「仕掛」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザ端末装置から送信された業務取引の処理要求に基づいて業務取引の仕掛かり状態の情報の電文を記録媒体に逐次保存する。例文帳に追加

At a request to process the operation transaction which is sent from the user terminal device, a telegraphic message of information on the in-process state of the operation transaction is saved on the recording medium sequentially. - 特許庁

他方、第一計画情報保持部は生産計画に係るデータを保持し、第一適正残高算出部は、そのデータをもとに仕掛品残高、部品発注残高及び部品在庫残高の計画値を算出する。例文帳に追加

A first plan information holding part, on the other hand, holds data associated with a production plan, and a first adequate balance calculation part calculates planned values of the balance of work half done, the balance of component ordering, and the balance of component inventory based upon the data. - 特許庁

１ロット当たりのワーク数量が少なくなる場合であっても容易に管理を行うことができるようにし、装置への高仕掛効率を確保するとともに製造リードタイムも短縮する。例文帳に追加

To secure high apparatus efficiency to a device by enabling the device to easily manage works even when the number of works per lot becomes smaller and, at the same time, to shorten the manufacturing lead time. - 特許庁

液状飼料及び／又はその仕掛品の溶存酸素量を一定範囲、好ましくは１．５〜２５ｐｐｍの範囲に維持することによって液状飼料の分離を防止する方法。例文帳に追加

The method for preventing separation of liquid feed comprises maintaining dissolved oxygen in liquid feed and/or work-in-process products within a prescribed range, preferably within 1.5-25 ppm. - 特許庁

ルアー釣りのワーム１において、釣り針１０を掛けていた部分や重り４が差し込まれた先端などからワームが身切れしてしまうことを防ぐルアー釣り用ワーム仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a worm device for lure fishing, preventing a worm from being cut from a part to which a fishhook 10 is hooked, the tip to which a sinker 4 is inserted, etc., in the worm 1 for the lure fishing. - 特許庁

比重調整が容易で高強度を有し、特に釣り用仕掛けに適した芯鞘複合型発泡繊維およびその効率的な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a sheath core conjugate foamed fiber easily adjusting its specific gravity, having a high strength and especially suitable as a fishing tackle, and a method of efficient production of the same. - 特許庁

釣糸と共に仕掛けがトップガイド１０のガイドリング１２に衝突しても、コイルバネ１４がその衝撃を吸収し、穂先竿４側への衝撃の伝達を抑える。例文帳に追加

Even if a fishing tackle is collided together with the fishing line to the guide ring 12 of the top guide 10, the shock is absorbed by the coil spring 14 to suppress the transmission of the shock to the tip section rod 4. - 特許庁

後工程の仕掛かり品の低減と負荷平準化が実現でき、かつ負荷平準化に伴う歩留りの低減が抑えられるネスティング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nesting device achieving reduction in material in process in a post-process and load leveling, and suppressing reduction in yield caused by the load leveling. - 特許庁

粉末冶金法を用いてタングステン合金にて成形するなど、金属で一体に形成したルアー本体の端部に、前記ルアー本体の成形時に、一体に仕掛け取付孔を形成する。例文帳に追加

A mounting hole for the terminal tackle is integrally formed at the end of a lure body formed integrally of the metal such as the lure body formed of a tungsten alloy using a powder metallurgical method during forming of the lure body. - 特許庁

次工程が複数ある装置の場合には、その次工程における現在処理しているロットと仕掛りロットの全ロットに対する処理終了時間を検出し、その終了時間に早い方の工程を次工程とするロットの処理を先に行う。例文帳に追加

The treatment of a lot wherein the earlier process is made the next process at the end time is performed in advance. - 特許庁

弁当に使用される仕掛品や原材料より、新製品の弁当を開発する際に、その献立と生産を支援するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for supporting a menu and a production when developing a new packed lunch from goods in process and materials to be used for the packed lunch. - 特許庁

釣具錘は、連結されたハリ仕掛けと介する道糸が引かれると、その引張方向に対して面する該錘の部分が、障害物に接触して根掛かりになる場合が多い。例文帳に追加

Thus, the sink is prepared with solid lead and is made movable so that the same effect may be obtained as the sink is pulled to the direction completely opposite to the snagging one. - 特許庁

