「仕切りけた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、正面パネル１３と仕切り部２２を樹脂材料で一体的に構成するとともに、仕切り部２２の周囲に鉄製の防護部２３を設けた。例文帳に追加

The front surface panel 13 and the partition plate 22 are constructed by resin material as one unit, and steel protection part 23 is provided around the partition part 22. - 特許庁

間仕切り本体を壁部に取り付けた屋外用間仕切り装置において、間仕切り本体の外側と壁部との隙間を塞ぐ隙間カバー30と、この隙間カバー30を間仕切り本体の外枠11の外周に固定する固定手段たるネジ41とを備える。例文帳に追加

This outdoor partition device is provided for installing the partition body in a wall part, and has a clearance cover 30 for blocking up a clearance between the outside of the partition body and the wall part, and a screw 41 being a fixing means for fixing this clearance cover 30 to the outer periphery of an outer frame 11 of the partition body. - 特許庁

準個室化設備は、収納ユニット７，８と仕切り壁６０とを備えた固定式仕切り装置１と、その前面に取付けた可動式仕切り体２とから成っている。例文帳に追加

The system comprises a fixed type partition device 1 provided with storage units 7, 8 and a partition wall 60, and a movable partition body 2 attached to the front face thereof. - 特許庁

ワーク１の加工時にはターンテーブル１６側の下側仕切り板６０のシャッター６４を仕切り位置に位置付け、ターンテーブル１６上の複数の加工位置の間を下側仕切り板６０で仕切った状態とする。例文帳に追加

When machining a work 1, a shutter 64 of a lower side partitioning plate 60 on a turntable 16 is positioned at a partitioning position, so that the lower side partitioning plate 60 partitions a plurality of machining positions on the turntable 16. - 特許庁

さらに、フィルターキャップ２の外周部の２か所の開口部８ｄに仕切り部１２を設けた。例文帳に追加

Partitions are formed at two openings 8d in the outer periphery of the filter cap 2. - 特許庁

紙切り刃が円弧運動する範囲を囲うために、仕切り板を設けたり、すき間を少なくする。例文帳に追加

In order to surround a range where the paper cutting blade performs the circular arcuate movement, a partition plate is provided and a gap is reduced. - 特許庁

まな板を水溜まるところで設けた段の上におき、背面はケースの間仕切りに立てかける。例文帳に追加

The chopping board is placed on the step formed in the place for accumulating water and the back of the chopping board is leaned on the partition of the case. - 特許庁

天板に操作部を設けた加湿装置において、操作部の直下に配置した配線基板の下部に仕切り板を設け、この仕切り板の底部を所定部位が最下点となるように傾斜させ、その最下点に排水孔を設けるとともに、仕切り板の外周に防水壁を設けた。例文帳に追加

In this humidifier having the operation part provided at the top plate, a partition is provided below the wiring board disposed right under the operation part, the bottom of the partition is inclined so that a predetermined region is at the lowermost point, a drain hole is provided at the lowermost point, and the outer periphery of the partition is provided with a water-proof wall. - 特許庁

隣接する間仕切りパネルＡ，Ａ同士を連結するにあたり、間仕切りパネルＡの上方に設けた上係合部材２及び開口１８からなる上係合部のみで間仕切りパネルＡ，Ａ間の上下方向の位置決め固定をなすようにした。例文帳に追加

When connecting the mutual adjacent partition panels A and A, the mutual partition panels A and A can be positioned and fixed in the vertical direction only by an upper engaging member 2 arranged in an upper part of the partition panel A and an upper engaging part composed of an opening 18. - 特許庁

本発明の貯湯タンクは、湯水を貯える貯湯タンク７と、貯湯タンク７内を上下に分割する仕切り板８とを備え、仕切り板８と貯湯タンク７との間に所定の間隙Ｌａを設けたことにより、貯湯タンク７と仕切り板８との間に隙間腐蝕の発生を防止することができる。例文帳に追加

The hot water storage tank includes a hot water storage tank 7 in which hot water is stored, and a partition plate 8 that divides inside the hot water storage tank 7 vertically, wherein a gap corrosion is prevented from being generated between the hot water storage tank 7 and the partition plate 8 by providing a predetermined gap La between the partition plate 8 and the hot water storage tank 7. - 特許庁

