「代謝水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水素／重水素交換を用いる代謝物のキャラクタリゼーション・システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CHARACTERIZING METABOLITE USING HYDROGEN/DEUTERIUM EXCHANGE - 特許庁

（脂肪や炭水化物の新陳代謝などで）マレイン酸が酸化して生成される酸例文帳に追加

an acid formed by oxidation of maleic acid (as in metabolism of fats and carbohydrates)  - 日本語WordNet

これまで確立されていないウラン、プルトニウムにより汚染された、水及び土壌から地衣類とその代謝生成物及び合成代謝生成物とを用いて、ウラン、プルトニウムを除去し、環境保全に資する方法。例文帳に追加

To provide such a method for removing uranium and plutonium from a water and a soil contaminated with uranium and plutonium, using Lichenes and their metabolites, and synthetic metabolites, so as to protect environment, that is not established hitherto. - 特許庁

コラーゲンまたはゼラチンを酵素で加水分解し、それらの酵素加水分解物を有効成分とする骨代謝改善剤を提供する。例文帳に追加

This bone metabolism improver has as its effective component an enzymatic hydrolysate of collagen or gelatin. - 特許庁

肌に水分を浸透させることで水分を補なうとともに、新陳代謝を高め、積極的な美容理容効果を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an oxygen-enriched mist generator which supplements moisture by making moisture permeate a skin and acquires positive cosmetic and hairdressing effects by improving metabolism. - 特許庁

かかる脳機能改善作用は、脳内神経伝達物質であるドーパミン及びドーパミンの代謝産物であるジヒドロキシフェニル酢酸あるいはホモバニリン酸の量、並びに、セロトニン及びセロトニンの代謝産物である５−水酸化インドール酢酸の量を測定することで、これら脳内神経伝達物質の代謝速度を指標とすることにより確認することができる。例文帳に追加

The effects of the brain function improving agent are confirmed by monitoring the metabolic rate of the intracerebral neurotransmitters by measuring an amount of the intracerebral neurotransmitters such as dopamine and dihydroxyphenyl acetic acid which is a metabolic product of the dopamine or homovanilic acid and an amount of serotonin and 5-hydroxyindole acetic acid which is a metabolic product of the serotonin. - 特許庁

代謝作用で、炭水化物と糖を連続反応を通してピルビン酸か乳酸に分解し、ATPの形で体にエネルギーを放出するもの例文帳に追加

a metabolic process that breaks down carbohydrates and sugars through a series of reactions to either pyruvic acid or lactic acid and releases energy for the body in the form of ATP  - 日本語WordNet

炭水化物とタンパク質代謝において活動的な副腎皮質ホルモン（商号　ハイドロコルトーネまたはコウテフ）例文帳に追加

an adrenal-cortex hormone (trade names Hydrocortone or Cortef) that is active in carbohydrate and protein metabolism  - 日本語WordNet

過去15年間に，化学汚染物質を新陳代謝する水生生物の能力にますます多くの注目が集中されてきた。例文帳に追加

During the last decade, increasing attention has been focused on the ability of aquatic organisms to metabolize chemical contaminants. - 英語論文検索例文集

本発明の酵母変異体は、メチオニン代謝系酵素、特にＳ‐アデノシル‐Ｌ‐ホモシステイン加水分解酵素をコードする遺伝子に変異がある。例文帳に追加

The yeast variant has a mutation in a gene encoding a methionine-metabolizing enzyme, especially encoding an S-adenosyl-L-homocysteine hydrolase. - 特許庁

スメクタイト族粘土鉱物を含む粘土成分と、藍藻類由来の代謝産物と、水とを含有する粘土組成物を提供する。例文帳に追加

The clay composition containing a clay component containing a smectite clay mineral, a metabolic product derived from blue-green algae and water is provided. - 特許庁

皮膚表面から遊離する主に水素ガス成分を非侵襲的に採取し、生体内の代謝情報を連続的にモニターする。例文帳に追加

To sample mainly hydrogen gas components liberating from a skin surface in a non-invasive manner and to continuously monitor metabolism information in a living body. - 特許庁

他の二酸化炭素外用組成物は、少なくとも発酵菌と該菌の代謝産物、増粘剤、水、及び二酸化炭素を含んでいる。例文帳に追加

Another carbon dioxide composition for external use includes at least the fermentation bacteria, metabolites of the same, a thickener, water and carbon dioxide. - 特許庁