鮎釣り用の両掛針において、針のはずれ、鮎のバラシ等を防止し、併せて鮎の掛かる確率の向上及び仕掛作りと針の交換の簡便化を図る。例文帳に追加

To prevent the coming off of a hook, the disjoint of an ayu fish, etc., in a twisted double hook for fishing the ayu fish and also aiming at the improvement of probability of hooking the ayu fish and the simplification of preparation of a gadget and exchange of the hook. - 特許庁

掛け金具にトリガー２５を装着し、それに連動するようにワイヤ撥ね上げ線１６付き踏み板１５を置き、その上にワイヤ１をループ状にして土中に縦に仕掛ける。例文帳に追加

A trigger 25 is mounted on the locking metal fitting, the step board 15 equipped with a wire-tossing line 16 is positioned so as to be interlocked with the trigger, and the wire 1 is formed into a looped state and then made to be a contrivance in a state of being vertically positioned above the step board under the ground. - 特許庁

両軸受けリールの投げによる仕掛けの移動速度に、引き出されるスプールの回転速度を同調させ、その空転をなくし、巻き糸のトラブルを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a slip and troubles of a wound fishing line by synchronizing the rotating speed of a pulled-out spool with the moving speed of a fishing tackle caused by the casting motion of a double-bearing reel. - 特許庁

釣りをする時は筒状体１４を回転して、嵌挿孔１３を開き、仕掛け糸９に備えた装着体１の嵌挿部４を嵌挿孔１３に嵌挿する。例文帳に追加

When fishing, the cylindrical body 14 is rotated to open the insertion hole 13 and the insertion part 4 of the attaching body 1 attached to the terminal tackle line 9 is inserted into the insertion hole 13. - 特許庁

釣り用仕掛け１は、ハリス１３と、前記ハリス１３の一端に設けられ、餌魚を取り付けることが可能な釣針１２と、一端に前記ハリスの１３他端が接続される棒状部材１１とを備えている。例文帳に追加

The terminal tackle 1 for fishing includes a leader 13, a fish hook 12 fixed to one end of the leader 13 and to which the bait fish can be attached, and a rod-like member 11 at one end of which the other end of the leader 13 is connected. - 特許庁

１または左右対から成る浮動体（１）と、２組の目の字状リンク仕掛けの駆動伝達装置（２）と、前記駆動伝達装置（２）に接続し駆動する竹馬部（３）と、４器の推進ひれ（４）とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This water-borne tilt device is characterized by having floating bodies 1 composed of one or left and right pairs, a driving transmission device 2 of a device of two sets of grid-like links, a stilt part 3 driven by being connected to the driving transmission device 2 and four units of advancing fins 4. - 特許庁

船からの釣りで、岩場で頻繁に錘が海底の岩などに掛り、錘又は錘と仕掛けが取られ釣果が伸びないだけでなく釣り場を荒らす事になる。例文帳に追加

To provide a sinker for boat fishing solving the problems that sinkers are often caught by rocks or the like at the bottom of the sea, occasionally together with tackles, at rocky shores, leading to not only poor fishing accomplishments but also ruining fishing site. - 特許庁

バックラッシュを防止しながら、釣糸繰出性の向上と共に仕掛けの飛距離アップを実現することが可能な耐久性に優れた魚釣用両軸受型リールを提供する。例文帳に追加

To provide a double bearing type reel for fishing, capable of improving feeding out property of fishing and realizing flying distance up of a device while preventing backlashing and excellent in durability. - 特許庁

演算部５５は、記憶部５２に記憶された各工程における作業時間および与件データから、工程別仕掛り在庫金額、生産コスト、材料費等を算出し、表示部５５または印字部５７に出力させる。例文帳に追加

An arithmetic part 55 calculates an each process inventory in process sum, production costs, and material costs or the like from the working time in each process and the prescribed data stored in the storage part 52, and allows a display part 55 and a printing part 57 to output them. - 特許庁

仕掛けが絡むことなく、遠くに安定して飛ばせることができ、しかもウキの先が遠くても極めて良く見える中通し飛ばしウキを開発すること。例文帳に追加

To provide an internally threading and flying float capable of stably being thrown far away without twining fishing tackles and also enabling us to check visually even when the tip of the float is a good distance off. - 特許庁

本発明は魚釣用電動リールに関し、実釣時の空巻き状態に於て、仕掛けを迅速に回収することのできる魚釣用電動リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spinning electric reel which can quickly recover a fishing tackle in an empty-winding state on practical spinning. - 特許庁

