「仕掛」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

滞留スタッカ８０は、搬送コンベア２０，３０，４０，５０から返送された仕掛出荷パレットを順次格納して取出し位置まで移動させると共に、物品投入コンベア１０の空き荷状態に応じて取出し供給を行なう。例文帳に追加

A holding stacker 80 subsequently stores in-process shipment pallets returned from conveyance conveyors 20, 30, 40, 50, moves the pallets to a take-out position, and performs take-out and supply in accordance with a load empty condition of an article input conveyor 10. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに関し、糸長を表示する表示部を備えた魚釣用リールに改良を加え、仕掛けの投入時に最小表示桁数の視認性を良好にしつつ、例えば根魚を釣る際に、正確な棚取りを可能とした魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved fishing reel provided with a display showing a length of fishing line, which makes the minimum digit number more visible when a device is plunged, allowing, e.g. more accurate catching above reef when catching a fish swimming over the sea bed. - 特許庁

拡散装置３からロットの要求があれば（Ｓ１２でＹＥＳ）、ホストコンピュータ１は、拡散装置３で処理されるロットを仕掛かりデータの中から検索し、製造情報で指定されている数分のロット（仲間ロット）が揃っているか判断する（Ｓ１４）。例文帳に追加

If there is a request for the lots from a diffusion unit (YES in S12), the host computer retrieves the lots, which are processed in the diffusion unit, from among set data and decides whether or not the several lots (fellow lots) which are specified in information on production are assembled (S14). - 特許庁

パイプ内に特殊な仕掛けを必要とせず、またストッパー板を使用しなくとも、地下水が通る通水路を容易に形成可能な通水路形成パイプ部材、通水路を有する地中連続壁、および地中連続壁の通水路形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe member for forming a water pass in which a water pass making underground water to flow can be easily formed without need of a special design and a stopper plate, the underground continuous wall having the water pass, and a water pass forming method of the underground continuous wall. - 特許庁

釣り糸３と同一直線状にある軸４に対して回転自在な状態で設けられた回転体５と、該回転体５から外方向に延在し、かつ釣り針６を把持することができる枝部材７と、を備えたことを特徴とする釣りの仕掛け１である。例文帳に追加

The fishing tackle 1 is provided with a rotor 5 freely rotatable on an axis 4 lying on the same straight line with the fishing line 3 and a branched member 7 extending outward from the rotor 5 and capable of holding a fishing hook 6. - 特許庁

演算ユニット６で演算例外が発生するなどの割込みが発生すると、命令制御部４は、命令発行制御を停止させ、命令パイプラインに仕掛かり中の命令が完了してプロセッサ内状態が静的な状態になるのを待つ。例文帳に追加

When an interrupt such as an arithmetic exception interrupt occurs in an operation unit 6, an instruction control part 4 stops the instruction issue control to wait for the completion of an instruction in process in an instruction pipeline so that the state in the processor is in the static status. - 特許庁

スライド止め３はハリス２の材質であるナイロン糸かフロロカーボン糸もしくは同程度の糸状の弾性体を２ｃｍ程度ハリスに結ぶだけであるので軽量な仕掛けとなり、活きエサ４の負担は小さく、弱りにくいためイカの乗りが良い。例文帳に追加

Since the slide stopper 3 is made of nylon filament or fluorocarbon filament same as the elastic filament material of the leader and its length is only about 2 cm, the load on the bait fish is minimized to keep its activity longer and the hit of cuttlefish is increased. - 特許庁

ロットバッファにあるロットの仕掛かりレベルに応じて色を表示する信号機を各製造装置に設けることができるため、製造装置の前工程は後工程の信号機の信号色を確認してロットを処理することができる。例文帳に追加

Since a signal machine for displaying a color in accordance with the work-in-process level of the lot at a lot buffer can be provided at each producing device, the lots can be processed in a succeeding process in the preceeding process of the producing device by confirming the signal color of the signal machine. - 特許庁

