「仕掛」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

構造が簡単であるにもかかわらず、オトリ鮎が自然の体型として備える頭部で潜入しようとする作用を阻害しなく、負担をかけることなく鮎を深くへ誘導するオトリ鮎の潜入仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a submerging terminal tackle for a decoy sweetfish capable of guiding the sweetfish to a deep part without inhibiting actions of the decoy sweetfish so as to submerge with the head provided as a natural body type and without applying a load irrespective of a simple structure. - 特許庁

仕掛けの投入時等においては適度な握りの径を維持しながら、尻栓部分を釣り人の腹部に押し当てる場合には、釣竿の姿勢を安定させて魚との遣り取り操作を自由に行い得る釣竿を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a fishing rod which can keep a proper grip diameter, when a fishing rig is cast, or the like, and whose posture can be stabilized to freely perform fish-tackling operations, when the butt portion of the spinning rod is pressed to the abdominal portion of an angler. - 特許庁

２つの持ち手は、哺乳瓶の持ち手ベルトを装着した際、左右にある２つの持ち手を動物の耳に似せたり、カラフルな色彩や音の出る仕掛けなどにすることができる。例文帳に追加

Two grips of right and left can be resembled to ears of an animal and configured to generate colorful color and sound when the belt is mounted on the feeding bottle. - 特許庁

そして、バルブのセンタ−ピンの先端と、それに対向する主枠の一方の端部には仕掛けへ結糸するための通し孔Ａ、通し孔Ｂをそれぞれ設けておく。例文帳に追加

Through holes B are provided respectively on a tip of a center pin of the valve and one of ends of the main frame opposite thereto for tying a line to a gadget. - 特許庁

魚釣用両軸受型リールにおいてスプール軸の強度を確実に確保しながらその軽量化を図り、魚釣り操作特に仕掛の投擲機能を向上する。例文帳に追加

To lighten a spool shaft while precisely securing the strength thereof to improve fishing operation, especially the casting function of a device in a biaxial fishing reel. - 特許庁

成形材料の製造プロセスにおける仕掛品材料の充填工程において、単に所定量の粉体状の原料と液体状の原料とを充填し、混合し得るだけでなく、混合を均一にする。例文帳に追加

To provide a charging apparatus with liquid adding mechanism capable of not only charging powdery raw material and liquid raw material of predetermined quantity and mixing both but also uniformizing the mixing in a charging process of unfinished material in a producing process of molding material. - 特許庁

仕掛け用釣具(4)は、道糸(2)が連結される本体(6)を有し、この本体(6)に可撓性を有する棒状の発光体(8)を支持する支持部(12)が形成されている。例文帳に追加

This fishing tackle (4) for the fishing rig has the main body (6) bound to a fishing line (2), and a support portion (12) for supporting the flexible rod-like illuminant (8) is formed in the main body (6). - 特許庁

したがって、本発明の粘着捕獲具の近傍に従来の大きな基板の粘着捕獲具を仕掛けることにより、歩行能力が阻害された小動物を容易かつ確実に捕獲することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the small animal having interrupted walking ability can be readily and precisely captured by installing a conventional adhesive capturing tool with a large base plate at the vicinity of the adhesive capturing tool. - 特許庁

釣糸に仕掛けやルアー等を結んで取付けた後の釣糸を結び目近くで切断する操作と、切口を溶かして膨らみを作る操作とを、一度の作業で簡単に行える釣糸切断具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing line-cutting tool simply performing operation to cut the fishing line after binding and attaching a terminal tackle, a lure etc., to the fishing line near a knot and operation to melt the cut ends and prepare a swell by the operation at a time. - 特許庁

なお、適正な工程間仕掛かり在庫数は、工程間の稼働時間差分に必要な数および工程間の運搬に必要な時間分の数とされる。例文帳に追加

The proper in-process number of stock between the processes is determined for a number required for a working time difference between the processes and a number corresponding to time required for transportation between the processes. - 特許庁

