「仕掛」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

このゲームには人目を引くためのさまざまな3Dの仕掛けがたくさんある。例文帳に追加

This game has a lot of 3D gimmickry.  - Weblio英語基本例文集

私は売却益をあげようと株を売ったが仕掛け損してしまった。例文帳に追加

In an effort to raise profit on sales I sold stock, but ended up losing money on a stale market. - Weblio英語基本例文集

夕食の準備を仕掛けたら突然玄関のベルが鳴った.例文帳に追加

I had just started preparing dinner when the front door bell rang.  - 研究社 新和英中辞典

前に懲りたから今度は小仕掛けに商売をしよう例文帳に追加

As I have learned by experience, I will do business on a small scale this time.  - 斎藤和英大辞典

警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。例文帳に追加

Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. - Tatoeba例文

その歌手は特別な仕掛でステージに上げられなければならなかった例文帳に追加

The singer had to be boosted onto the stage by a special contraption  - 日本語WordNet

外側から鍵を使ってでなければ開かないバネ仕掛けのドア錠例文帳に追加

spring-loaded doorlock that can only be opened from the outside with a key  - 日本語WordNet

機械仕掛けのように無感情に動いたり反応したりする人例文帳に追加

someone who acts or responds in a mechanical or apathetic way  - 日本語WordNet

（通常は毛皮を取るために）わなを仕掛けて動物を捕る人例文帳に追加

someone who sets traps for animals (usually to obtain their furs)  - 日本語WordNet

歌舞伎において,がったりという,鬘の髷を落とす仕掛け例文帳に追加

a small device attached to the topknot of a wig used in Kabuki that when triggered allowed the topknot to fall backward  - EDR日英対訳辞書

輪の回転によって,動いたり進んだりする仕掛けのもの例文帳に追加

mechanisms or devices the movement or work of which is caused by the rotation of a wheel  - EDR日英対訳辞書

つりあげておき,落して下にいる人を圧殺できる仕掛けの天井例文帳に追加

a suspended ceiling which, if it becomes unattached and falls, can crush a person standing underneath to death  - EDR日英対訳辞書

上手な手さばきや仕掛で人目をごまかして楽しませる芸例文帳に追加

a type of fingerwork so intricate, it is entertaining to watch  - EDR日英対訳辞書

作物を荒らす害鳥を追い払う,鳥威しという仕掛け例文帳に追加

a scarecrow used for scaring away birds which are harmful to crops called 'toriodoshi'  - EDR日英対訳辞書

鼠が入るのを防ぐために,建物床下の柱などに設ける仕掛け例文帳に追加

a device used to keep out rats  - EDR日英対訳辞書

枠を二重にして内枠が回転する仕掛になっている灯篭例文帳に追加

an type of lantern called a revolving lantern  - EDR日英対訳辞書

裏で政治の根回しをする,政界仕掛人という役割の人例文帳に追加

in politics, a person manipulates things behind the scenes  - EDR日英対訳辞書

水煙管という,煙が水中を通って冷える仕掛けの喫煙具例文帳に追加

a smoking device in which smoke passes through water and is cooled, called water pipe  - EDR日英対訳辞書

彼は自分に都合のよい目が出るようにサイコロに仕掛けをした例文帳に追加

He loaded his dice in his favor. - Eゲイト英和辞典

この銃はぼくのではない．ぼくの持ち物の中に仕掛けられたに違いない例文帳に追加

This gun is not mine. It must have been planted on me. - Eゲイト英和辞典

警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。例文帳に追加

Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.  - Tanaka Corpus

2 番目の踏み台攻撃は、ICMPエラー報告の仕掛けを狙うものです。例文帳に追加

A second common springboard attack is against the ICMP error reporting system.  - FreeBSD

この時、義円は単騎敵陣に夜襲を仕掛けようと試みるが失敗。例文帳に追加

At this opportunity Gien attempted to attempt the enemy's camp alone at night, but he failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めのうち、その殺人犯は真乗に乱暴を仕掛けてきた。例文帳に追加

In the beginning, the man acted out in violence against him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣り合った釣り人の、仕掛け、糸などが絡まることをお祭りという。例文帳に追加

Omatsuri means to get your fishing line tangled with that of an angler near to you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺し網漁は、夕方に刺し網を仕掛け、早朝に網を上げる。例文帳に追加