夜釣りの際に魚のアタリを視認するため、あるいは魚を光で寄せて釣るために、釣りの仕掛けに装着して用いる釣用の発光体であって、自ら輝度を調節することができ、また、反復使用が可能である釣用発光体のセットを提供する。例文帳に追加

To provide an illuminant set to be used by being mounted on a fishing tackle for visually checking a fish bite or catching a fish by luring with light in a fishing at night, controllable in luminance and usable repeatedly. - 特許庁

ＤＴＣ（５４）において、ホストＩ／Ｏ（ホストリード）と、内部Ｉ／Ｏ（プリフェッチ、ライトバック）との仕掛り数を個別に管理するカウンタ（６７，６８）を設け、仮想デイスク（ＲＬＵ）２への処理要求の発行数を個別に制限する。例文帳に追加

A DTC (54) is provided with counters 67, 68 for individually managing the number in process of the host I/O (host read) and the internal I/O (prefetch and writeback), to individually restrict the number of issue of processing requests to a virtual disk (RLU) 2. - 特許庁

ハリス連結具１を天秤側に連結する誘い糸の一端を誘い糸連結部１２に連結すると共に、前記誘い糸と略同一長さに形成されたハリスを前記ハリス連結部１４に連結して成る仕掛けを使用すると、水中に撒かれたコマセの流れと付け餌とを好適に同調させることができる。例文帳に追加

When the device thus obtained is used, the flow of baits scattered underwater can be synchronized favorably with an attached bait. - 特許庁

判定部４６が印刷された画像を不良判定したとき、制御部５０は、そのとき仕掛かっている印刷ジョブに関しては継続して印刷を行うよう指示し、これが終了した時点で画像形成部１４を停止制御する。例文帳に追加

When a determination part 46 determines that the printed image is judged to be rejected, a control part 50 provides a command for continuous printing of the print job ready to be performed at that time, and stops an image forming part 14 on the completion of the continuous printing of the print job ready to be performed. - 特許庁

捕獲対象獣の足が直接踏板を踏まなくても、括り輪の内側を踏んだ足をその重さや圧力を利用して踏板へ誘導することにより、捕獲率をより向上させることができる括り罠用仕掛け補助器具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool of a contrivance for a lashing trap capable of improving a catching rate by inducing a foot stepping on the inside of a lashing ring by utilizing the weight and pressure on a stepping board even if the foot of a catching objective animal does not directly stepping on the stepping board. - 特許庁

魚探モニタは、スプールから繰り出された釣り糸に係止された仕掛けの位置を示す第１水深データＤ１と、魚群探知機から送信される釣り場の底位置を示す第２水深データて２とを表示可能な装置であって、ケースと、モニタ表示部と、情報表示部を備えている。例文帳に追加

In the apparatus for displaying fishing information, a fish-finding monitor enables display of a first water depth data D1 exhibiting the position of the terminal tackle fixed in a fishline fed out from a spool and a second water depth data 2 exhibiting bottom position of a fishing spot transmitted from a fish detector and the monitor is equipped with a case, a monitor display part and an information display part. - 特許庁

多数の被めっき物を容易にめっき処理し、高品質のめっき製品を得ること、また、脱水素処理等の複数の工程を有する場合にも、工程間の移動が容易で、仕掛け作業の手間や工数を低減して製作コストを削減することにある。例文帳に追加

To provide a plating apparatus for easily plating many articles to be plated and obtaining a plated product of high quality, and to provide a plating method for facilitating a transfer of the article between steps even when the plating process has a plurality of steps such as dehydrogenation treatment, and reducing a labor for a rackwork and the number of the steps to reduce a manufacturing cost. - 特許庁

結果をみると、自動車・同附属品製造業の在庫率は、原材料・仕掛品在庫率が3.0%（約10.8 日分）、製品在庫率が1.7%（約6.2 日分）、両者を合わせた全体の在庫率でも4.6%（約17.0 日分）であり、主な製造業中最少の値となっている。例文帳に追加