また、植物エキス抽出液と深層水活力剤により各種酵素の代謝物の生産が活性化され洗浄力が向上する。例文帳に追加

Also detergency is improved by activating production of metabolites of various enzymes by virtue of the plant essence extract and the deep water vitalizer. - 特許庁

しかも、水田中の微生物が糖蜜中の糖分を代謝することによって産生される有機酸が雑草の発根を抑制する。例文帳に追加

Moreover, organic acids produced by metabolism of the saccharide content in molasses by microorganisms in the paddy field controls rooting of weeds. - 特許庁

本発明により、イネ属植物材料の親水性成分あるいはフィチン酸を有効成分とする骨代謝改善用組成物が提供される。例文帳に追加

The composition for improving the bone metabolism comprising a hydrophilic component or phytic acid which is a vegetable material of the genus Oryza as an active ingredient is provided. - 特許庁

酸素利用代謝の副産物である活性酸素量を減少させ、遺伝子や細胞の酸化を抑制できる飲料水を提供する。例文帳に追加

To provide drinking water which can reduce the amount of active oxygen which is a by-product of oxygen utilization metabolism and control the oxidation of genes and cells. - 特許庁

現行技術水準の生物代謝の数学モデルを改良する方法及びシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for improving a mathematical model for metabolism of organisms at a current technical level. - 特許庁

活性成分は、代謝から、水分、酵素、ｐＨ作用による分解から保護され、制御速度で生物学的利用性を発揮する。例文帳に追加

The active ingredient of the bioadhesive tablet is protected from metabolism or from other degradation caused by moisture, enzymes, or pH effects and exerts bioavailability only at a controlled rate. - 特許庁

本発明の代謝性骨疾患治療剤は、松科植物の新芽と、水と、糖質とを混合し、自然発酵させて得られる。例文帳に追加

This remedy for the metabolic osteopathia is obtained by together mixing a young shoot of a plant belonging to Pinaceae family, water, and a glucide and then naturally fermenting the mixture. - 特許庁

これにより、交換可能な水素の数と位置を求め、薬剤代謝物の構造解明の助けとなる情報が直接提供される。例文帳に追加

This directly provides information for determining the number and position of exchangeable hydrogens, aiding in the elucidation of the structures of drug metabolites. - 特許庁

本発明の皮膚代謝促進物は、家禽類由来の食用ゼラチン又はその加水分解物からなる。例文帳に追加

This dermal metabolism accelerator contains an edible gelatin and/or its hydrolysate having 7-10 isoelectric point prepared from skin, bone and/or tendon of poultry such as a chicken. - 特許庁

植物を養液栽培し、養液中に分泌した代謝産物を、疎水性樹脂を用いて回収することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the metabolite from the plant is characterized by carrying out the hydroponic culture of the plant and recovering the metabolite secreted into a nutrient solution with a hydrophobic resin. - 特許庁

廃水を、動物性有機物を代謝する有用微生物群の担持体２２に接触させて浄化処理する。例文帳に追加

The waste water is purified in contact with a carrier 22 carrying a useful microorganismic group metabolizing the animal organic matter. - 特許庁

ロドコッカス属微生物の炭化水素などの代謝対象成分に対する親和性を制御、即ち、目的成分に吸着する状態からこれに転移する状態に変化させることにより、代謝対象成分を効率よく分解することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which efficiently decomposes a metabolic object component by controlling compatibility with the metabolic object component such as hydrocarbon of a microorganism belonging to the genus Rhodococcus, that is, bringing about a change from the state of adsorption to the objective component to the state of transition thereto. - 特許庁

そして、基礎代謝量測定装置１０では、起床時の体重から代謝水量、不感蒸泄量を計算し、入力部１１により入力された体重測定前後の生活活動の情報により食事誘導性体熱産生量、排尿排便量を推定する。例文帳に追加

Then, in the basal metabolic rate measuring apparatus 10, a metabolic water amount and an insensible transpiration amount are calculated from the body weight at the time of getting up, and diet-induced thermogenesis amount and a urination and defecation amount are estimated by the information of life activities before and after measuring the body weight inputted by an input part 11. - 特許庁

目的の疎水性代謝産物を含む水性媒体と気泡を接触させ、界面での疎水性相互作用によって該疎水性産生物を気泡に捕集した後、気泡を系外に分離する。例文帳に追加

After the aqueous medium containing the hydrophobic metabolic product and bubbles are made to contact and the hydrophobic product is captured in the bubbles by the hydrophobic interaction on the interface, the bubbles are separated outside a system. - 特許庁