複数個の光路用ジャバラに固定された各々の仕切り板が複数個の光路用ジャバラを貫通するレーザ光の中心軸に対して常に垂設した状態となるように、仕切り板の互いに相対する面となる全ての仕切り板間に弾性体を設けたレーザ加工機。例文帳に追加

The laser beam machine is provided with an elastic body in a clearance between all partition plates that has faces opposing the partition plates, so that the partition plates fixed to a plurality of bellows for the optical path are suspended all the time relative to the center axis of the laser beam which penetrates a plurality of bellows for the optical path. - 特許庁

この尿袋２０は、前壁２２と、尿注入口を設けた後壁２４と、中央仕切り壁４８とを含み、中央仕切り壁に対して後壁側に入口チャンバ３８が、また、中央仕切り壁に対して前壁側に尿溜めチャンバ４０が形成される。例文帳に追加

This urine bag 20 includes a frontal wall 22, a rear wall 24 provided with a urine filling port, and a central partition wall 48, and an inlet chamber 38 is formed on the rear wall side of the central partition wall while a urine sump chamber 40 is formed on the frontal wall side of the central partition wall 48. - 特許庁

ゴム弾性体からなる防振基体３とダイヤフラム４で挟まれた本体内部の液室５を仕切り体６により２室５ａ，５ｂに仕切り、これら２室５ａ，５ｂを仕切り体６の外周部に設けたオリフィス７を介して連通させる。例文帳に追加

A liquid chamber 5 inside of a main body sandwiched by a vibration control base body 3 made of a rubber elastic body and a diaphragm 4 is partitioned into two chambers 5a, 5b by a partition body 6, and these two chambers 5a, 5b are communicated to each other through a orifice 7 provided on an outer peripheral part of the partitioning body 6. - 特許庁

糸巻きケ−スは本体１と蓋体２と前蓋３と本体１内の前後に複数枚の仕切り体４とを有し、縦方向の複数枚の仕切り体４の間に糸巻き５が収納され、本体１内の仕切り体４の間の底部に設けた糸巻き受け６で糸巻き５が支えられている。例文帳に追加

This line winder case has a main body 1, a lid body 2, a front lid 3, and a plurality of partition members 4 in the front and back portions of the main body 1, receives a line winder 5 between the longitudinal partition members 4, and supports the line winder 5 with a line winder receiver 6 disposed on a bottom between the partition members 4 in the main body 1. - 特許庁

仕切り板１の背面に設けたモータ２により前記仕切り板１の前面に設けたシロッコファン３を回転させて空気流４を生成する装置である。例文帳に追加

The airflow generation device generates airflow 4 by rotating a multiblade fan 3 provided on a front face of a partition 1 by a motor 2 provided on a back face of the partition 1. - 特許庁

１個のフライパンの中に仕切りをし，仕切りをしたことでできた形のサイズに合う蓋をつけたことで，２個〜３個の鍋やフライパンの役目をする調理器具を特徴とする。例文帳に追加

Partitions are set in a frypan and lids in shapes of the partitions are provided to make the cooling utensil perform roles of two or three pots or frypans. - 特許庁

外壁Ｗで囲まれた内部に中仕切りＳを設けた雨水等貯留浸透槽であって、外壁Ｗと中仕切りＳは、ポーラスコンクリートで製造された角棒ブロックｂで構築されている。例文帳に追加

In a storage penetration tank of rain water and others where inner partitions S are installed in the inside surrounded by an exterior wall W, the exterior wall W and the inner partition S are constructed by a square bar block b made from porous concrete. - 特許庁

内箱に設けた仕切り壁取付部への仕切り壁の取付けが容易かつ確実で、内箱が変形したり割れを生じたりすることのない冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator enabling easy and secure mounting of a partition wall to a partition wall mounting part provided in an inner casing and preventing deformation and cracks of the inner casing. - 特許庁

ヒータと接触した循環風は、仕切り板に設けた開口から仕切り板下側に回り込ませ、熱源箱の解放された底面から調理室天井板の孔に流す。例文帳に追加

The circulated air brought into contact with the heaters, is circulated from an opening formed on the partitioning plate to a lower side of the partitioning plate, and further flows to the hole of the ceiling board of the cooking chamber from an opened bottom surface of the heat source box. - 特許庁