As the result, the inventory-sales ratio of automobile and accessories manufacturing industry, the raw materials/goods in process inventory-sales ratio is 3.0% (approximately 10.8 days worth), product inventory-sales ratio is 1.7% (approximately 6.2 days worth), the total of inventory-sales ratio with combination of both is 4.6% (approximately 17.0 days worth), which is the lowest value in the main manufacturing industries. - 経済産業省

こうした中、箕面市のTMO（中心市街地のまちづくりのマネージメントを行う機関）である「箕面わいわい株式会社」（従業員5名、資本金3,330万円）は、「箕面山七日市」の復活を仕掛け、これをきっかけに中心市街地は再び活気を取り戻してきている。例文帳に追加

Amid this decline, Minoh Wai Wai Co., a TMO (an organization that manages the development of central urban districts) with five employees and stock capitalization of 33.3 million yen commenced revitalization of the festival Minohsan Nanokaichi, as a result of which vigor has once again been restored to the central urban district. - 経済産業省

『ときにはバターロールを探して地面を掘りあるいはトリモチ枝をカニに仕掛けときにはハンサム馬車の車輪を求め草しげる小山を探す。そしてわしはそのようにして』（とここでウィンク）『富を得ておりまして——そして貴殿の尊き健康を祈って喜んで一杯おごられましょうぞ』例文帳に追加

"I sometimes dig for buttered rolls, Or set limed twigs for crabs; I sometimes search the grassy knolls For wheels of Hansom-cabs. And that's the way" (he gave a wink) "By which I get my wealth-- And very gladly will I drink Your Honour's noble health."  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

やっとおじいさんの話がきこえたのはメナイ橋をワインで煮立てさびないようにするために仕掛けをついに完成させたから。富の得かたを教えてくれてぼくはおじいさんにお礼を述べたでもそれは主に、ぼくの尊き健康に乾杯したいという願いのためだったけど。例文帳に追加

I heard him then, for I had just Completed my design To keep the Menai bridge from rust By boiling it in wine. I thanked much for telling me The way he got his wealth, But chiefly for his wish that he Might drink my noble health.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

仕掛かり中の決済資金については、例えば、付利されていない別段預金に経理されている場合には、「決済用預金」として全額保護され、決済を円滑に結了させることができることになる。しかしながら、内国為替決済制度に基づく先日付取引17の決済の一部、金融機関の自己宛小切手18を用いた決済等、仕掛かり中の決済資金の一部については、現行の預金保険制度の保護対象とならない勘定（仮受金、金融機関預金等）に経理されていることから、金融機関が破綻するとその時点以降は決済を履行するために用いることができない。また、これらの経理勘定には仕掛かり中の決済資金のみならず、決済に関係のない資金も含まれている。例文帳に追加

Based on the above, it is possible to complete an ongoing payment and settlement transaction smoothly if the funds are kept in a separate deposit account bearing no interest, since it is fully protected as a “payment and settlement deposit”.  - 金融庁

餌釣りでの方法としては、ブッコミ釣り（コイなどのブッコミ仕掛けの変形、一本針が基本）、置き釣り（ウナギが通りそうな場所に針と糸が付いた竹杭を刺してしばらく置く）穴釣り（昼間ウナギがいそうな穴に小魚等をつけるための先端にまっすぐな針をつけた竹の棒と、針と糸をもち直接いれて釣る）等がある。例文帳に追加

