「仕掛」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

装置データ記憶部４内のデータに基づいて、残工程のそれぞれについて、仕掛かり中の処理対象物の処理に要する所要期間を求める。例文帳に追加

According to the data in a device data storage part 4, the periods needed to process objects of processing in process are found according to the remaining processes. - 特許庁

水平に仕掛けられた捕獲用容器の中に動物を餌で誘引し、重力を利用して回転して垂直に起立させ、その中に動物を捕獲することで、動物の動きによる危険性がなく捕獲可能とする。例文帳に追加

To enable an animal to be captured without risk caused by the movement of the animal by attracting the animal by a food to a container for capture arranged horizontally, and standing the container vertically by rotating the container by utilizing gravity to capture the animal therein. - 特許庁

サーバ１は、工程管理データベース３から前工程の進捗状況を取得して、測定対象となるロットの測定工程への仕掛り日程を算出する。例文帳に追加

A server 1 acquires a progress situation of a pre-stage from a process management database 3 and calculates an in-process schedule to a lot to be a measurement object. - 特許庁

以上のことをバネ仕掛けによって、魚が引いた瞬間に軽く紐を引くだけで、的確にアタリを取ることができ、長い重い竿を楽に上げることができ、しかも、カーボンロッド製でなくとも済むので、釣り人の費用削減にもつながる。例文帳に追加

Since the rod without being made of a carbon rod is sufficiently used, the rod is related even to a reduction in expenditures of an angler. - 特許庁

ロット単位の処理対象物を処理する工程パターンを複数有し、この複数の工程パターンによる処理を並列的に実行する製造ラインにおいて、着目している工程での仕掛り量の適正化に活用しうること。例文帳に追加

To optimize the processing amount in an intended process in a manufacturing line having a plurality of process patterns for processing matters to be processed of lot unit and executing the processing by the process patterns in parallel. - 特許庁

比較的簡単な構造で、しかも見る者に強い視覚的インパクトを与えることができ、かつ繰り返し使用することができる仕掛けバルーンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a set balloon which is relatively simple in structure, imparts a strong visual impact to a viewing person and can be repetitively used. - 特許庁

テキサス・リグなどの擬似餌仕掛けが有する問題点を解消し、水中への沈下が速く、水中の障害物に引っ掛かることが少なく、大きな釣果をあげられるようにする。例文帳に追加

To provide a artificial bait tackle which has settled the problem of the artificial bait tackle such as a texas rig, quick in sinking, hardly caught on obstacles in water, and obtaining big fishing. - 特許庁

管理ポイント間にある製品、仕掛け前の製品、手直し工程中の製品について、生産の最新の進み遅れ時間の算出を可能にすることである。例文帳に追加

To enable calculation of the latest progress delay time of production for products between management points, products before in-process, and products in rework process. - 特許庁

クリール１０には、色や糸種が異なる複数の給糸パッケージ５・５・・・からなるパッケージ群４を、糸切換機構３の１つ１つに対応して仕掛けている。例文帳に追加

In the creel 10, package groups 4 comprising a plurality of yarn feeding packages 5 of different colors and types are set corresponding to the respective yarn switching mechanisms 3. - 特許庁

書類を表紙の内側に保持するための手段をもつ他に、綴じ穴をもった書類を、表紙外側面に綴じ付けるための手段、あるいは、その仕掛け(綴じ穴)をもつものとした。例文帳に追加

The file A comprises a means for holding documents on the inside of a cover, and a means for binding the documents with binding holes Ab on the outside face Aa of the cover or a mechanism therefor (binding holes). - 特許庁

このような構成とすれば、仕掛けを行う作業者は、天候の状況等から判断して、筒状体の起き上がり角度（初期位置の角度）を調節することができる。例文帳に追加

In the above construction, an operator who makes a tackle can adjust the raising angles(angles at the initial positions) of the cylindrical components 1 under judging based on weather conditions, etc. - 特許庁

アジ等の生き餌を用いてイカ釣り等を行なう際に使用する仕掛であって、従来のようなヤエンの投入等の面倒な操作を必要とすることなく、確実にイカを取り込むことができるようにしようとするものである。例文帳に追加