左右に配置した仕切り体の間を通路と成し、この通路を左右仕切り体に設けた水平回動式のゲートで開閉するゲート装置において、通路幅を広狭大きく変更できるようにすると共に安全性も向上させる。例文帳に追加

To increase/decrease passage width and increase safety in a gate apparatus that defines a passage between partitions disposed left and right and opens and closes the passage with horizontally turnable gates installed on the left and right partitions. - 特許庁

金属溶湯が圧送される流路３に湯溜め部５を形成し，前記湯溜め部５を上流側と下流側に仕切る仕切り板７を設け，前記仕切り板７の下部に金属溶湯を通過させる通口８を設けた。例文帳に追加

A molten metal storage part 5 is formed in a flow passage 3 through which molten metal is sent under pressure, a partition plate 7 for partitioning the molten metal storage part 5 into an upstream side and a downstream side and a passing hole 8 for passing the molten metal is provided on a lower part of the partition plate 7. - 特許庁

第１チューブ本体１０１と第２チューブ本体との少なくとも一方の仕切り壁１０３の接合面１０３ａに、仕切り壁１０３と直交する方向に延びるろう溜まり溝１０５ａを設けた。例文帳に追加

This tube for the heat exchanger is provided with a brazing filler metal storing groove 105a extended in the direction orthogonal to a partitioning wall 103, on a joint face 103a of the partitioning wall 103 of at least one of a first tube main body 101 and a second tube main body. - 特許庁

中間回転軸に設けた大歯車を囲うようにＬ字形状の仕切り部材１０を設け、仕切り部材とギヤボックスの内壁で大歯車用の潤滑油槽１１Ｘを形成する。例文帳に追加

An L-shape partition member 10 is provided to surround the large gear provided in the intermediate rotary shaft, and the partition member and the inner wall of the gear box form a lubricating oil tank 11X for the large gears. - 特許庁

間仕切りのスタッド間に嵌めて取付けた吊戸装置を構成する枠体の縦桟９，９はスタッド８，８との間に空間１０，１０を残し、間仕切りと切り離して取付けることで衝撃の影響を無くしている。例文帳に追加

Muntins 9 and 9 of a frame body constituting the top-hinged swinging door device mounted by fitting between studs of the partition leave behind spaces 10 an 10 between the studs 8 and 8, and the influence of the impact is eliminated by mounting the top-hinged swinging door device separately from the partition. - 特許庁

冷凍保存袋に仕切りの付けた、受け皿を入れ袋の底部分に栓を付けた空気抜きを設けた、冷凍保存袋。例文帳に追加

The freezing storage bag includes the tray having a partition in the freezing storage bag, and the air vent having a plug on a bottom part of the bag. - 特許庁

接続部７で足６を取り付けた仕切り板５と、レール３を設けた取り付け板１０からなる。例文帳に追加

The partition includes: the partition plate 5 where feet 6 are attached with the use of connection parts 7; and an attachment plate 10 with rails 3 arranged thereon. - 特許庁

このとき、冷却設備２０内にＨ形鋼１０のフランジ幅ｙに応じて噴射範囲を変更する仕切りを設けた。例文帳に追加

A partition for changing the jetting range according to the flange width y of the wide flange shape steel 10 is provided in the cooling facility 20. - 特許庁

一方、アンテナ保持部材７にアンテナ８を取付けた平板９を仕切り部材と同じ間隔で取付けている。例文帳に追加

Plates 9 each comprising an antenna 8 mounted on an antenna holding member 7 are mounted at the same intervals as the partition members. - 特許庁

スパッタリングターゲットと基板との間に仕切り板を設けた反応性スパッタリング蒸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reactive sputtering deposition device provided with a partition plate between a sputtering target and a substrate. - 特許庁

前記永久磁石の板状小片は高分子フィルムのチューブに挿入し、個々の永久磁石の間に仕切りを設けた形態で用いる。例文帳に追加

The planar small pieces of the permanent magnets are used in the form of inserting the planar small pieces into tubes of polymeric films and disposing partitions between the individual permanent magnets. - 特許庁

磁石５４によって可動物４１を仕切り部材４の正面側平滑面４３１に引き付けた状態で保持する。例文帳に追加

The movable object 41 is retained attracted to the front side smooth face 431 of the partition member 4 by the magnet 54. - 特許庁

