「仕掛」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ラインの管理者は、どのような要因によって、不要な仕掛かり在庫が発生しているかを、容易に判断できる。例文帳に追加

In this way, the manager of the line can easily judge a factor causing unnecessary stock in process. - 特許庁

キャスティング時に仕掛けの絡みを確実に防止することができると共に魚のアタリを確実に認識することができる釣用天秤の提供。例文帳に追加

To provide a balance for fishing, capable of certainly preventing the entanglement of device during casting and also capable of certainly recognizing the bite of a fish. - 特許庁

受注打ち切りに対して、仕掛品の生産調整を効果的に行うことのできる生産調整システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production adjusting system capable of effectively adjusting the production of an unfinished product with respect to the discontinuation of order reception. - 特許庁

仕掛かるロットの優先度を明確にし、日々の倉入計画に対する倉入作業の遂行を支援する。例文帳に追加

To make clear the priority of a lot to set up, and to support execution of warehousing work according to a daily warehousing plan. - 特許庁

したがって、リアルタイムで仕掛かり在庫を管理でき、生産ラインのボトルネックを評価することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to manage the inventory in process in a real time, and to evaluate the bottle neck of the production line. - 特許庁

仕掛に対する微妙な浮力調整を可能にするとともに、釣り糸を傷めることのない釣り用錘を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a fishing sinker capable of preceisly adjusting buoyancy of a terminal tackle and not damaging a fishing line. - 特許庁

ジョブショップ型生産ラインのキー工程において、仕掛かり製品が大幅滞留する状態を緩和する。例文帳に追加

To relax a state in which in-process products are substantially resident in a key process of a job shop type production line. - 特許庁

房状体４０が一体化された錘３０を取り付けるだけで仕掛けを簡単に作ることができる。例文帳に追加

The terminal tackle is simply made only by attaching the sinker 30 integrated with the tuft-like body 40 to a terminal tackle. - 特許庁

内部に仕掛けられた不正装置などの不正行為を発見しやすいパチスロ機やその他の遊技機を得る。例文帳に追加

To obtain a pachinko/slot machine or other game machines which facilitate the discovery of a fraudulent attempt with an illegal gadget or the like set up inside. - 特許庁

仕掛Ｂは餌に模した例えば魚形１６と掛け針１７で構成されて針掛け８ａに掛け針１７が掛け止めされる。例文帳に追加

The terminal tackle B is composed of, e.g. a fish form 16 imitating a bait and a hooking hook 17 which is hooked and fastened with the hooking peg 8a. - 特許庁

これにより、実装システム１の小型化が実現されるとともに、装置間に滞留する仕掛基板の削減も図ることができる。例文帳に追加

Thus, the mounting system 1 is reduced in size, and the number of boards in process staying between the pieces of equipment is reduced as well. - 特許庁

仕掛けのポイントの通過を確認でき、例えばフカセ釣りのような釣法にも適した魚釣用電動リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric reel for fishing capable of confirming the passage of a point of a terminal tackle and suitable even for a fishing method, e.g. float angling. - 特許庁

素管１を成形型２Ａ，２Ｂに仕掛け、押し込みシリンダ４にて両端を挟み付け、管軸方向に沿って圧縮力を作用させる。例文帳に追加

The tube stock 1 is set on forming dies 2A and 2B, and both ends thereof are held by a pressing cylinder 4, and the compression is applied thereto along the axial direction of the tube stock. - 特許庁

本発明は、主糸２と、主糸２に端部３ａが連結された枝糸３と、を備えた釣り用仕掛け１に関する発明である。例文帳に追加

This fishing tackle 1 comprising a main line 2 and a branch line 3 whose end portion 3a is bound to the main line 2. - 特許庁

ユーザがレンタルした電子コンテンツは、一定期間で消滅するように、予め電子コンテンツに仕掛けが施されている。例文帳に追加

The electronic contents that the user rents are so previously constituted that they are erased after a certain period elapses. - 特許庁

測定による累積誤差を小さくすることができ、仕掛り品の在庫を削減することができる歯車装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gear device manufacturing method for reducing the inventory of products in process by reducing a cumulative error in measurement. - 特許庁