更に、養殖水槽内１の水をその水槽外若しくは内に設置した水浄化機能を有する浄化装置に循環させ魚貝が代謝する有機物質とアンモニアを分解・除去する魚貝養殖装置にした。例文帳に追加

Further more, the fish and shellfish culturing apparatus is composed so that the water in the culturing water tank 1 is recycled to a purifier set inside or outside the water tank and having water purifying ability, and organic materials and ammonia metabolized by the fish and shellfish are decomposed and removed. - 特許庁

人体に取り込まれたＰＡＨ_Ｓが代謝されて尿中に水酸化物のグルクロン酸抱合体又は硫酸抱合体になっていることに着目し、環境汚染物質である多環芳香族炭化水素（polycyclic aromatic hydrocarbon : PAH）が人の体内に取り込まれ生成した解毒代謝物を酵素を用いてヒドロキシ体に加水分解して定量分析することにより生体指標とした。例文帳に追加

By noting that PAH_S taken into a human body are metabolized into a glucuronic acid conjugate or into a sulfuric acid conjugate of a hydroxide in urine, a detoxication metabolite generated by taking polycyclic aromatic hydrocarbons: PAH, which are environmental pollution materials, are taken into the human body is hydrolyzed into hydroxy compounds by using an enzyme and then are analyzed quantitatively, and the result is used as a living body index. - 特許庁

熱や太陽光線，化学物質，重金属，タバコの煙や排気ガスなどのストレスから皮膚を防御することにより、表皮状態を改善し、皮膚の水分代謝を調節する効果を有するとともに、細胞代謝を活性化し、肌の状態を正常化し、皮膚の老化症状を防止しうる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin lotion having an effect of improving the condition of outer skin by preventing the skin from stress such as heat, sunlight, chemical substances, heavy metals, the smoke of tobacco, exhaust gases, etc., and adjusting the water content metabolism of the skin, and capable of activating cell metabolism, normalizing the state of the skin and preventing the aging symptoms of the skin. - 特許庁

卵１または卵１を収容する容器３にサルモネラ菌の代謝ガスと反応するサルモネラ菌検出手段２を設けて、サルモネア菌検出手段を構成する銅、鉛または水銀が前記代謝ガスと反応したときの変色の有無によってサルモネラ菌の有無を直ちに判定できるサルモネラ菌検出手段を備えた卵としている。例文帳に追加

This egg is such as to be provided, on an egg 1 or a container 3 holding the egg 1 therein, with a salmonella-detective means 2 comprising metallic copper, lead or mercury reactive to a salmonella metabolite gas so as to immediately judge the presence/absence of salmonella based on the presence/absence of color change upon reaction of the metallic copper, lead or mercury with such a metabolite gas. - 特許庁

このような粘土組成物を作製するには、スメクタイト族粘土鉱物とカオリナイト族粘土鉱物を含む粘土成分に対し、藍藻類由来の代謝産物とケイ酸イオンを含む水（例えば温泉水）を作用させて熟成する。例文帳に追加

This clay composition is prepared by acting a water (for example, hot spring water) containing the metabolic product derived from blue-green algae and silicate ion to the clay component containing the smectite clay mineral and a kaolinite clay mineral and ageing. - 特許庁

代謝産物である水酸化されたセラミドの定量によらずに、セラミドを生成する水酸化酵素の発現等の情報から、がんの診断をし得る新たな方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for diagnosing cancer based on information including the expression of a hydroxylated enzyme forming a ceramide without quantifying a hydroxylated ceramide as a metabolite. - 特許庁

生物を利用した排水処理装置に、外部からビタミンＢを添加することで、生物に必須なビタミンＢを供給し、生物の酵素作用及び代謝作用を十分に有効利用し、水質浄化能を飛躍的に高めた。例文帳に追加

Vitamin B essential for organisms is supplied by adding it from the outside to the waste water treatment apparatus using organisms, thereby effectively using enzymatic and metabolic actions of the organisms to greatly increase water purification capacity. - 特許庁

被処理水に対して脱窒菌の代謝に必要とする栄養塩類として例えば石鹸を添加し、脱窒菌による生物学的窒素除去方法により被処理水中の窒素化合物を除去する方法である。例文帳に追加

