日英対訳辞書

(一度籍を離れた人が)もとの籍に戻る例文帳に追加

to return to one's father's family by re-registering one's name in his family register  - EDR日英対訳辞書

(官職から離れていた人が)再び任官する例文帳に追加

to return to an official post after being removed from office  - EDR日英対訳辞書

(俗界を離れて)仙人のように遊ぶ例文帳に追加

to entertain oneself freely without a worldly care  - EDR日英対訳辞書

僧が僧籍を離れて,もとの俗人にもどる例文帳に追加

of the clergy, to go back to the laity  - EDR日英対訳辞書

現実喪失症(離人症)という,神経症例文帳に追加

a symptom of neurosis called {depersonalization}  - EDR日英対訳辞書

目で物をはっきりと見ることができる人と物体の距離例文帳に追加

the distance from which a person can see an object clearly  - EDR日英対訳辞書

(二人の仲を)引き離すことができる例文帳に追加

to be able to forcefully separate a couple  - EDR日英対訳辞書

(二人の仲を)無理に離すことができる例文帳に追加

to be able to ruin the relationship between two people  - EDR日英対訳辞書

陸からある程度離れた沖合に建設される人工島例文帳に追加

an artificial island constructed far from land  - EDR日英対訳辞書

電離層観測を目的とする人工衛星例文帳に追加

an artificial satellite for the purpose of observing an isosphere  - EDR日英対訳辞書

世が乱れて人々が離散すること例文帳に追加

of people, the action of dispersing because of a social disturbance  - EDR日英対訳辞書

国が乱れて人々が離散すること例文帳に追加

of people, the action of dispersing because their country has become chaotic - EDR日英対訳辞書

離朱という,中国の伝説上の人物例文帳に追加

a legendary Chinese person called 'Rishu'  - EDR日英対訳辞書