本発明は、ウニ類、特に棘に毒を有するガンガゼを、ワイヤ仕掛けを引き通す為の金属棒に突き通した際に、その棘が握り柄を握る手に届かないウニ通しを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sea urchin-stabbing through rod by which thorns do not reach to a hand holding a grip handle on stabbing through the sea urchins especially diadema having a poison in its thorns by a metal rod used for passing a wire terminal tackle through them. - 特許庁

浮子釣り又は釣り仕掛けに於ける針すの絡み防止、餌さの飛び散り脱落防止、衣類などえの引掛かりを防止する装置。それに伴う固形撤き餌さの利用方法。例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING ENTANGLEMENT OF LEADER IN FLOAT FISHING OR FISHING TACKLE, PREVENTING SCATTERING OF BAIT AND PREVENTING CATCH OF HOOK ON CLOTHES, ETC., AND METHOD FOR USING SOLID CHUM - 特許庁

スプールをモータで駆動する電動リールにおいて、周囲の環境にかかわらず仕掛けの質量に応じた一定の速度で釣り糸を繰り出せるようにする。例文帳に追加

To provide an electric reel driving a spool by a motor so as to deliver a fishing line at a constant speed in accordance with the mass of a fishing tackle irrespective to surrounding environment. - 特許庁

従って、釣針の水中でのぶれが小さく、釣人は、この状態を基に、好みのアクションを正確且つ自在に、釣針やこの釣針を備えた仕掛けに、起こさせることができる。例文帳に追加

Accordingly, the fishhook is waved very small in the water and the angler can start its desiring action exactly and freely at the hook and the tackle. - 特許庁

生産装置の状態をリアルタイムに監視し異常を早期に発見することで、仕掛品の滞留時間の短縮を図ったり、製品のトレサビリティ情報として利用できるようにした生産品質システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production quality system for shortening the dwell time of articles in process, and providing traceability information of a product by monitoring the state of a production device in real time and detecting abnormality in an early stage. - 特許庁

Ｓ３からＳ１３までは、現在位置判断工程で、現在時刻において、製品が、仕掛り前か、手直し工程中かあるいは管理ポイントの間にあるかを判断する。例文帳に追加

From S3 to S13 are a current position judgement process which judges whether the product is before in-process, in the rework process, or between the management points, at the current time. - 特許庁

糸切れ防止及び仕掛けの飛距離アップを図ると共に、表面強度のばらつきを無くした且つ耐久性に優れた軽量で低価格なスプールを有する魚釣用スピニングリールを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing spinning reel having a highly durable, lightweight and inexpensive spool freed from surface strength variance and intended for preventing fishline breakage and increasing the flying distance of a device. - 特許庁

空作動防止要素(1,1a)は、仕掛け時の括り輪(30)の内側またはび外側に配置されるようになっており、捕獲獣の足が括り輪(30)を踏んだときには、その荷重を受けることにより括り罠を作動させないようにする。例文帳に追加

These elements(1 and 1a) are disposed inside or outside of the lashing ring(30) in tackling it, and when a target animal treads the ring(30), the ring(30) is ensured not to operate due to applying the resultant load thereon. - 特許庁

循環処理系に無端状に仕掛けられた被処理布５を、処理液面から引き上げられた直後に、第１、第２の拡布螺旋ローラ１５、１６によって拡布する。例文帳に追加

A fabric 5 to be treated endlessly hung on a circulation treatment system is spread by a first and a second spread fabric helical rollers 15 and 16 immediately after pulled up from the treatment liquid level. - 特許庁

全ての工程において滞留や不足のない適正な数量の製品を保持することができ、これにより常に効率の良いスムーズな生産が可能な仕掛量制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program for controlling the quantity of works in process, which can keep a suitable amount of products without retention or lack in all steps, and brings about efficient and smooth production at any time. - 特許庁

緯多階層点描構造紋織物であり、経糸と同本数の紋針数を持ち、任意の織物幅を一本把吊り機仕掛けによるジャガード開口装置を使用する。例文帳に追加

In the weaving technique, a weft multilevel figured cloth having a point drawn structure is obtained by using a jacquard with one harness cord-hanging device, having as same numbers of design needles as those of warps and forming an arbitrary cloth width. - 特許庁

