「仕掛」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

素人であっても容易にカワハギを釣ることができる仕掛けを提供することである。例文帳に追加

To provide a fishing tackle enabling the easy fishing of filefish even by a beginner. - 特許庁

仕掛けの位置と底位置との位置関係を直感的に把握できるようにする。例文帳に追加

To intuitively grasp positional relationship between the position of a terminal tackle and a water bottom position. - 特許庁

第２工程は、これにより第１工程の在庫棚２２から製品を引き取り、直ちに生産を仕掛ける。例文帳に追加

Thus, the second process takes products from the inventory shelf 22 in the first process, and carries out production immediately. - 特許庁

仕掛巻き取り具を回転自在の状態にして配置させた仕掛等の係合具にあって、仕掛巻き取り具の着脱をワンタッチ操作により行ない得るようにすることによって、仕掛等の装着を簡単、確実に行ない得るようにするとともに、係合具自体の製造コストの低減を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing tackle-engaging tool in which a fishing tackle winder is rotatably disposed and in which attachment or detachment of the fishing tackle winder is possible by one touch operation to enable simple and sure attachment of the fishing tackle, or the like, and can reduce the manufacturing cost of the engaging tool itself. - 特許庁

枝バリ仕掛けは、渦巻状にした管３に収め、はみ出さないようにする。例文帳に追加

The branched hook tackle roll is received in a spiral shape into the coiled tube 3 so that it may not go beyond the outer limit. - 特許庁

釣り用リールにおいて、仕掛けを初めて投入したときに正確な経過時間を把握できるようにする。例文帳に追加

To accurately recognize the elapsed time when a device is first cast in a fishing reel. - 特許庁

仕掛品割り付け処理装置及び割り付け処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

WORK IN PROCESS GOODS ALLOCATION PROCESSOR AND RECORDING MEDIUM RECORDING ALLOCATION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

仕掛け花火の実演現場において、左右へ移動しながら上下にも移動させる。例文帳に追加

To move set fireworks up and down while moving the set fireworks right and left in the demonstration site of the set fireworks and to produce three dimensional fireworks by synchronizing the both movements. - 特許庁

魚の鉤掛かりの際発生する波動をより多く伝播する魚釣り仕掛け装置。例文帳に追加

To provide an apparatus of a terminal tackle for fishing capable of more propagating wave motion produced during the hooking of a fish. - 特許庁

全長が許容寸法を超えているパイプ素材３をロアダイ４の凹部５内に仕掛ける。例文帳に追加

A pipe material 3 whose overall length exceeds a tolerance dimension is attached in a recessed part 5 of a lower die 4. - 特許庁

船釣り時に釣り用胴付仕掛け使用が一般的であるが、仕掛けの種類、長さが多種であり風や波の影響や人体等の衝撃が原因で仕掛けが絡まることを防止し且つ仕掛けを海に投入するときには、スムーズにスピーディに絡まることなく投入できるようなものがなく不便である。例文帳に追加

To provide a gadget set which is used in fishing on a boat and can prevent the tangling of the gadgets caused by using various kinds and lengths of the gadgets, by the effects of wind, by wave and a shock from a human body, and can be thrown smoothly, speedily and without tangling on throwing the gadgets into the sea. - 特許庁

仕掛かり在庫を抑制することにより、液晶パネル等の電子機器の製造コストを抑制する。例文帳に追加

To suppress the manufacturing cost of an electronic apparatus such as a liquid crystal panel by suppressing in-process inventory. - 特許庁

この曳き釣り用アラーム発信器１１は、仕掛けロープ７の途中に取り付けられる。例文帳に追加

This alarm transmitter 11 is attached in the middle of the tackle rope 7. - 特許庁

使用に便利で、かつ持ち運びにも都合のよい、釣り用の仕掛け投入補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for casting fishing tackles, convenient for its use and portability. - 特許庁

中通し（遊動）のウキで仕掛けの張りを作る作業を容易にすることである。例文帳に追加

To facilitate operation preparing Hari (control of fishline length under dobber) of a terminal tackle by an interline (free movement) dobber. - 特許庁

効果的な釣りが可能な釣りの仕掛けおよび釣り方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a terminal tackle for fishing and a fishing method capable of effectively fishing. - 特許庁

シミュレーション部２２は、検知部２１が取得した情報に基づいて洗浄処理装置１において各仕掛かりロットのいずれかに対する洗浄処理を開始する場合の、当該仕掛かりロットの各洗浄処理槽４への割り当てをシミュレーションし、当該シミュレーション結果に基づいて仕掛かりロットの処理完了時間または不処理時間を仕掛かりロットごとに算出する。例文帳に追加