The method for removing nitrogen compounds in a water to be treated by a biological nitrogen removal method including adding, for example, a soap as nutrient salts necessary for the metabolism of denitrifying bacteria to the water to be treated and using the denitrifying bacteria. - 特許庁

汚水中の有機物を微生物により分解する汚水の処理方法において、有機物を代謝した微生物から電子伝達剤により電子を取り出し、細胞合成を阻止して微生物の増殖を抑制する。例文帳に追加

This sewage treating method for decomposing organic matter in sewage by the microbe comprises a step of withdrawing an electron from the organic matter-metabolized microbe by an electron transfer agent so that the synthesis of a cell is obstructed and the propagation of the microbe is restrained. - 特許庁

二次胆汁酸のうち一次胆汁酸の還元的代謝により生成する７位水酸基の脱水酸化物を低減する剤であって、電子受容体を有効成分として含有する。例文帳に追加

The agent decreasing a dehydroxylation product of the 7-position hydroxy group among secondary bile acids formed by reductive metabolism of a primary bile acid includes an electron acceptor as an effective ingredient. - 特許庁

新規の二次胆汁酸低減剤、より詳細には、二次胆汁酸のうち一次胆汁酸の還元的代謝により生成する７位水酸基の脱水酸化物を低減する新規の剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel secondary bile acid-decreasing agent, more particularly a novel agent decreasing a dehydroxylation product of the 7-position hydroxy group among secondary bile acids formed by reductive metabolism of a primary bile acid. - 特許庁

流水に浸漬して発芽させた発芽籾を、１次焙煎によって加熱殺菌と共に、酵素作用及び代謝作用を失活させて、澱粉を糊化させる工程と、水分調整後脱穀し発芽玄米とする工程とを有する。例文帳に追加

The production method contains a step comprising the primary roasting of unhulled rice germinated by immersing in running water to effect the thermal sterilization, the inactivation of enzymatic action and metabolic action and the gelatinization of starch and a step to thresh the germinated rice after the adjustment of water content to obtain the germinated unhulled rice. - 特許庁

少なくとも１つのビスホスホネートと、カルボキシメチルセルロースとキサンタン・ガムとを含む増粘剤、少なくとも１つの香味料、及び純水を有してなる、骨の代謝病の予防および／または治療のための組成物。例文帳に追加

The composition for preventing and/or treating bone metabolic disease includes at least one bisphosphonate, a thickener containing carboxymethyl cellulose and xanthan gum, at least one spice and pure water. - 特許庁

代謝可能な油、アルファトコフェロールおよびツイン８０を含有する水中油エマルジョンを含むアジュバント組成物；ならびに該アジュバント組成物および抗原または抗原性成分を含むワクチン組成物。例文帳に追加

The adjuvant composition having an oil in water emulsion containing a metabolizable oil, alpha tocopherol and Tween 80, and a vaccine composition containing the adjuvant composition and an antigen or an antigenic component are obtained. - 特許庁

スフィンゴシンの細胞内での存在場所や代謝機構を解明するために有用な、リン酸エステル部分が加水分解されにくい、蛍光標識基部位を有するスフィンゴシン類縁体を提供する。例文帳に追加

To provide a sphingosine analog having a fluorescence-labeled site, useful for elucidating a location or the metabolic mechanism of sphingosine in cells and scarcely hydrolyzing a phosphoric ester moiety. - 特許庁

再生ユニットは、透析器２６によって患者ループから除去された透析液中の望ましくない成分、例えば余剰水分（限外濾過液すなわちＵＦ）、毒素および代謝老廃物を除去する。例文帳に追加

The regeneration unit removes undesirable components in the dialysate that were removed from the patient loop by the dialyzer 26, for example, excess water (ultrafiltrate or UF), toxins and metabolic wastes. - 特許庁

炭化水素代謝の全般的な制御因子であるmlc遺伝子を不活性化させたエシェリヒア属細菌を用いて、Ｌ−スレオニンなどのＬ−アミノ酸を製造する。例文帳に追加

The amino acids such as L-threonine or the like are produced by using Escherichia bacteria with inactivated mlc gene which is a general controlling factor of hydrocarbon metabolism. - 特許庁

バナジウムイオン（Ｖ^５＋）を少なくとも８０μｇ／Ｌ含有する飲料水であることを特徴とする糖、窒素、及び／又は脂質代謝疾患の改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide the improving agent for metabolic diseases of sugar, nitrogen and/or lipid which is drink water containing at least 80μg/L vanadium ion (V^5+). - 特許庁