道糸を引くあるいは緩めるという操作だけで、翼の機能を有する部材の作用により水中で確実に上昇あるいは飛行させることが可能な姿勢を保持することができる釣具仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle capable of keeping such a position that the tackle is surely raised or floated in water under an action of a member having a function of a wing, by only conducting the operation of pulling or loosening a main fishing line. - 特許庁

フライ仕掛品に液状の調味料をそのまゝ直接振り掛けて味や風味を向上させ、かつこれによりかびを生ずることがないようにして日持ちをよくした珍味食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production of dainty with a good preservability free from going moldy by improving taste and flavor by directly spraying a liquid seasoning to a material for fry processing. - 特許庁

上流側工程と下流側工程の生産能力のバランスや品種の生産順番を考慮して仕掛在庫を計画的に生産する生産計画を作成する。例文帳に追加

To prepare a production plan for systematically producing an in-process inventory in consideration of the balance of production capacity and the production sequence of kinds in an upstream side process and a downstream side process. - 特許庁

棚の中に整理された状態で収納された部品、半製品、仕掛品、完成品などの散乱防止を図った物体の散乱防止装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a device for preventing the scattering of articles, which aims at preventing the scattering of parts, half-finished goods, goods in process, finished goods, or the like contained in a neat condition within a shelf. - 特許庁

サーバ装置の資源への圧迫を最小限にとどめ、且つ障害復旧後にユーザが業務を再開した際に仕掛かり中の業務ステップを再開できる業務取引システム装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation transaction system device which minimizes the oppression of a server device to resources and restarts an operation step in process when a user restarts operation after fault recovery. - 特許庁

仕掛りパレットが無駄な周回をするのを防止し、商品投入作業とトラックヘの積み込み作業の待ち時間を削減して、作業能率化を図る商品仕分けシステムを得る。例文帳に追加

To provide an articles sorting system assuring a high working efficiency by preventing a work-in process pallet from running around wastefully and decreasing the standby time for the article cast-in operation and loading operation on a truck. - 特許庁

その結果、特定した不良品のみを仕掛かり品とすることができ、加工の歩留まりが向上する製品の加工方法および加工システムを提供することができる。例文帳に追加

Consequently, only the specified defectives can be regarded as intermediate materials, thus providing the method and system for working products which improve the yield of working. - 特許庁

胴突仕掛けに使用する幹ハリス（Ａ）と、枝糸ハリス（Ｂ）を切断されていない状態で平行に配列し、一定間隔で蛍光剤入り接着剤により点接着（Ｃ）する。例文帳に追加

A main leader A for rod fishing is placed parallel to a branch leader B in non-cut state and bonded at regular intervals by point-bonding C with an adhesive containing a fluorescent material. - 特許庁

魚の引きを溜める場合に、腹部に安定して支持することのできる竿構造を構築しながら、仕掛けを投げ出す際には釣り竿を長くして使用できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a casting rod, while constructing a rod structure that enables stable support of the rod on the stomach, when resisting the drag of a fish, and which is usable as an extended rod, at casting a fishing tackle. - 特許庁

各ユニット１１〜１５における第１及び第２材料Ａ，Ｂの仕掛度合が、材料の移動時間と目的地となる処理室ユニット１３，１４での処理時間とを用いて数値化される。例文帳に追加

The degree of processing of the first and second materials A and B in each unit 11-15 is expressed numerically, using the moving time of the material and the processing time thereof in a target processing chamber 13, 14. - 特許庁

自動的に動く仕掛けを設けても、部品点数の増加が抑制可能となり、その製造コストの高騰が抑制されるようになる役物及びこの役物を備えた遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a Yakumono, by which an increase in the number of components can be suppressed even if an automatically moving gadget is provided and an increase in the manufacturing costs is suppressed, and to provide a game machine including the Yakumono. - 特許庁

カウンタケース４は、仕掛けの水深を表示する装置であって、ケース部材１９と、回路基板２０と、液晶表示装置３０と、バックライト２３と、を備えている。例文帳に追加

A counter case 4 is a device for displaying the water depth of a tackle, and includes a case member 19, a circuit board 20, a liquid crystal display 30 and a back light 23. - 特許庁