To provide a device for fishing used when carrying out squid fishing by using a live bait such as horse mackerel and capable of surely catching a squid without requiring troublesome operation such as conventional charging of yaen. - 特許庁

この装置は、音響または無音アラーム部材などといった時計仕掛けムーブメントと連携して動作する装置、または、センサまたはデータ伝送装置などといった独立した装置とすることができる。例文帳に追加

The device can operate in conjunction with a clock mechanism movement such as an acoustic or soundless alarm member or can be independent as in a sensor or a data-transmitting device. - 特許庁

二酸化炭素を適用する間に仕掛かり品に沈澱及び析出し得る汚染物質、特にその用途に供給される二酸化炭素中に存在しており且つ溶解している汚染物質を検出する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for detecting contaminants that can precipitate and deposit on a workpiece during a carbon dioxide application, especially, contaminants that are present already and are dissolved in the fresh carbon dioxide supplied to the application. - 特許庁

新たなバルクデータが仕掛かりサーバ２のバルクデータ格納手段２ａに格納されると、暗号化手段２ｃはこのバルクデータに対して暗号化を施す。例文帳に追加

When new bulk data are stored in the bulk data storing means 2a of an in-process server 2, an enciphering means 2c enciphers the bulk data. - 特許庁

歩留りの変動，装置稼働率低下などの影響により生産量の変動が大きい多段階生産システムにおいて，少ない仕掛りで需要を満たして生産することができる生産管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production control method capable of producing with satisfaction of demands with small in-process items in a multistage production system with fluctuations in production quantity under the influence of fluctuations in yields and reductions in operation rates of facilities. - 特許庁

整経クリール１０は固定式とされるとともに、色又は糸種の異なる複数の前記給糸パッケージ５・５・・・からなるパッケージ群４が、前記糸切換機構３に対応して仕掛けられている。例文帳に追加

The warping creels 10 are stationary and package groups 4 consisting of a plurality of yarn feeding packages 5, 5...of different colors or yarn kinds are arranged according to the yarn change mechanisms 3. - 特許庁

仕掛けられる不正行為を確実に検知することができ、遊技ホールにおけるゴト被害対策やメンテナンスなどを適正に行うことのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of surely detecting a set fraudulent action and appropriately performing cheating damage control and maintenance, etc., in a game hall. - 特許庁

その値を基準値と比較し、後から導かれる二酸化炭素から沈殿し、仕掛かり品に析出する溶解した粒子の数が許容可能な少量であることを判定し、それによって二酸化炭素流の汚染物質を監視する。例文帳に追加

This value is compared with the reference value, the subsequently derived number of dissolved particles that precipitate from the carbon dioxide and deposit on the workpiece is determined as being allowably small, and the contaminants in the carbon dioxide stream are monitored. - 特許庁

或いは、複数のエダ糸が一本のミキ糸に結着されている胴突き仕掛けであって、該エダ糸の先端近くに、実質長さがほぼ等しい二つに分岐した枝分かれ部があり、各枝分かれ部には同一形状の釣り針が結着されている。例文帳に追加

The branch line is branched into two lines having essentially equal lengths near the tip end of the line and the branched lines have fishing hooks having the same forms. - 特許庁

次に、仕掛かりダイオード５１０の被覆部５０２をエッチング液に浸漬し、エッチバックすることによって、凸設されたカソード内部電極２０２を形成する。例文帳に追加

Further, the coating part 502 of a half-finished diode 510 is immersed into etching liquid to apply etch-packing to the coating part 502, thereby forming a projected cathode inside electrode 202. - 特許庁

ウエハ工程の仕掛かり品を少なくして、生産リードタイムが徒に長くなることを防ぎ、半導体チップを適切に生産することができるようにした基板処理容器および基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing container which can suitably produce a semiconductor chip by preventing a production lead time from becoming long wastefully by reducing partly finished goods in a wafer step, and to provide a method for processing the substrate. - 特許庁