仕掛の止着部材５のリング状の回転受け部５ａと一体にリング状の止着部５ｂが形成されて止着部５ｂに釣針７に固定された糸８が連結されている。例文帳に追加

In this lure, a ring-shaped attachment part 5b is provided integratedly with the ring-shaped rotating receiving part 5a of an attachment element 5 for the tackle, and a line 8 fixed on a fishhook 7 is joined to the attachment part 5b. - 特許庁

遅滞値算出部４は、工程記憶部２が記憶する各工程の仕掛数及び滞留数から、各工程の進捗状況が遅れているほど大きい値を示す遅滞値を算出する。例文帳に追加

A delay value calculation unit 4 calculates a delay value which indicates a greater value as the progress situation of each process is delayed, from the number of half-finished works and the number of stagnant works of each process stored in the process storage unit 2. - 特許庁

捕獲仕掛け作業を容易に行え、指を怪我するなどの危険性が少なく、しかも部品点数の削減、簡素な構造、安価を実現する小動物捕獲器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-animal trap easy to conduct a trap-maneuvering operation, low in the risks of e.g. injuring fingers, and also attaining cutting of the number of parts, its own simple structure and inexpensiveness. - 特許庁

錘負荷の影響を受けずに餌が生きているような繊細な誘いができ、魚の種類や活性に応じてハリ掛り調整ができる釣用天秤仕掛けを提供することにある。例文帳に追加

To provide a paternoster tackle for fishing which is capable of carrying out the delicate attraction as if a bait lives without receiving the influence of a sinker load, and capable of regulating hooking according to the kind and activity of fish. - 特許庁

導電性ペーストの滲みを製造工程の途中の仕掛品の状態で検出でき、さらに、前記の滲みの検出と同時に位置ずれの検査を行うことが可能な検査クーポンを備えた回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board with an inspection coupon capable of detecting a blot of conductive paste in a state that a finishing product is in the middle of a manufacturing step and performing the inspection of displacement simultaneously as the detection of the blot. - 特許庁

活きエサ４に仕掛けを縫い付けるための縫い針１と、イカ掛け針５を活きエサの口部から垂らした状態で泳がせるためのスライド止め３及びイカ掛け針５をハリス２で結ぶ。例文帳に追加

This tackle for fishing cuttlefish is constituted with a sewing needle 1 for sewing a tackle to the living bait 4, a slide stopper 3 for allowing the cuttlefish hook 5 to hang down from the mouth of the living bait 4 so that the cuttlefish hook 5 is connected to a leader 2. - 特許庁

釣り竿に、リール、釣糸、ルアー等の仕掛けを付けた状態のままで収納することができ、次回に釣りを行う際に最セットする作業性を大幅に向上させることが出来る釣竿連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod connector by which a fishing rod is reserved in a state of being attached with a reel, a fish line and a terminal tackle such as a lure and the like, and workability in resetting for the next fishing is greatly improved. - 特許庁

ハリスをミチ糸から確実に離すことができ、糸絡みの発生を防ぐだけでなく、軸状体の周囲の部分が見た目にスッキリと仕上がり、商品的価値の向上を図ることができる魚釣りの仕掛け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gadget device for fishing, capable of surely parting a leader from a main line, not only preventing the occurrence of line tangling but also finishing the surrounding part of an axial shape body neatly and improving its commercial value. - 特許庁

魚釣用リールの巻き取りスプールを仕掛け投入時には投入方向に向け、巻き取り時には回動して両軸式として巻き取り力を向上する。例文帳に追加

To provide a fishing reel having a winding spool capable of being oriented in a casting direction when a terminal tackle is cast, and being spun by constituting a double shaft type reel in the case of winding the reel. - 特許庁

幹糸に対してハリス等の枝糸を繋ぐために幹糸に取り付ける連結部材の取付作業を効率化して生産性を高め、しかも、幹糸の結びコブによる劣化を回避できる釣用仕掛を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal tackle for fishing capable of increasing the efficiency in mounting operations to mount a connecting member attached to a main line in order to connect a branch line such as a snell to the main line, raising the productivity and avoiding deterioration of the main line due to a tied knot. - 特許庁

機仕掛け作業完了後、織物種類、経糸張力を含む製織条件等を制御装置２の記憶部に設定し、試し運転を行う。例文帳に追加

After the completion of the warp setting work, the kind of a woven fabric, weaving conditions, etc., including the warp tension are set in a memory part of a controlling device 2, and a test operation is performed. - 特許庁

魚のアタリがあるまでは、浮子内をミチイトが通過して仕掛けが海底へ沈み続けるが、魚のアタリがあった時は、浮子がミチイトにロックされて浮子が水中に水没し、視覚による魚信を得る。例文帳に追加