トリガー装置３は開閉扉２を開けた状態で停止部材３１とトリガー部材３２の掛かりを適宜位置に仮止めできると共に罠仕掛けのための位置に位置させることができる。例文帳に追加

The trigger 3 can temporarily fix the hooking of a stopping member 31 with a trigger member 32 at a proper position while keeping the door 2 in opened state and the trap to a proper position for trapping. - 特許庁

又、バーの内部に鈴（８）を内蔵する事によって、伸ばした指先の触覚と同時にバー自体が揺れて、中の鈴が音をたてる仕掛けとする。例文帳に追加

Besides, it is to work the bar itself trembles concurrent with tactual sense of a stretched finger tip and a bell (8) inside is to make a sound by a means with the bell (8) built-in inside the bar. - 特許庁

カウンター部４は、本体部材の前部上面に取り付けられ、仕掛けの水深や棚位置を水面からと底からとの２つの基準で表示する表示面５ａが設けられている。例文帳に追加

A counter part 4 is mounted on the front top surface of a body member and provided with the display surface 5a for displaying the water depth of a terminal tackle and the position of a fish swimming layer on two standards from the water surface and the bottom. - 特許庁

ＳＲＴＰ＋は、ＳＲＴＰと比べて、検査にかかるオーバーヘッドを著しく短縮し、その結果、有効なサービス妨害攻撃を仕掛けるのに必要な偽パケットの数を増やす。例文帳に追加

As a result, the number of pseudo packets required to devise active service jamming attack is increased. - 特許庁

釣り用リール１００は、釣り用リール１００の外部に設けられた釣り情報表示装置６０の情報通信部６６に仕掛けの水深情報を無線通信により出力可能な情報通信部４４を有している。例文帳に追加

The fishing reel 100 has an information communication part 44 for outputting the water depth information on the terminal tackle by wireless communication on the information communication part 66 of an apparatus 60 for displaying fishing information arranged on the outside of the fishing reel 100. - 特許庁

仕掛けを投げ込むとき、道糸が竿先に絡まる支障を無くし、少々の波や、風などの振動で誤動作をせず魚信の見逃しを無くす釣りセンサーの提供。例文帳に追加

To provide a fishing sensor eliminating troubles of a fishing line entangling with rod point in throwing a fishing tackle, without introducing errors caused by a shake from tiny waves or winds and not missing out a bite. - 特許庁

コンテンツの著作権保護を突破する攻撃を仕掛けていると思われる不正な装置を早期に検知することができるコンテンツ配送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system capable of promptly detecting an unauthorized apparatus appeared to attack to break through a copyright protection of content. - 特許庁

投入時期の管理だけだと、（ｂ）に示すように、納期時刻に間に合わない欠品を生じないように、時間的に余裕をもって投入し、順調に生産が完了すれば時間的余裕に相当する仕掛在庫が生じてしまう。例文帳に追加

When only the feed time is controlled, as indicated in (b), feed is performed with a time margin so as not to generate objects which do not make the delivery time and stock in process equivalent to the time margin is generated when production is smoothly completed. - 特許庁

コンテンツの著作権保護を突破する攻撃を仕掛けていると思われる不正な装置を早期に検知することができるコンテンツ配送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents distribution system capable of quickly detecting an illegal device which may set attack capable of breaking the copyright protection of contents. - 特許庁

製品のリードタイムを短縮できるとともに、生産ライン中に存在する仕掛かり品の数量を削減することができる生産装置および生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for production which can shorten the lead time of a product and decrease the quantity of intermediate materials present in a production line. - 特許庁

本発明は魚釣用電動リールに関し、不用意な仕掛け巻き込みによる竿先折損や、釣糸切断等のトラブル発生を防止した魚釣用電動リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric reel for fishing, which prevents rod tip breakage by unexpected winding of terminal tackle and occurrence of trouble such as fishline cutting. - 特許庁

作業人員や仕掛在庫を増やすことなく、製造工程ライン中で外観検査が実施できるようにした半導体装置用テープキャリアの外観検査方法および外観検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a visual inspection method and a visual inspection device for a tape carrier for a semiconductor device executing visual inspection on a line of a production process, without increasing the number of workers and an in-process inventory. - 特許庁