釣り情報表示装置６０は、情報通信部４４から得られた仕掛けの水深情報と、魚群探知機９０の情報通信部９１から得られた魚探情報とを表示する表示部６５を有している。例文帳に追加

The apparatus 60 for displaying fishing information has a display part 65 for indicating the water depth information on the terminal tackle obtained from the information communication part 44 and fishfinding information obtained from the information communication part 91 of a fishfinder 90. - 特許庁

車両のローラブラインド２９の駆動装置３３は、ぜんまい仕掛けのばねと同様に渦巻き状に予め形成されるばね鋼バンド４５を収容するチャンバ５７を含むハウジング５５を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The drive arrangement 33 for roller blinds 29 of vehicles features a housing 55 that contains a chamber 57 for accommodating a spring steel band 45 that is spirally pre-formed similarly to a clockwork spring. - 特許庁

同等な処理を行うことが可能な複数の装置で並列に生産を実施させる場合において、装置の仕掛りロット数が少ない場合の生産リードタイムの短縮を図る。例文帳に追加

To shorten a production lead time when the number of the in-process lots of devices is small when executing production in parallel by a plurality of devices which are able to perform any equivalent processing. - 特許庁

この仕掛け取付孔は、ルアー本体の前後方向に長く形成し、その内周面を左右側面側になるにしたがって広がるような湾曲状に形成しする。例文帳に追加

The mounting hole for the terminal tackle is formed long in the front and rear directions of the lure body and in the curved shape so as to spread the inner peripheral surface toward the side of left and right lateral faces. - 特許庁

納期管理システム１のホストコンピュータ２では、生産ライン３０に仕掛けられる製品番号と各工程３２〜３２の通過予定日時と手直しに要する時間が記憶される。例文帳に追加

A host computer 2 in a delivery time control system 1 stores a product number processed in a production line 30, passing scheduled date of each process 32 to 32, and a time required for correction. - 特許庁

リールシートの取付け部位に工夫を凝らすことによって、仕掛けの繰出しや巻き上げ操作を円滑に十分な傾斜を得ることのできる釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod that smoothes operations of terminal tackle delivery and winding-up and obtains a sufficient inclination by exercising ingenuity in a fixing part of a reel seat. - 特許庁

レジャー目的など主に小型船舶用錨の根がかりを簡素な仕掛けにより解消し、さらに折り畳み構造を設ける事により、省スペース収納を目的としている。例文帳に追加

To dissolve snagging of an anchor for a small-sized ship for leisure and the like with a simple device, and enable space-saving storage by providing a folding structure. - 特許庁

弾性力を有する部材又は直線形状の部材を用い、イカ釣り針・魚釣り針の保持投入を一器具により両用可能とした釣り仕掛け投入具を提供する。例文帳に追加

The fishing tackle throwing implement uses a resilient member or a linear member to make holding and throwing of a squid fishing hook and a fishing hook convertible with one implement. - 特許庁

機能修正を行う場合でも速やかに製造することができるとともに、仕掛品の廃棄量を削減することが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that can be quickly produced even when functional modification is performed and that is capable of reducing quantity of dumped products in process. - 特許庁

簡単にワンタッチで金属線を釣り針に連結可能な釣り針への金属線連結具、釣り針への金属線連結方法及び釣り用仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a device for connecting metal wire to a fishhook, capable of simply connecting the metal wire to the fishhook by one touch, to provide a method for connecting the metal wire to the fishhook, and to provide a fishing rig. - 特許庁

最終伸線工程後、撚線前におけるスチール素線のすべり性を、撚線機への仕掛け前に、現場において簡易に評価することが可能なスチール素線のすべり性評価方法およびすべり性評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for evaluating slidability of a steel wire, capable of evaluating easily on the field before using a wire-twisting machine, slidability of the steel wire before twisting the wire after a final wire drawing process. - 特許庁

所定のリソースを監視する監視プログラムを強制的に終了させることによりコンピュータに対して外部から何らかの攻撃が仕掛けられることを未然に回避できるようにする。例文帳に追加

