「今すぐに」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。例文帳に追加

You'll get the plane all right if you leave at once. - Tatoeba例文

今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。例文帳に追加

If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure. - Tatoeba例文

今われわれは地球の向こう側の情報をすぐに手に入れることができる例文帳に追加

Now we can immediately get information from the other side of the world. - Eゲイト英和辞典

授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。例文帳に追加

If you want to go there in time, you'd better make a bee line for your class right away.  - Tanaka Corpus

今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。例文帳に追加

You'll get the plane all right if you leave at once.  - Tanaka Corpus

今回，卵は産まれた後すぐに人工ふ化器に置かれた。例文帳に追加

This time the egg was placed in an artificial hatcher soon after it was laid.  - 浜島書店 Catch a Wave

む、まさに今来たれり、勘違いでなければ、僕らの疑いはすぐに晴れる。」例文帳に追加

And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ただ、今回はピーターは夢を見るひまもなく、すぐに眠りに落ちました。例文帳に追加

But on this occasion he had fallen at once into a dreamless sleep  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

しかし、私は今直ぐにそれを決定することができません。例文帳に追加

However, I cannot solve that right away.  - Weblio Email例文集

あなたは今直ぐに私の所へ来て下さい。例文帳に追加

Please come to my place right away. - Weblio Email例文集

司教は今なお優れた人たちに影響を与えています。例文帳に追加

The Bishop still influences superior minds;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

今すぐ倉庫に電話して、在庫があるかどうか確認します。例文帳に追加

I’ll call the warehouse right now to see if they have one in stock. - Weblio英語基本例文集

「思うに、今すぐトリダニック・ワーサまで出向いた方がよさそうです。例文帳に追加

"I think, perhaps, we had better go down to Tredannick Wartha without further delay.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

私は今はお金がないので、それをすぐに修理できません。例文帳に追加

I don't have money now, so I can't fix that right away.  - Weblio Email例文集

今日の仕事はそんなに忙しくなかったので、私はもうすぐ帰ります。例文帳に追加

It wasn't too busy at work today, so I'll head home soon.  - Weblio Email例文集

今すぐ弊社のサイトcustomclosets.comをご覧になり、あなたのクローゼットを整理しましょう！例文帳に追加

Visit us today at customclosets.com and get your closet organized! - Weblio英語基本例文集

大金のことですから今すぐというわけには参りません例文帳に追加

I can not have such a large sum ready at a moment's notice.  - 斎藤和英大辞典

彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。例文帳に追加

If he could speak English, I would employ him right away. - Tatoeba例文

今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。例文帳に追加

I don't feel up to eating anything tonight. - Tatoeba例文

この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。例文帳に追加

Please give us a call now if you want to participate in the workshop! - Tatoeba例文

私のクレジットカードの番号を今すぐにお伝えします。例文帳に追加

Let me give you the number of my credit card right now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。例文帳に追加

If he could speak English, I would employ him right away.  - Tanaka Corpus

今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。例文帳に追加

I don't feel up to eating anything tonight.  - Tanaka Corpus

この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。例文帳に追加

Please give us a call now if you want to participate in the workshop!  - Tanaka Corpus

これは、なにをしていようが構わないから今すぐ止まれ というシグナルです。例文帳に追加

This is the I do not care what you are doing, stop right now signal.  - FreeBSD

今すぐ、全てのバイナリを再コンパイルしたいならば、例えば以下のようにします。例文帳に追加

You may wish to recompile all binaries now, e.g.:  - Gentoo Linux

体調が優れないため、今夜の会食については欠席させていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm afraid I cannot go to the dinner because I don't feel well.  - Weblio Email例文集

今度の彼の小説は特に優れてはいないが無難なできだ.例文帳に追加

His new novel is not particularly good, but passable.  - 研究社 新和英中辞典

波止場は今が一番忙しい時で大賑わいだったが、僕はその居酒屋にすぐにたどり着いた。例文帳に追加

for the dock was now at its busiest, until I found the tavern in question.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。例文帳に追加

He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. - Tatoeba例文

彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。例文帳に追加

She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once. - Tatoeba例文

それは今はあまり重要ではないが、すぐに重要性が増すだろうと彼は予言した例文帳に追加

he predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance  - 日本語WordNet

あなたのドメイン名,またはトップレベル・ドメイン(TLD)名を今すぐここに登録してください．例文帳に追加

Register your domain name or top level domain name here, today.  - コンピューター用語辞典

彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。例文帳に追加

He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.  - Tanaka Corpus

47 今般のチャオプラヤ川の洪水直後も、すぐに干ばつ被害が発生した地域がある。例文帳に追加

47 There are areas damaged by droughts right after the 2011 flood of the Chao Phraya River. - 経済産業省

僕たちは、すぐに今の状況がきわめて困難かつ危険であることを悟った。例文帳に追加

and we saw ourselves at once in a difficult and dangerous position.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

今からゴルフを始める人にはすぐに受け入れられるが、ゴルフ歴の長い人はすぐには受け入れられないと思う。例文帳に追加

To provide a method for fitting a grip to a golf club based on the gravity angle of the golf club. - 特許庁

また、『今鏡』によれば和琴の名手として知られ、今様・神楽歌にも優れていたという。例文帳に追加

Also, according to the chronicle "Imakagami" (The Mirror of the Present), he was known as an expert of the Wagon (thirteen-stringed koto/Japanese harp) and excelled at contemporary and Kagura style singing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食感に優れると共に、今までにない新規な外観を有する菓子を提供する。例文帳に追加

To provide confectionery excellent in palatability and having new appearance that has never been present. - 特許庁

今の後白河法皇は処分に関する限り遙かに鳥羽法皇より勝れている。例文帳に追加

The current Cloistered Emperor Goshirakawa was way ahead of the Cloistered Emperor Toba in terms of ordering punishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独特の面白味を導出でき、今までにはない遊技性に優れた遊技機を提供することができる。例文帳に追加

To provide a new game machine with excellent game performances and an unique interest. - 特許庁

優れた風合いと今までに無いハリコシと両立させた複合糸を、経済的に作製する。例文帳に追加

To economically prepare a conjugate yarn reconciling excellent feeling with nonconventional tension and stiffness. - 特許庁

歌人として優れ、『古今和歌集』には若年でありながら入集。例文帳に追加

He was an excellent poet and his poems were selected for "Kokin Wakashu" (Anthology of Japanese Verses Ancient and Modern) when he was still young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁が立ち、蹴鞠や今様、笛などにも優れていたが、失言も多かったらしい（『古事談』）。例文帳に追加

He was an eloquent speaker, and was good at kemari, imayo and the fue (Japanese flute) but, according to the "Kojidan" (Talks on the Past), it seems he made many faux pas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに今のところそれ以前のどの仮説よりずっと優れていると認めることができるでしょう。例文帳に追加

and so far it must be admitted to have an immense advantage over any of its predecessors.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』