「今後の予定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

LiveUser の今後の開発予定はここにあります。例文帳に追加

The current road map for LiveUser can be viewed here. - PEAR

第3-2-38図　今後の支払手形の利用予定例文帳に追加

Fig. 3-2-38 Plans for using bills payable in the future - 経済産業省

（＊は今後利用可能になる予定の会社）例文帳に追加

2. KANSAI THRU PASS compatible cards are scheduled to be introduced in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今後、もっとたくさんの実験を行う予定です。例文帳に追加

I plan on conducting more experiments from now on.  - Weblio Email例文集

あなたは今後発注の予定がありますか。例文帳に追加

Do you have any plans to place an order to the future?  - Weblio Email例文集

あなたは今後どうする予定なのか教えてください。例文帳に追加

Please tell me what you plan to do from now on.  - Weblio Email例文集

私は今後の予定についてお話します。例文帳に追加

I will speak about our future plans.  - Weblio Email例文集

私は彼らと今後の対応について話し合う予定です。例文帳に追加

I plan to discuss the future treatment with him. - Weblio Email例文集

その問題は今後協議される予定です。例文帳に追加

That problem is planned to be discussed in future. - Weblio Email例文集

今後，他の地方でも評価が行われる予定だ。例文帳に追加

The evaluation will be performed in other areas in the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

今後、欧州で２３日の発売を予定している例文帳に追加

It is scheduled for release on the 23rd in Europe.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

注: これは Rails 2.1 のバグのため、今後のリリースで修正される予定です。例文帳に追加

Note:This is a Rails 2.1 bug that will be fixed in a future release. - NetBeans

今後も北九州市，大阪市など国内のほかの都市で予定されている。例文帳に追加

The exhibit will travel on to Kitakyushu, Osaka and other cities in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

陸上部のページに成績一覧表および今後の予定を掲載しました例文帳に追加

The league list and schedules were posted on the track and field club website.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

今後の支払手形の利用予定についても確認してみる。例文帳に追加

We also confirm plans for using bills payable in the future. - 経済産業省

この実現のために、今後も精力的に議論を進めていく予定である。例文帳に追加

To this end, we intend to continue vigorous discussions hereafter. - 経済産業省

もし可能なら今後の予定を教えていただけませんか。例文帳に追加

If possible, would you be willing to tell me about the plans from now on?  - Weblio Email例文集

私は今後その治療を二週間ごとに行う予定です。例文帳に追加

I plan to perform that treatment every two weeks in the future. - Weblio Email例文集

今後、ヨーロッパでの販売事業を展開する予定です。メールで書く場合 例文帳に追加

We are going to expand our sales activity in Europe from now on.  - Weblio Email例文集

今後は東アジア規模での研究テーマを設定する予定である。例文帳に追加

The institute will set the research theme covering the whole East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は今後，柔道の指導者になるために英国に留学する予定だ。例文帳に追加

He plans to study in Britain to become a judo coach in the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

今後の予定について，堀江さんは「100歳まで航海を続けたい。」と話した。例文帳に追加

About his future plans, Horie said, “I want to keep making voyages till I’m 100 years old.”  - 浜島書店 Catch a Wave

政府は来年度初めに今後の打ち上げ計画を決定する予定だ。例文帳に追加

The government will decide on future launch plans early in the next fiscal year.  - 浜島書店 Catch a Wave

研究者たちは今後，このコメの人体への影響を調査し始める予定だ。例文帳に追加

The researchers will now start to study the rice's effect on humans.  - 浜島書店 Catch a Wave

退任の日，53歳の東国原知事は記者団に「今後の予定は白紙。」と語った。例文帳に追加

On the day of his retirement, 53-year-old Higashikokubaru said to the press, "I haven't decided on my future plans."  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーロ紙幣の他の額面の新デザインは今後数年間に発表される予定だ。例文帳に追加

New designs for other denominations of euro banknotes will be brought out over the next few years.  - 浜島書店 Catch a Wave

当社が主催する次回のセミナーは、「デジタル家電の今後」というタイトルで3月に開催予定です。メールで書く場合 例文帳に追加

We plan to hold the next seminar in March with the title "The Present and Future of Digital Consumer Electrical Appliances".  - Weblio Email例文集