For bait fishing methods, there are bukkomi zuri (a variation of carp fishing in which fish bait is tossed into the water to set up a trap, basically a single hook fishing), oki zuri (placing a bamboo pole equipped with a hook and a line in areas where eels are likely to pass through, and leaving the setup there for a while) and ana zuri (eels are caught in an area where they tend to gather during the day, by directly using a line and a hook plus a bamboo pole with a straight needle for attaching small fish), among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、舞台照明を一瞬だけ消すことで真っ暗闇を実現することが可能となり、この暗転の中で演劇者は衣装を着替えて次の演技の所定の位置に着き、舞台道具は強盗返の仕掛けを用いることで、場所や季節の切り替わり等のシーンの切り替え等を舞台と客席の間の幕を上げ下げをすることなく、観客の目の前で短時間で行なうことが可能となる。例文帳に追加

This makes it possible to produce total blackness by turning off the stage lighting for a quick moment, and enables the players to change costumes and to move to the next performing positions, and, by applying a Gando-gaeshi mechanism to the stage setting, scenes such as places and seasons can be changed in the darkness without dropping and raising the curtain in front of the audience over a short amount of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大軍を率い吉田郡山城を包囲、これを落城させるべく攻撃を仕掛けるも悉く失敗し、そして翌年には厳島神社にて戦勝祈願を終えた陶晴賢率いる大内援兵10000騎が到着し、その後尼子氏は本陣奇襲を受け人的損害を被った（吉田郡山城の戦い）。例文帳に追加

The Amago clan led this large force to besiege and attack Yoshida-Koriyama Castle several times but failed to make it fall, and in the following year, the reinforcements of the Ouchi clan led by Harukata SUE and 10,000 other soldiers arrived at the battle field to raid the headquarters of the Amago army, after praying at Itsukushima-jinja Shrine for victory, which produced casualties on the Amago side (the Battle of Yoshida Koriyama Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした考え方は戦国時代(日本)の分国法にも取り入れられ、今川氏の今川仮名目録では「喧嘩におよぶ輩は理非を論ぜず双方とも死罪」「喧嘩を仕掛けられても堪忍してこらえ･･とりあえず穏便に振る舞ったことは道理にしたがったと･･して罪を免ぜられるべき」（第8条）とある。例文帳に追加

Its idea was also introduced into bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo [Japanese territorial lord in the Sengoku period] enforced in their own domain) in the Sengoku period (period of warring states) (Japan): Imagawa Kana Mokuroku (Kana List of Articles of the Imagawa) of the Imagawa clan laid down that 'those who engaged in an armed conflict were both to be executed, irrespective of the question of right or wrong,' and 'who having borne and controlled himself under the provocation... and peacefully settled the matter for the moment was judged as reasonable..., and was to be exempt from punishment' (Article 8).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

距離の離れた相手に対して鎖分銅を投げる場合、フィクション作品で表現されている長い鎖分銅をブンブンと振り回す様なシーンは実際には有り得ず（一周の周期が1秒以上かかる緩慢な動きとなる上に、回転のタイミングでしか仕掛けられないので相手にも投げるタイミングが解る）、実用的な攻撃方法とは言えない。例文帳に追加

When throwing a chain weight to a distant opponent, the situation in which one brandishes a long chain weight as can be seen in a work of fiction is practically impossible (in addition to slow movement of the chain weight with more than one second per round, one can launch an attack on the opponent only based on the timing of rotation of the chain weight and thus the opponent can see the timing of throwing) and therefore it cannot be said that it is a practical method of attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、安全確実な決済手段として、金融機関破綻時にも全額保護される預金（以下「決済用預金」という。）を制度として用意すべきである。また、仕掛かり中の決済取引を円滑に結了させるための措置を講じることも必要である。これらの措置により、受取人起動型の決済（口座引落し）においても支払人起動型の決済（口座振込）においても同様の安全性が確保されることとなる。例文帳に追加

There can also be cases in which payment and settlement transactions cannot be completed for transactions in process, even if the resolution procedure for failed financial institutions is promptly accomplished.  - 金融庁

これをやっていくための具体的な仕掛けとして、最大10年間の移行期間が設けられていて、移行期間当初は従来と同じ業務範囲、移行期間終了後は民間金融機関と同じ業務範囲という枠組みになっていて、その過程において新規業務を行う際には当局の認可が必要になるという枠組みであります。例文帳に追加