With the gill nets, a gill net is set in the evening and pulled in during the early morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲の絶間姫の色仕掛けに上人は思わずその身体に触れる。例文帳に追加

Narukami inadvertently touches her tricked by her sexual charms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、保延7年（1141年）、明石源内武者定明が不意に夜討ちを仕掛けてきた。例文帳に追加

In 1141, Sadaakira Gennaimusha AKASHI made a night attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、これを喜ばない比叡山が度々攻撃を仕掛けた。例文帳に追加

Mt. Hiei's priests did not like that tendency and often attacked the Ikko believers in Otsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閔妃宮殿に仕掛けられた爆弾が爆発（興宣大院君）例文帳に追加

A bomb set at the Queen Min's Palace exploded (Heungseon Daewongun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの意図を超えるような仕掛けをゲームソフト内に盛り込むようにする。例文帳に追加

To have a contrivance in game software that exceeds the intention of a user. - 特許庁

断続発泡繊維およびその製造方法並びに釣り用仕掛け例文帳に追加

INTERMITTENTLY FOAMED FIBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FISHING TACKLE - 特許庁

伸縮自在な釣り用天秤及びそれを備えた釣り用仕掛け例文帳に追加

FREELY EXPANDABLE SPRAWL WIRE FOR FISHING, AND DEVICE FOR FISHING HAVING THE SAME - 特許庁

一旦仕掛けを保持させた後は、人手による保持がなくてもより安定した仕掛け保持状態が得られるようにし、風、波、うねりが比較的大きい悪条件下でも、仕掛けの船上での扱いがスムーズに行える船べり用釣り仕掛け保持装置の提供。例文帳に追加

To provide a fishing device holder which is used on the side of a fishing boat, can give a stable device-holding state without being manually held, once after held, and can smoothly treat the fishing devices on the fishing boat even under undesirable conditions having relatively large winds, waves and surges. - 特許庁

釣り針と製造方法、仕掛け、結合方法、その使用方法例文帳に追加

FISHHOOK, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, TERMINAL TACKLE, CONNECTION METHOD AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

胴づき仕掛け用ハリ置き、およびそれを付属したロッドホルダー例文帳に追加

HOOK REST FOR DOZUKI TERMINAL TACKLE AND ROD HOLDER ATTACHED THERETO - 特許庁

製品の品質が高く、しかも集魚効果が高い釣仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle having high quality and high fish-attracting activities. - 特許庁

基板の製品仕掛り時間（ＴＡＴ）を短縮させることである。例文帳に追加

To reduce the turn around time (TAT) of a substrate. - 特許庁

釣り針と製造方法、その仕掛け及び結合方法と使用方法例文帳に追加

FISHHOOK, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, TERMINAL TACKLE THEREOF, METHOD FOR COMBINING AND METHOD FOR USE - 特許庁

該より戻し６の反対側には任意の仕掛け８等を接続する。例文帳に追加

At the opposite side of the twist-free part 6, an optional fishing tackle 8, etc., are connected. - 特許庁

イカを効率良く釣り上げることのできるイカ釣用仕掛を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal tackle for fishing a squid capable of efficiently fishing up the squid. - 特許庁

魚釣用錘、浮子およびこれらを用いた魚釣用仕掛け例文帳に追加

SINKER AND FLOAT FOR FISHING, AND TACKLES FOR FISHING USING THEM - 特許庁

子供にボタン掛けを早く覚えさせるためのボタンとボタン穴の仕掛け例文帳に追加

BUTTON AND BUTTON HOLE FOR MAKING CHILD LEARN BUTTON FASTENER QUICKLY - 特許庁

本発明は、渓流釣り等において、仕掛の交換、場所の移動が気軽に出来るように発明されたもので、容易に巻取り、巻戻しが出来る仕掛巻と、ワンタッチで装着出来、竿を伸ばすだけで仕掛の装着が完了する仕掛巻装置。例文帳に追加

To provide a terminal tackle roll capable of readily exchanging a terminal tackle and making a person easily relocate in mountain torrent fishing, etc., and readily carrying out winding and unwinding and a terminal tackle roll device mountable by one-touch operation and capable of completing the mounting of the terminal tackle simply by extending a rod. - 特許庁

ユーザの意図を超えるような仕掛けをゲームソフト内に盛り込むようにする。例文帳に追加

To incorporate a contrivance surpassing intention of a user into a game soft. - 特許庁