「仕掛」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

警察は泥棒をひっかけるためのわなを仕掛けた例文帳に追加

the police used a plant to trick the thieves  - 日本語WordNet

不満を抱いた従業員は論理爆弾を仕掛けた例文帳に追加

a disgruntled employee planted a logic bomb  - 日本語WordNet

歌舞伎において,仕掛けのある衣装例文帳に追加

clothes used in kabuki that have gadgets attached to them  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,掛け焔硝という仕掛け例文帳に追加

in kabuki, a device by which smoke is created, called 'kakeensho-'  - EDR日英対訳辞書

掛け焔硝という歌舞伎の仕掛けから発する煙例文帳に追加

in kabuki, the smoke that is produced by a smoke creating device  - EDR日英対訳辞書

糸やぜんまい仕掛けで動く人形例文帳に追加

a puppet that works by string or clockwork  - EDR日英対訳辞書

発射音だけがでる仕掛けの弾丸例文帳に追加

a blank bullet that when fired only creates a sound  - EDR日英対訳辞書

下り鮎を獲る,下り梁という仕掛け例文帳に追加

a weir used to catch fish swimming downstream, called 'kudari yana'  - EDR日英対訳辞書

下心を持って喧嘩を仕掛けること例文帳に追加

an act of seeking a quarrel with a person to further one's underlying motive  - EDR日英対訳辞書

仕掛けのある道具を使う芝居の場面例文帳に追加

a scene in a play that involves using theatrical appurtenances that perform special functions  - EDR日英対訳辞書

腕時計のぜんまいが自動的に巻かれる仕掛けであること例文帳に追加

of a watch spring, the condition of being wound automatically  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,役者のからだを空中に吊りあげる仕掛け例文帳に追加

a device used for raising a kabuki actor in mid-air  - EDR日英対訳辞書

一定の場所に仕掛けておく漁網例文帳に追加

a fishing net that is set and left in a fixed spot  - EDR日英対訳辞書

漁具を一定の場所に仕掛けて行う漁業例文帳に追加

commercial fishing that is done by setting up fishing gear in a fixed spot  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,戸板返しという仕掛け例文帳に追加

in kabuki, a device for the transformation of a scene by using a shutter  - EDR日英対訳辞書

鳥追いという,害鳥を追い払う仕掛け例文帳に追加

a scarecrow used for scaring off birds, called 'torioi'  - EDR日英対訳辞書

(争いごとを)一方的にこちらから仕掛ける例文帳に追加

to provoke an argument or fight with someone  - EDR日英対訳辞書

燃料をたく時,燃えがらが下に落ちる仕掛の装置例文帳に追加

the bottom of a furnace  - EDR日英対訳辞書

屋台崩しという,歌舞伎などの舞台の仕掛け例文帳に追加

in Kabuki, collapsable stage sets called 'yataikuzushi'  - EDR日英対訳辞書

漁業において,笹ひみという,魚をすくい取る仕掛け例文帳に追加

a type of Japanese fish trap, called 'sasahimi'  - EDR日英対訳辞書

驚かしという,鳥獣を追い払う仕掛け例文帳に追加

an object used to frighten birds and animals, called {'odokashi'}  - EDR日英対訳辞書

合戦の際,攻撃を仕掛ける時期例文帳に追加

in a battle, the time at which to begin an attack  - EDR日英対訳辞書

合戦の際,敵陣のうち攻撃を仕掛ける場所例文帳に追加

in a battle, the enemy position that is to be attacked first  - EDR日英対訳辞書

大仕掛けな装置で壮大な場面の多い映画例文帳に追加

a movie containing large-scale scenes  - EDR日英対訳辞書

疑似鉤という,魚の餌に似せた仕掛けを施した釣針例文帳に追加

artificial fish bait that resembles a fly  - EDR日英対訳辞書

ルアーという,魚の餌に似せた仕掛けを施した釣針例文帳に追加

a hook made to imitate the bait of fish called lire  - EDR日英対訳辞書

裏で政治の根回しをする,政界仕掛人という役割例文帳に追加

in politics, function of manipulating things behind the scenes  - EDR日英対訳辞書

夜,川に仕掛けた網代の番をする人例文帳に追加

a person who watches over the river fishnets at night  - EDR日英対訳辞書

土木工事で,火薬を仕掛けて爆破する作業例文帳に追加

the action of using explosives in mining or engineering projects  - EDR日英対訳辞書

捕獲のための網を仕掛ける場所例文帳に追加

a place for setting up a net to trap certain objects  - EDR日英対訳辞書

ぜんまい仕掛けで音楽が自動的に演奏される装置例文帳に追加

a box with an apparatus for producing music automatically  - EDR日英対訳辞書

機械を操作するための複雑な仕掛け例文帳に追加

complex devices used to operate a machine  - EDR日英対訳辞書

だれかが彼の家に盗聴器を仕掛けた例文帳に追加

Someone planted a bug in his house. - Eゲイト英和辞典

台所にネズミとりを仕掛けなさい例文帳に追加

Set a trap for mice in the kitchen. - Eゲイト英和辞典

僕はコンピュータの仕掛けは分からない例文帳に追加

I don't understand the works of a computer. - Eゲイト英和辞典

ひげ面の男がしずくが垂れる仕掛けを引き上げていた。例文帳に追加

A bearded man hauled a dripping trap. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は色仕掛けで男を誘惑する。例文帳に追加

She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.  - Tanaka Corpus

エウカシは自分が仕掛けた罠にかかって死んでしまった。例文帳に追加

Eukashi was caught in the self-set trap and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原ヒロシが流行の仕掛け人として知られる。例文帳に追加

Hiroshi FUJIWARA is known as a trend setter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで家康は離間の計を仕掛ける。例文帳に追加

In this meeting, Ieyasu hatched a plot to induce a split among the people of the Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉次峠部隊は、薩軍に対して牽制攻撃を仕掛けた。例文帳に追加

The Kichiji Pass force made a containing attack on the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火皿が常に水平を保つような仕掛けがある。例文帳に追加

It is designed so that the dish on which the incense is placed always stays level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、陰陽頭幸徳井友傳に相論を仕掛けたのである。例文帳に追加

He challenged Tomosuke KOTOKUI for those demands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリア料理店のトイレにカメラが仕掛けられました例文帳に追加

Cameras were installed in the restrooms of the Italian restaurant.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

釣り糸用結束部材及び釣り用仕掛け例文帳に追加

BINDING MEMBER FOR FISHLINE AND TERMINAL TACKLE FOR FISHING - 特許庁