携帯電話等の基板に電子部品を実装する実装システムの小型化および仕掛基板の削減を実現する。例文帳に追加

To accomplish the reduction in the size of a mounting system for mounting electronic components on boards for cellular phones and the like and the reduction in number of boards in process. - 特許庁

釣り場を移動する際に仕掛けの巻き付き等を抑制しながら、実釣時には釣り操作の障害と成り難い釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod hardly blocking fishing operation at actual fishing, while suppressing coiling or the like of a fishing device, when moving between fishing spots. - 特許庁

また、基本仕掛けが振動する波動を増幅する装置を接続することによりさらに多くの波動を伝播するようにした。例文帳に追加

A device for amplifying the wave motion for vibrating a basic terminal tackle is connected to thereby propagate more wave motions. - 特許庁

簡単な構造で、錨針を有する仕掛けを付けた釣り糸を迅速、かつ確実に巻き付けることが可能である。例文帳に追加

To provide a reel for a tackle for angling sweetfish by a decoy, which can quickly and accurately reel a line attached to a tackle having a gang hook, in a simple structure. - 特許庁

異常対応部３０は作動して不正者に対してトラップなど仕掛けてカード不正詐取するのを断念させる。例文帳に追加

The abnormality coping section 30 is actuated to set a trap or the like for an illegal person to thereby make him/her give up to obtain a card by fraud. - 特許庁

次に、評価部４８が、納期遅れ賞金の総和と仕掛在庫賞金と前接続コストとを候補サイクル毎に算出する。例文帳に追加

An evaluation part 48 calculates the total of delivery date delay rewards, work-in-process stock rewards and a pre-connection cost in each candidate cycle. - 特許庁

また、仕掛かり中の工程を示すアイコン８６の下位置９８には、当該工程の完了予定日が点滅表示されている。例文帳に追加

Also, the completion scheduled date of the work process is displayed so as to be turned on/off at a lower position 98 of an icon 86 showing a work process in progress. - 特許庁

振出式の中通し竿において、仕掛けを付けたまま竿体を収納した場合でも、釣糸及び竿体の破損を防止することにある。例文帳に追加

To prevent the damage to a fishing line and a telescopic interline rod in the case of contracting the rod without removing a tackle. - 特許庁

また、複数本の釣り針を設けた仕掛けを、釣り針や釣り糸を絡ませることなく、手早く水中に投入可能なものとする。例文帳に追加

The fishing bait holder has the following construction: A plurality of partition walls 2 are erected on the upper surface of a base perpendicularly to the axial direction via insertion spacings 4 for inserting fishing baits 3 thereinto. - 特許庁

特別な仕掛けを持たないＭＰＥＧデコーダ装置で矛盾無く広範囲のトリックプレイを実現する。例文帳に追加

To provide an MPEG decoder adopting no particular contrivance that can realize a trick play over a wide range without any contradiction. - 特許庁

水深表示部は、膨出部の内部に収納され、スプールの回転に連動して仕掛けの水深を電気的に表示可能である。例文帳に追加

The water depth-display portion is received in the expanded portion and can electrically display the water depth of a tackle, in an interlocked fashion with the rotation of the spool. - 特許庁

電動リールのモータ制御装置において、モータの焼損を防止するとともに、仕掛けに掛かった魚等の口切れや身切れを防止する。例文帳に追加

To prevent damage by a fire of a motor and to prevent breakage of lips or the body of a fish, etc., caught on a terminal tackle in a motor controller for an electric reel. - 特許庁

鮎の友釣り用の仕掛けに使用され、オトリ鮎の泳ぎをよくすることができ、あたりの把握を容易にするための糸抵抗具の提供。例文帳に追加

To provide a line-resisting tool to be used in the tackle for the decoy fishing of sweetfish, improving the swimming of the decoy fish and facilitating the detection of the bite of the fishing object. - 特許庁

バランス遊具製作時の作業時間を短縮し、見た目にもすっきりした形の仕掛け細工を提供する事を目的としている。例文帳に追加

To provide a device shortening a working time for producing a balance plaything and having a smart shape to look at. - 特許庁