To prevent a computer from being attacked from the outside in any way by forcibly terminating a monitoring program which monitors predetermined resources. - 特許庁

太刀魚仕掛け用具１は、１本の金属線材が２箇所でヘアピン状に折り返されることにより、基幹部２と、基幹部２に対して略平行に添う２つの添接部３とが形成されたものである。例文帳に追加

This terminal tackle tool 1 for the hairtails is provided with that a base main part 2 and two spliced parts 3 accompanying approximately in parallel to the base main part 2 are formed by folding back one piece of a metal wire material as hairpin forms at 2 positions. - 特許庁

前面キャビネットと表示パネルとバックライトユニットとを有する表示装置の生産において、生産途中で仕掛品を反転する工程と下方からの締結作業を削減する。例文帳に追加

To reduce the process of reversing a product in process in the midway of production and fastening work from the down side, in the production of a display device having a front cabinet, display panel, and backlight unit. - 特許庁

括り罠用仕掛け補助器具(B1)は、中空体である器具本体(1)と、括り罠(3)のワイヤロープ(37)の括り部(370)を掛けるワイヤ掛け部(2)とを備えている。例文帳に追加

The assisting tool (B1) for the gadget of the tying trap is equipped with a tool body (1) of a hollow body and a wire gadget part (2) for engaging the tying part (370) of wire rope (37) of the tying trap (3). - 特許庁

大掛かりな準備や打ち合わせ、協力者を必要とせず、手軽に対象者を驚かせ、ドッキリを仕掛けることが出来る玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide a toy which can easily surprise a subject person and can make a devise of excitement without needing large-scale preparation and a large-scale previous arrangement, and a coworker. - 特許庁

仕掛の中心を基点とし錘を海底地面に這わせると、こずきによる単純な上下運動が複雑な動きに変化し天秤の運動量が倍加する。例文帳に追加

When the sinker is allowed to crawl on the surface of the sea bottom centering a fishing rig, the simple up and down movement caused by the poking changes to complicated movement to double the motion quantity of the spreader. - 特許庁

いか釣りの仕掛けに使うイカズノを載せるマットにマグネットを設け、これらのマットを船縁に装着するのに取り扱いの良いマグネット利用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat utilizing magnet, convenient to mount the mat to the edge of a boat by attaching a magnet to the mat for placing an "eging" used for hooking in a squid hand line. - 特許庁

閲覧者が道具を用いずに、投影台に仕掛けを施さずに、投影表示されたコンテンツに対して、コンテンツ操作を指先で指示するシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system configured so that a viewer can instruct content operation to a content projected and displayed on a projecting table without using a tool or without devising the projecting table. - 特許庁

納期遅れになる注文を極力減らし、適切な仕掛量を保ちながら生産を行う注文の生産計画及び中間製品の補充計画を作成する。例文帳に追加

To prepare a production plan for orders and a replenishment plan of intermediate products so as to perform the production while minimizing orders causing delivery delay and maintaining appropriate in-process inventory. - 特許庁

本体に釣糸係止部を固定する際に安定した固定力を発揮するとともに、本体への釣糸係止部の固定作業が容易な釣用仕掛けを提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing terminal tackle that exhibits stable fixing force when a fishing line-holding part is fixed to the body and has an easy fixation operation of the fishing line-holding part to the body. - 特許庁

収納ケース６内には、仕掛け巻きケース１５を係脱自在に係合固定するための抜け落ち防止用の引掛り部１０ａから成る複数の取付部１０が設けられる。例文帳に追加

A plurality of the attaching parts 10 comprising hooking parts 10a for preventing dropping out, and for engaging and fixing the tackle-winding cases 15 so as to be freely engaged and detached is installed in the storing case 6. - 特許庁

本体とパイプの付け根５ｃｍのところに蝶つがいとバネを取り付け、暴漢をさすまた先端の仕掛けに囲い込むようにして自由を奪う。例文帳に追加

Hinges and springs are fitted at a position 5 cm distant from the root of a joint between the pike pole body and the pipes, and a thug is enclosed in the device at the tip of the pike pole body to keep the thug down. - 特許庁