As a specific mechanism for enabling this, a transition period of up to 10 years has been set on the condition that Japan Post Bank and Japan Post Insurance are confined to the existing scope of businesses in the initial part of the transition period but that after the transition period, the scope is to be expanded to allow them to engage in the same range of businesses as private-sector financial institutions. During the transition process, they will have to obtain approval from the authorities if they are to begin new business.  - 金融庁

文書目録管理部２は、データを入出力する端末機２１や２１’と、発生した文書目録を蓄積する行政文書データベース２３と、ファイル情報を蓄積するファイルデータベース２４と、保存箱データベース２５と、仮登録状態の情報を蓄積する仕掛情報データベース２２とから構成されるものである。例文帳に追加

The document catalogue management department 2 consists of an input and output data terminal 21, the administration document database 23 that stores the generated document catalogues, a file database 24 that stores a file directory, an archive database 25, and a temporary database 22 that stores tentative registered data. - 特許庁

本発明は、端子金具を製造する端子金具製造装置、およびこのような端子金具製造装置を用いた端子金具製造方法に関し、コストが低減されるとともに、リードタイムが短縮され、仕掛品の在庫をなくす端子金具製造装置、およびこのような端子金具製造装置を用いた端子金具製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a terminal-metal-fittings manufacturing apparatus with cost reduced, lead time shortened, and products in process done away with, and to provide a terminal-metal-fittings manufacturing method using such the device. - 特許庁

シミュレータ１６は、ａ）仕掛中ワークと新規ワークから構成されるすべてのワークについて、ワーク毎の優先度を算出する優先度算出手段１７と、ｂ）優先度算出手段１７で算出された優先度に従って、各ワークについて作業処理シミュレーションを実施するシミュレーション手段１８と、を有する。例文帳に追加

The simulator 16 has (a) a priority calculation means 17 for calculating the priority for each work for all works comprising work-in-process and new work, and (b) a simulation means 18 for simulating each work according to the priority calculated by the priority calculation means 17. - 特許庁

請求項１に係る発明は、スプールを回転自在に支持するリール本体の上部前方側に電子制御ケースを備えた魚釣用リールに於て、前記電子制御ケースの上面に、太陽電池と、仕掛けの水深を表示する糸長表示部を配設すると共に、前記糸長表示部の側部領域に、操作スイッチを配設したことを特徴とする。例文帳に追加

The fishing reel in which the electronic control case is disposed on the upper front side of a reel body rotatably supporting a spool is characterized in that the solar battery and the line length display for displaying the water depth of a device are disposed on the upper side of the electronic control case, and operation switches are disposed in the side region of the line length display. - 特許庁

そして、納期余裕度が予め定められた閾値に満たないものについては、納期余裕度の小さいものから順に各工程に投入するようにし、納期余裕度が予め定められた閾値以上のものについては、合流工程までの残処理時間の最小値が小さな製品の仕掛部品から順に各工程に投入するようにする。例文帳に追加

For those of which degrees of delivery margin do not satisfy a predetermined threshold value, the ones with smaller degrees of delivery margin are put in each process sequentially and for those of which degrees of delivery margin are above the predetermined threshold value, the parts in progress of the product with smaller minimum values of residual processing time to the merging process are put in each process sequentially. - 特許庁

そして、搬送帯６の搬送面における主枠上端３側の乗降口４寄りで、車椅子積載面３１の主枠長手に沿う水平面長さよりも短い搬送帯６の搬送面水平移動域Ａにおいて、車椅子積載面３１を形成した車椅子用踏段２０等の可動機構２２等が仕掛装置の動作によって引退する。例文帳に追加