A simulation unit 22, when starting the cleaning process to either lot in-process at the cleaning device 1 on the basis of the information obtained by the detection unit 21, simulates the allocation of the lot in-process to each cleaning bath 4 to calculate a process completion time or a non-processing time of the lot in-process each lot in-process on the basis of the simulation results. - 特許庁

半導体デバイス製造ラインの仕掛り平準化制御方法及びシステム例文帳に追加

CONTROL METHOD AND SYSTEM OF LEVELING NUMBER OF IN-PROCESS ITEMS OF SEMICONDUCTOR DEVICE MANUFACTURING LINE - 特許庁

各ステーション１５５には経路ＳＰに沿って光起電デバイス仕掛品（ウェハ）２１１を積載する。例文帳に追加

Each station 155 mounts a photovoltaic device in process (wafer) 211 along a scan path SP. - 特許庁

鮪のテールステーキ・シチュー用の仕掛り品及び調理品の包装体例文帳に追加

PACKAGE OF HALF-FINISHED PRODUCT AND COOKED PRODUCT FOR TUNA TAIL STEAK STEW - 特許庁

小ロットサイズ半導体デバイス製造施設内における仕掛品の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of managing goods in process in a production facility for small lot size semiconductor devices. - 特許庁

そして、各要因の仕掛かり在庫数が、適正な在庫数ととも表示される。例文帳に追加

The number of stock in process due to the respective factors are displayed together with the proper number of stock. - 特許庁

夜でも 何処に釣の仕掛けが着水したか容易に分かる投げ釣用錘の提供。例文帳に追加

To provide a fishing weight for casting, capable of easily recognizing where a fishing gadget lands on the water even at night. - 特許庁

納期遅れ量、仕掛り量を配慮した生産計画作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production plan preparing system under the consideration of the quantity of the delay of delivery and quantity in process. - 特許庁

そこでユリシーズはギリシア軍の優秀な者たちに志願して仕掛けに乗り込むよう求めた。例文帳に追加

Ulysses then asked the best of the Greeks to come forward and go inside the machine;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それというのも、そうなったらトロイア軍は仕掛けとその中にいる自分たちを、ただ焼けばよいのだから。例文帳に追加

for then the Trojans would simply burn the machine and them within it.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

と、まさにそのとき、海賊たちがインディアン達に恐ろしい攻撃を仕掛けたのです。例文帳に追加

for it was at this moment that the pirates made their dreadful attack upon the redskins.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

両フランジの間の糸巻き部は、仕掛け(50)を係止させるための係止部材(35)と、その係止部材(35)に係止された仕掛け(50)を収納するための収納空間(31a,33a)とを備える。例文帳に追加

The winding part between both the flanges has an engaging member 35 for engaging the device 50, and storing spaces 31a and 33a for storing the device 50 engaged with the engaging member 35. - 特許庁

簡便なアルゴリズムにより良好な精度で売買仕掛のタイミングの判定レベルを算出することが可能な売買仕掛判定支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trade start decision support device that calculates a decision level of timing of trade start with high accuracy by a simple algorithm. - 特許庁

前処理製造ラインで生産される仕掛品を保管する倉庫の保管管理を、後処理工程製造ラインで生産するのに適した該仕掛品の保管状況とするための保管管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage management system for attaining the storage management of a warehouse storing work in process produced in a preprocessing manufacture line suitable for production in a post processing process manufacture line. - 特許庁

フェルトの抄紙機への仕掛りが容易で仕掛り作業時間が短く、また、抄紙最高速度までの初期馴染み運転期間が短く、フェルトライフの長い抄紙用プレスフェルトの提供。例文帳に追加

To provide a papermaking press felt which can be easily engaged in a felt papermaking machine, wherein the work time for engaging the felt is short; the initial warming-up period until reaching the highest papermaking speed is short; and the felt life is long. - 特許庁

釣餌とする魚の取り付けや釣針の交換を容易にし、道糸への接続をも簡単に行えるようにした太刀魚仕掛け用具を提供すること等を可能にした太刀魚仕掛け用具を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal tackle tool for hairtails, etc., enabling to provide the terminal tackle tool for the hairtails making the attachment of fish made as baits and exchange of fishing hooks easy, and also easily performing the connection with a fishing line. - 特許庁

本発明は移動式の鼻環仕掛けに係り、編込み糸が引っ張られても、ハリスに対し編込み糸が締め込まれてしまうことを防止した鼻環仕掛けを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nose ring rig preventing a knitting line from fastening to a leader even when the knitting line is pulled in relation to the movable type nose ring rig. - 特許庁