仕掛けの絡み等による釣りのトラブルが発生せず、しかも、魚入れ容器のロープが体にからみにくい釣用ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing belt causing no trouble of fishing, such as entanglement of a terminal tackle, and hardly causing entanglement around the body and of a rope of a fish container. - 特許庁

注文した飲食物が未仕掛かりの場合、タッチパネル２１の押圧操作によってキャンセル及び督促することができる。例文帳に追加

If the drinks and foods ordered by the customer have no being in process yet, the customer can cancel or urge the order by operating the touch panel 21. - 特許庁

収容部４は、釣り用仕掛け１０に使用される部品もしくはその一部１５ａを収容し得るように形成されている。例文帳に追加

The storage part 4 is formed so as to be able to store a component 15a used for terminal tackle 10 for fishing or a part thereof. - 特許庁

従来の使用方法にも対応できるうえ、より繊細な仕掛けを糸絡みなく沖に投入する事ができる釣り用天秤を提供する。例文帳に追加

To provide a sprawl part for fishing, capable of dealing with conventional using methods and also throwing a more delicate fishing terminal tackle to the offing without getting the tangling with its fishing line. - 特許庁

第一実際値取得部は仕掛品残高、部品発注残高及び部品在庫残高の実績値を取得する。例文帳に追加

A first actual value acquisition part acquires actual values of the balance of work half done, the balance of component ordering, and the balance of component inventory. - 特許庁

ライン上の仕掛かり在庫が発生する要因を、「作業」「搬送」「停滞」に分類し、要因ごとに、適正な在庫数を決定する。例文帳に追加

The factors of occurrence of stock in process on line are classified into work operation, conveyance, and stagnation, and for every factor, proper number of stock is decided. - 特許庁

すると、顧客側端末装置１１にはその顧客に応じた半導体ウェーハの完成品・未完成品・仕掛け品の品数情報が表示される。例文帳に追加

Information on the numbers of finished products, unfinished articles, and products in process of semiconductor wafers, corresponding to the customer, is displayed on the customer-side terminal device. - 特許庁

二つの被溶接材１をそれぞれ同軸で配された電極２に仕掛け、被溶接材１の端面同士を突き当てる。例文帳に追加

Two stocks 1 to be welded are respectively set to electrodes 2 coaxially arranged, and the end surfaces of the stocks 1 to be welded are mutually butted. - 特許庁

獣道などに仕掛ける狩猟用・獣類捕獲用・有害鳥獣駆除用のの捕獲装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a wire loop-type bird/beast catching device capable of being laid on an animal trail, etc., and capable of being used for hunting, catching beasts, and eliminating harmful birds and beasts. - 特許庁

本発明は、仕掛けを引っ掛けることなく、玉網の網部を破損させるようなことのない玉網取り付け用袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a bag for mounting a landing net, which neither catches a terminal tackle nor damages the net part of the landing net. - 特許庁

生産ライン上や倉庫などにある仕掛品を活用した生産計画を立案する生産計画立案システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production plan planning system for designing a production plan utilizing in-process goods on a production line or in a warehouse, etc. - 特許庁

捕獲しようとする動物の大きさ（重量）に応じて捕獲檻の仕掛けが作動する感度の調整が容易にできる捕獲檻を提供する。例文帳に追加

To provide a capturing cage capable of readily adjusting sensitivity in which a terminal tackle of the capturing cage operates according to the size (weight) of an animal to be captured. - 特許庁

部品コスト、製造コストの低廉化、製品価格の低廉化を可能にし、又トリガー機構を簡素化して仕掛け易くできるようにする。例文帳に追加

To provide an animal trap enabling the decrease of part costs, a production cost and a product cost, and make it easy for setting it up by simplifying a trigger mechanism. - 特許庁

この管理データには、例えば、在庫情報や、受注情報や、製造仕掛り情報や、出荷情報などの種々のデータが含まれる。例文帳に追加

The management data include, for example, various data such as inventory information, order receipt information, in-process information, and shipping information. - 特許庁

製品が各工程に仕掛かっている場合であっても加工順序や加工条件等の変更が行えるプロセス制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a process control device which can change a machining order or machining conditions even though a product is processed through serveal stations. - 特許庁