収納箱１の内部に複数の仕切り部材２を所定の間隔で配置して無線タグを取付けた物品３の収納空間を形成する。例文帳に追加

A plurality of partition members 2 are arranged at predetermined intervals inside the storage box 1 to form storage space for the articles 3 to which the radio tags are attached. - 特許庁

霧化電極１が霧化対象空間９に位置し、霧化電極１に設けた熱伝達部１８を仕切り部３０の孔３０ｂに挿入する。例文帳に追加

The atomization electrode 1 is positioned in the atomization object space 9, and a heat conduction part 18 provided on the atomization electrode 1 is inserted to the hole 30b of the partitioning part 30. - 特許庁

インクリザーバ１０内のインク供給口８を備える壁より延びる仕切り部１０ｄを少なくとも１つ以上設けた。例文帳に追加

One or more partitioning sections 10d each being extended from a wall having an ink supply hole 8 are provided in the ink reservoir 10. - 特許庁

さらに、搬送用トレイ１１の底部７の第１の面１６には、複数個の被搬送物を収納する仕切り部１４を設けた。例文帳に追加

Further, a partition part 14 for storing a plurality of objects to be conveyed is provided on the first side 16 of the bottom part 7 of the tray 11 for conveyance. - 特許庁

天井に取付けた照明器具、空調設備が邪魔にならないように、該天井との間に空間を形成した間仕切り装置の提供。例文帳に追加

To provide a partition device which has a space formed between itself and a ceiling so that a lighting fixture and air-conditioning equipment, mounted on the ceiling, cannot be a hindrance. - 特許庁

袋状の収納部と仕切り板からなるカードケースであり、前記収納部の内壁に突起部を設けたカードケース。例文帳に追加

In this card case consists of a bag-like storage portion and a partition plate, there are formed projections on the inner wall of the storage portion. - 特許庁

仕切り板の間に設けた物品収容部が、開口部の前に来た時循環を止め、ドアを開けて物品を搬入搬出する。例文帳に追加

An article storage section disposed between the partitioning plates stops the circulation when it reaches the opening section, and the article is carried in or out by opening the door. - 特許庁

特に、水面と絶乾ガスの接触を良くするために水槽の気相部分に仕切り板を設けたものである。例文帳に追加

Especially a dividing plate is arranged at the vapor-phase part of the water tank so as to improve the contact of the bone-dry gas with the water surface. - 特許庁

また、必要に応じてこの空間にらせん状等の仕切り板を設けたり、外側ケーシングの外周を保温する。例文帳に追加

If necessary, a spiral partition is disposed in the space, or the outer periphery of the outer casing is kept warm. - 特許庁

缶底面ｇ．にも底面蓋ｈ．を設け、二種類の内容物を詰め、取り出すことのできる仕切りｉ．を設けた缶容器である。例文帳に追加

In addition, a bottom face lid h is also provided on a can bottom face g, and the partition i is provided so that two kinds of the contents are stuffed therein and taken out. - 特許庁

仕切り板１３、１４の下部にスライド棒１５を設け、スライド棒１５の下部にスライド台１６を設けたスライドつい立て１Ｃ、２Ｃを形成する。例文帳に追加

A sliding screen 1C (2C) consists of a partition board 13 (14), slide bars 15 under the partition board, and slide bases 16 under the slide bars 15. - 特許庁

容器（１）に鏡（４）の付いたフタ（３）を設け、容器（１）に仕切り（６）を設け、容器（１）とフタ（３）に止め具（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The feature of the invention is that the container 1 is provided with a cover 3 with a mirror 4 and partitions 6, and the container 1 and the cover 3 are provided with fastening members 5. - 特許庁

利用する人々の目線に対して直角の位置を保持できる告知板を仕切り板に取り付けた表示板を提供すること。例文帳に追加

To provide a display board where a bulletin board which can be held in a position perpendicular to lines of sight of users is attached to a partition. - 特許庁

この取り付けた接続部１２の近傍にメイン基板１０とＩＰ変換回路基板１１との間を間仕切りするシールド付き基板１３を設ける。例文帳に追加

In the vicinity of a connector 12 attaching the substrates, a substrate 13 with shield is provided for partitioning the main substrate 10 and the IP conversion circuit board 11. - 特許庁