現在、5インチのネジは売り切れのようですが、今後入荷する予定はありますか？メールで書く場合 例文帳に追加

It looks 5-inch screws are out of stock at the moment. Are they going to be restocked?  - Weblio Email例文集

Beans Binding は JSR 295 に基づく新技術であり、Java SE の今後のリリースに含まれる予定です。例文帳に追加

Beans binding is a new technology based on JSR 295 and which will probably be included in a future Java SE release. - NetBeans

これらの微粒子は今後，有機物の痕(こん)跡(せき)を求めて調査される予定だ。例文帳に追加

The particles will now be examined for evidence of organic matter.  - 浜島書店 Catch a Wave

この観点から、我々はこの問題に関しＯＥＣＤが今後に予定しているレビューを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the OECD's forthcoming review of this subject.  - 財務省

今後、2010年春を目処に嵯峨野線全区間の完全複線化を予定している。例文帳に追加

All sections of the Sagano Line are scheduled to be converted to double-track lines by the spring of 2010.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後は当社の実績と商品力を生かしてアジアでもビジネスを行っていく予定です。例文帳に追加

We plan to utilize our performance and product power to date and expand business into Asia as well.  - Weblio Email例文集

上記のオプション書法は optparse ではサポートしておらず、今後もサポートする予定はありません。例文帳に追加

These option syntaxes are not supported by optparse, and they never will be. - Python

今後，政府は人々が農家に滞在して農業を体験できるツアーを企画する予定だ。例文帳に追加

In the future, the government will plan tours so people can experience farming while staying with farm families.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，ペットを探すために警戒区域へ立ち入ることを許可する今後の予定はない。例文帳に追加

However, there are no further plans to allow entry into the evacuation zone to search for the pets.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮﨑監督は今後，東京都三(み)鷹(たか)市(し)にあるジブリ美術館の仕事に専念していく予定だ。例文帳に追加

Miyazaki will now focus his efforts on his Ghibli Museum in Mitaka, Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

今後も、あらゆる機会をとらえて、中国に本件問題の是正を求めていく予定である。例文帳に追加

Japan will take every opportunity to request that China correct this problem. - 経済産業省

今後、当該シンポジムの成果等については、ERIAから、第4 回東アジアサミットに報告される予定である。例文帳に追加

Outcomes of the symposium will be presented by ERIA to the Fourth East Asia Summit. - 経済産業省

ユーザーが今後のプリントアウト予定（いつ何枚印刷するか）を予定入力手段としてのスケジュール入力部１１から入力する。例文帳に追加

A user inputs a future printing out plan (when and how many pages are to be printed) from a schedule inputting part 11 as a plan inputting means. - 特許庁

しかしながら第２０ 図により今後の設備投資の予定をみると、現在海外事業を展開中または今後の展開を予定している企業は「どちらかと言えば国内にウェイトを置例文帳に追加

However, according to Figure 20, looking at the planning of future business investment among the companies which are currently operating overseas business or are planning to operate overseas business in the future, the companies which answered "Weight is placed rather on domestic business investment" accounted for the highest percentage of 27 .3% . - 厚生労働省

この鉄道会社は，今後２年間にこの鉄道車両の性能を分析し，それらの量産について検討する予定だ。例文帳に追加

The railway company will analyze the performance of the railway cars for the next two years and think about mass producing them.  - 浜島書店 Catch a Wave

以下に挙げる環境は、 Python の標準ドキュメント内で使っている標準の LaTeX の環境の一部です; 詳しい説明は今後追加してゆく予定です。例文帳に追加

The following environments are provided as part of standard LaTeX and are being used in the standard Python documentation; descriptions will be added here as time allows. - Python

処理予定時間補正部１２２は各計算機の過去の処理時間に基づいて各計算機の今後の処理時間を予測する。例文帳に追加

A processing scheduled time correction part 122 predicts a future processing time of each computer based on a past processing time of each computer. - 特許庁

欧州委員会は、ソルベンシーⅡ指令の最新の情報を提供し、実施に向けた今後の予定について説明した。例文帳に追加

The Commission services provided latest information on the Solvency II Directive, and the next steps for implementation.  - 金融庁