Just before a landing 4 at an upper main- framework end 3, a movable mechanism 22 and the like including the wheelchair steps 20 and others forming the wheelchair carrying surface 31 are retracted by a working device into a horizontally moving region A of the conveyor surface of a conveyor belt 6 brought shorter than the horizontal surface of the wheelchair carrying surface 31 along the main framework. - 特許庁

仕掛けの投入操作を行うとき、ケース側面に設けたプルロッドの回転操作により回転装置４の手動ギア組４１以下を連動して上記回転軸２の廻りに回転ソケットを回転し、同時に挿入片１１３のスライド移動を連動させてスプールの巻き取り駆動装置との接続を離脱する。例文帳に追加

When performing throw in operation of the terminal tackle, by rotation operation of a pull rod set on the case side surface, a manual gear system 41 of the rotation device 4 and the followings are linked to rotate the rotation socket around the rotation shaft 2 and, simultaneously, slide movement of a insertion piece 113 is linked to release the connection of the spool with a winding drive device. - 特許庁

底面が曲面状のジグヘッドであって、上部から後部につながる餌或いは擬似餌を取り付けるための凹部１１及び１２を形成し、且つ鉤のシャンクを受け入れる凹部１３を形成し、上部が軽く下部が重い形状にするとともに、鉤の可動を制限する壁面を立設し、仕掛けの遊泳姿勢を安定させる着脱式の鉤吸着用マグネットユニットを設けた。例文帳に追加

The jig head has a curved surface on the bottom to form concave parts 11 and 12 for attaching a bait or a lure connecting from the upper part to the rear part, and a concave part 13 receiving the shank of the hook, stands a wall face for restricting the movement of the hook and sets up a magnet unit for attaching and removing a detachable hook that can be stabled in its swimming posture. - 特許庁

複数のウエハを同時に加工する形態のバッチ装置あるいは同一条件でワークを仕掛ける形態の装置に対して、その装置に搬送するキャリアには、少なくとも１作業ステップ以上が同一の作業条件である複数の類似品種ロットのウエハを適宜、搭載しつつ複数の製造工程フローを経る。例文帳に追加

A carrier which transports wafers to a batch processing device which simultaneously processes a plurality of wafers or a device which processes works under the same condition is made to pass through a plurality of manufacturing process flows, while the carrier appropriately mounts a plurality of lots of similar kinds of wafers on which at least one working step is performed under the same working condition. - 特許庁

台紙の上端部からやや下がった位置に複数の釣り針を保持させる針掛片を係合させた台紙にあって、台紙の縁部に針掛片の両側部を差し入れ得る構成の切り込み部を形成し、切り込み部に針掛片を差し入れることによって、台紙の縁部に針掛片を保持させ得るように構成したことを特徴とする釣り用仕掛係合用台紙。例文帳に追加

This paperboard is such one that a fishhook engagement piece for holding a plurality of fishhooks thereon is engaged at a position somewhat lower than the upper end of the paperboard, wherein incisions are provided at the rim of the paperboard so as to insert both sides of the piece thereinto and the piece is inserted into the incisions to hold the piece at the rim. - 特許庁

この棚管理装置は、棚の割り当て管理手段が、自動倉庫内の複数の棚を、仕掛り品を処理する処理装置群別に区分し、空き状況確認手段は、この処理装置群別に区分された棚の空き状況を確認し、この空き状況確認手段によって、空きが確認された棚の使用を棚予約手段で予約する。例文帳に追加

The shelf control device comprises shelf assignment and control means for classifying the plural of shelves in an automated storage and retrieval warehouse into handling device groups for handling goods in process and empty status identifying means for identifying the empty status of the shelves classified into the handling device groups and allowing the reservation of the use of the shelves identified to be empty with shelf reserving means. - 特許庁

繊維束ｆを巻いたリールｒを仕掛ける巻戻部１と巻取部とを設け、めっきに用いる各種の液の処理槽を設けた繊維束の連続めっき装置において、処理槽７内に、繊維束ｆが通過する固定案内ローラ１１と可動案内ローラ１２を設け、可動案内ローラ１２の位置を周期的に移動する機構１３、１４、１５を設けた。例文帳に追加