収納ケースの取付部の数に制限されることなく複数の仕掛け巻きケースを収納ケース内に効率的に且つ確実に取り付け固定して収納できる取り扱い性の優れた仕掛け収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a tackle-storing tool having excellent tractability, and capable of efficiently and precisely storing a plurality of tackle-winding cases in a storing case by being attached and fixed without being restricted by the number of attaching parts of the storing cases. - 特許庁

中間製品の生産所要時間（リードタイム）を考慮するだけで、製品の受注量に応じて中間製品の仕掛量を適正に制御することのできる仕掛量制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling the quantity of works in process, that can properly control the quantity of works in process of an intermediate product according to the order reception quantity of products only by considering the production required time (lead time) of the intermediate product. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る釣り用仕掛け投入器１は、釣り用仕掛けを収容するための複数のパイプ４が配列を成して互いに接続されることにより構成される。例文帳に追加

The apparatus 1 for throwing a fishing tackle is constituted by connecting a plurality of pipes 4 for accommodating the fishing tackle with one another to form an array. - 特許庁

小径竿管１０と元竿管１７の間に配される第４の竿管１４に仕掛けの長さを規定する複数の仕掛け長さ調整用目印２０を所定の間隔に設けて構成し、所期の目的を達成した。例文帳に追加

The fishing rod for sweetfish is constituted by forming marks 20 for regulating the lengths of the gears by which the lengths of the gears are regulated on the fourth rod pipe 14 arranged between a small-diameter rod pipe 10 and a butt rod pipe 17 at prescribed intervals. - 特許庁

本発明の主目的は、危険な仕掛けを釣り場で収納するとき、その種類や長さに関係なく簡単に収納できるとともに、水洗が容易な仕掛け巻きを提供する。例文帳に追加

To provide a tackle winder with which a dangerous tackle is simply stored regardless of its kind and length when the tackle is stored at a fishing spot and which is readily washed with water. - 特許庁

複数の仕掛糸を一つの釣用糸巻きに糸が入り乱れることなく整然と捲回でき、仕掛の装着、脱着の際も糸に傷や折れめの付き難いこと。例文帳に追加

To provide a spool for fishing, capable of enabling a plurality of lines for terminal tackle to be wound on one spool without causing confusion of the lines in good order, and hardly providing a defect and crease to the line at the time of attachment and detachment. - 特許庁

スプールを回転させることで仕掛けを巻き取って収納し、また、逆に回転させて仕掛けを繰り出す器具において、収納時に絡みにくく、滑らかにハリスを繰り出すことができるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent the entanglement at storage and enabling a leader to be smoothly sent out in a tool for winding a tackle by rotating a spool to store the tackle, and for sending out the tackle by reversely rotating the spool. - 特許庁

パイプの配列を（たとえ釣り場で仕掛けを投入状態にセットした後であっても）容易に変更できる組立性および携帯性に優れた釣り用仕掛け投入器の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an apparatus for throwing a fishing tackle excellent in assemblability and portability that permits an easy change of the arrangement of pipes (even after the fishing tackle is set ready for throwing at a fishing spot). - 特許庁

釣糸に設けられた仕掛補器を当該釣糸に係止する釣用係止具であって、仕掛補器の取付位置を変更する際に落下して紛失することがない釣用係止具の提供。例文帳に追加

To provide an engaging tool for fishing designed to engage a terminal tackle auxiliary device provided in a fishing line with the fishing line without dropping and losing the engaging tool when a mounting position of the terminal tackle auxiliary device is changed. - 特許庁

水底付近を泳ぐ魚を撒き餌を用いて釣る釣用仕掛けにおいて、釣用仕掛けが根掛りし難くいとともに、釣りにおける合わせ操作が行い易いコマセ保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a chum-holding tool as a fishing tackle to hook a fish swimming near the water bottom with chum, causing little snagging trouble of the fishing tackle and enabling easy strike in fishing. - 特許庁

半導体装置の製造工程において、投入から入庫までを一定間隔でいくつかの区間に分割した際のそれぞれの区間内の仕掛量を制御する区間内仕掛制御ゲートを監視する。例文帳に追加

In the manufacturing process of semiconductor device, when the process from charging to warehousing is divided into several sub-sections at a constant interval, the work in process control gate in the section for controlling the amount of work in each section is monitored. - 特許庁

巻回具本体２０と、仕掛け５０と共に前記巻回具本体２０に巻回され、内側の層と外側の層との間に前記仕掛け５０を収容する長尺状のシート材３０とを具備する。例文帳に追加

The winding tool is provided with the main body 20 of the winding tool and a long sheet 30 that is wound together with the tackle 50 around the winding tool body 20 and receives the tackle between the inner layer and the outer layer. - 特許庁