To provide a float through which a fishing line passes and a fishing tackle continues to sink to the bottom of the sea until getting a fish bite, but on getting a bite of a fish, which is locked by the fishing line and sinks into water to give the fishing bite by an eyesight. - 特許庁

最終製品の受注量の変化に応じて中間製品の仕掛量を容易に調整することのできる生産調整システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production adjusting system capable of easily adjusting the quantity of work in process of an intermediate product in accordance with the change of the order reception quantity of final products. - 特許庁

本発明の釣り仕掛け収納具船べり装着装置は、底面１Ａの下部に、前記万力の連結倒立部４Ｂを囲みかつ前記の高さの差を補う凸部４Ａを設けてがたつきを解決する。例文帳に追加

By installing a recessed part 4A surrounding the joining and turning over part 4B of the cramp for compensating the height difference at the lower part of the bottom surface 1A, an unsteadiness is solved. - 特許庁

これによると、設備流動経路の合流点が減少でき、ロットが設備に合流する際に発生する仕掛待ちを低減し、ロットの流動時間が短縮できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to reduce the confluence of the facility flow routes, and to reduce trap waiting generated at the time of the confluence of lots with the facility, and to shorten the flow time of the lots. - 特許庁

また活きエサの口部から仕掛けを通すことにより、活きエサの頭部に抱きつく習性のあるイカに対して、合わせた時にイカ掛け針の軌道が必ずイカを通過するため非常に高確率で掛けることが出来る。例文帳に追加

Further, since the tackle is passed through the mouth of the bait fish and cuttlefish has a habit to hold a fish at its head, the track of the cuttlefish hook always passes through the cuttlefish, when the line is struck and cuttlefish can be hooked in very high probability. - 特許庁

浮き釣りの仕掛けにおいて、中通し浮きと浮き止めとの間に介在される釣り用シモリの扱いが容易にできるようにして、通糸に対する装着作業が簡単且つ迅速にできるようにすることである。例文帳に追加

To simplify a handling of a Shimori (a beadlike intermadiate material in which a fishing line is inserted) disposed between a hollow float and a float holder and to simplify and speed up an installing operation to the fishing line in a device for a float fishing. - 特許庁

近年のように家族単位ではなく個人単位で社会と直接繋がることが多い時代にあっても、家族の絆を育み、自然な生活シーンをサポートする仕掛けとなる、新しいコンセプトに基づいた住宅を提案する。例文帳に追加

To provide a house based on a new concept, which serves as a contrivance for promoting family ties and supporting a natural life scene, even in a time, such a recent years, when not each family but each individual is often connected directly with society. - 特許庁

バネ仕掛けをもつ挟み付きで段ボール箱の切り口（縁）に取り付き、棒状の挿し留めで段ボール紙断面の穴目に挿し留めて、支持し掲示するクリップとした。例文帳に追加

The clip which attaches to a cut end (edge) of a corrugated cardboard box by the clip having the spring mechanism and supports and bulletins the corrugated cardboard by inserting and anchoring the rod-shaped insert anchor into an eyelet at the section of the corrugated cardboard is provided. - 特許庁

ハンドルの逆転によりあたりを知ることができる両軸受リールのドラグ機構において、魚の急な引き戻しや仕掛けの絡みが生じても釣り糸が切断しないようにする。例文帳に追加

To provide a drag mechanism for double sealed bearing, catching a bite by rotation of the handle in the reverse way, which protects a fishing line from being brocken even when dragged rapidly by a fish caught or entangled with a device. - 特許庁

本発明は、魚の餌への食いつき時の抵抗感が緩和され、魚の警戒心が和らげられる天秤と、該天秤を用いて海中への投入時に、ハリスの道糸への絡み付きのない仕掛け要素とを提供すること。例文帳に追加

To provide a sprawl wire mitigating the resisting feeling in the biting of a fish to a bait and lessening the wariness of the fish and to provide a terminal tackle unit free from the trouble of the entanglement of a leader to a main line in the case of casting the sprawl wire into the sea. - 特許庁

これに応じ、判定手段３１は仕掛かり製品数の多いグループに含まれるキー工程の優先度を高めることにより、複数のキー工程の優先順位を決定する。例文帳に追加

A determination means 31 determines the priority order of a plurality of key processes by raising the priority of the key processes contained in a group having a high in-process product number. - 特許庁