A continuous plating apparatus for the fiber bundle is equipped with an unwinding section 1 for setting therein a reel (r) wound with a fiber bundle (f), a winding section, and treatment vessels for various solutions used for plating. - 特許庁

カラーフィルタ製造工程、液晶表示パネル製造工程、及び半導体製造工程におけるストッカ設備の容積の増大を抑制し、前記各製造工程に置ける処理装置の基板待ち時間を減らし、設備費用や材料費を削減する仕掛りカセット搬送制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance control system for cassettes in process that suppresses increase of a capacity of a stacker facility in a color filter manufacturing process, a liquid crystal display panel manufacturing process, and a semiconductor manufacturing process, reduces a substrate waiting time of a processing device in each manufacturing process, and cuts down a facility cost and a material cost. - 特許庁

生産ラインにおける各処理装置の処理前の被処理物が保管される複数の仕掛棚を効率よく使用するこができるように被処理物を前工程の処理装置から次工程の処理装置へ搬送させることができる搬送制御システム、搬送制御方法、及び搬送制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a carrying control system, a carrying control method, and a carrying control program for carrying treated products from a treatment device in a previous process to a treatment device in the next process so as to efficiently use a plurality of half-treated product shelves which store the treated products before treated by the treatment devices in a production line. - 特許庁

本発明は、生産管理方法に関し、装置群を工程群で共用して隘路又は制約工程の能力を改善する場合に、この工程群で前工程の停止に対する最適な安全仕掛を確保し、さらにこのような工程群を含むライン全体で最大のスループットを確保し、かつ手番を予測し最小化できる生産管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a production controlling method capable of securing an optimum safety device for stopping of a previous process in a process group, securing maximum throughput in the whole line including the process group and predicting and minimizing a schedule number when capacity in a bottleneck or restricting process is improved by sharing a device group in the process group. - 特許庁

タングステン合金で成形されたルアー本体と、当該ルアー本体の前部から後部に亘って挿通し、両端部に仕掛け止着部が形成された金属製の線材と、当該線材の少なくともルアー本体の前部側または後部側の何れか一方に設けられ、線材の移動を規制するストッパとを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The lure comprises a lure main body formed from a tungsten alloy, a metal wire rod which is inserted from the front to the rear of the lure main body and is equipped with terminal tackle fixing parts at both its ends and a stopper which is arranged at least either the front or the rear of the lure main body of the wire rod and regulates the movement of the wire rod. - 特許庁

障害によって業務取引が中断され、障害復旧後にユーザ端末装置から送信されたユーザの業務を再開するための認証に関する情報を含む再入指令に基づいて記録媒体から当該認証に関する情報に関連する最新の業務取引の仕掛かり状態の情報の電文を再生し、ユーザ端末装置に送信する。例文帳に追加

The operation transaction is interrupted owing to trouble and after recovery from the trouble, the message of the information on the in-process state of the latest operation transaction relating to the information regarding the authentication is reproduced from the recording medium according to a reinputted command including the information regarding the authentication for restarting the operation of the user sent from the user terminal device and sent to the user terminal device. - 特許庁

ある計算機内の実行系処理機能が障害となると、その実行系処理機能が、再開始処理を実行し、共用資源の回復処理を依頼された他の計算機の相互回復系処理機能が、障害が発生した実行系処理で仕掛かり中だった共用資源に対する操作を決着させる処理を、ジャーナルを使用して実行する。例文帳に追加

When an execution system processing function fails in a certain processor, the execution system processing function executes restart processing, and the mutual restoration system processing function of another computer requested to perform restoration processing of the shared resources executes a processing, that decides operation for a shared resource in the middle of being carried out by the execution system processing, in which the failure took place by using a journal. - 特許庁