「以下に記す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

関連年表を以下に記す。例文帳に追加

The following is the chronology of events relating to the Old Capital Tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に日本における百姓像の変遷を記す。例文帳に追加

Changes in the portrait of hyakusho in Japan are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に、現在知られている主要な写本について記す。例文帳に追加

Described below are the main shahon known to the public now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に記するもの以外にも多数あり。例文帳に追加

There are many types except for the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和路線での使用車両について以下に記す。例文帳に追加

Railroad cars in use on the Yamatoji Line are described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の文中においては単に本願寺と記す。例文帳に追加

It is simply referred to as "Hongan-ji Temple" in the following sentences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下には二十四輩である24人の門弟の名を記す。例文帳に追加

The following are the names of the 24 disciples known as Nijuyohai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下にこれらの標準規格の簡単な説明を記す。例文帳に追加

The following list briefly describes these standards.  - JM

上記を中国語にて表記すると、以下の通りとなる。例文帳に追加

The following are above dialogues shown in a Chinese style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に作中の日付と行程を記す。例文帳に追加

The following are the dates and routes in the work  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の太刀の特徴を以下に列記する。例文帳に追加

Features of Tachi in the Heian period are described below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に現在主張されている主な説を記す。例文帳に追加

Theories suggested now will be described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年9月16日改正当時の系統番号を以下に記す。例文帳に追加

Route numbers per the September 16, 1974 diagram revision are as follows;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に各用語の使用例を記す。例文帳に追加

Examples of the use of each terminology are shown below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、中国における官印の歴史展開を記す。例文帳に追加

The following is the historical development of kanin in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは以下の資料間における町名の異同について記す。例文帳に追加

Difference in the town names among the following materials is described here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは以下の資料間における町名の異同について列記する。例文帳に追加

Differences in the official town names among the reference materials are listed below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に現在の日吉神社の有力社殿（山王二十一社）を列記する。例文帳に追加

The existent main buildings of Hiyoshitaisha Shrine called Sanno 21 shrines are listed below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師が由来とされる伝説や伝承があるもの、以下にそれを記す。例文帳に追加

According to legends or oral traditions, the following items originated in Kobo Daishi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は住所表記としての「衣笠」に立地、所在しているものを記す。例文帳に追加

The following have their address located in Kinugasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本連邦法(以下「本法」と略記する。)に基づく特許出願例文帳に追加

patent applications on the basis of this Federal Law,  - 特許庁

基板８は、ポリフェニレンサルファイド（以下、ＰＰＳと記す）樹脂や液晶ポリマー（以下、ＬＣＰと記す）樹脂からなる。例文帳に追加

The substrate 8 is composed of a PPS (polyphenylene sulfide) resin or a LCP (liquid crystal polymer) resin. - 特許庁

２は、第１の薄膜バルク波共振子（以下ＦＢＡＲと記す）である。例文帳に追加

A first thin film bulk wave resonator (described as an FBAR in following) is shown by 2. - 特許庁

以下、この記事では、日本神話において、大八島（おおやしま）がどのように形成されたかを記す。例文帳に追加

This article will mention how Oyashima (the great islands; referring to Japan) were formed in Japanese myth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の表では、機能の ECMA-48 または DEC のニーモニクス(DECで始まれば後者)を2 番目の桁に記す。例文帳に追加

In the tabular descriptions below, the second column gives ECMA-48 or DEC mnemonics (the latter if prefixed with DEC) for the given function.  - JM

以下に『平家物語』巻第九「樋口被斬」における樋口兼光の最期の様子を記す。例文帳に追加

The following is the last scene of Kanemitsu HIGUCHI in the ninth roll 'Higuchi no kirare' (The Execution of Higuchi) of "Heike Monogatari".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、第IX部では、平成24年4月1日以降の出願に適用される条文を用いて表記する。例文帳に追加

In Part IX, the provisions are indicated as those applicable to applications filed on or after April 1, 2012.  - 特許庁

以下に記す例では、4ビット恒等回路が1ビット恒等回路モジュールを使って設計されている。例文帳に追加

In the example depicted below, a 4-bit equivalence circuit is designed using 1-bit equivalence circuit modules.  - コンピューター用語辞典

以下、これにまつわる同名（同表記「松風」または同音「まつかぜ」）の項目を列記する。例文帳に追加

The following are the word "Matsukaze" used in various occasions and cases in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下では、愛宕百韻の不可解な点や、まだはっきりとしていないことについて記す。例文帳に追加

The following describes inexplicable or as-yet not understood aspects of Atago-Hyakuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案法，連邦法律公報(以下「BGBl」と表記する。)No.211/1994，に基づく実用新案出願例文帳に追加

utility model applications on the basis of the Utility Models Act,Federal Law Gazette No 211/1994,  - 特許庁

１フレーム期間をｎ（ｎ：整数、ｎ≧３）の期間（以下、サブフレーム期間と記す）に分割する。例文帳に追加

One frame period is divided into n (n is an integer of n≥3) number of periods (hereinafter referred to as a subframe period). - 特許庁

そのため、以下の記述では哺乳類の鯨を「魚」として表記する場合がある。例文帳に追加

Therefore, in the article below, whales, actually in the mammal class, are sometimes described as fishes as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牽引により荷物を運搬する牽引運搬車１は、引っ張る側の牽引車両（以下、運転車両と記す）２と、運転車両２により引っ張られる側の被牽引車両（以下、キャリアと記す）３とからなる。例文帳に追加

A towing lorry 1 which transports cargo by towing comprises a towing vehicle (listed as an operating vehicle hereafter) 2 on the pulling side, and the vehicle to be towed (listed as a carrier hereafter) 3 which is on the side to be pulled by the operating vehicle 2. - 特許庁

ディレクトリ：ＨＤｖｉｄｅｏ＿ｔｓにはＨＤの映像で作成されたＶＯＢ（以下、ＨＤＶＯＢと記す）と、ＳＤの映像で作成されたＶＯＢ（以下、ＳＤＶＯＢと記す）と、ＨＤＶＯＢとＳＤＶＯＢを再生するためのＰＧＣとが格納される。例文帳に追加

The VOB (hereinafter referred to as "HDVOB") formed of the video of the HD, VOB (hereinafter referred to as "SDVOB") formed of the video of the SD, and a PGC for reproducing the DCVOB and the SDVOB are stored in the directory HDvideo_ts. - 特許庁

（ａ）転炉に溶銑を装入し、（ｂ）造滓材として、焼石灰と通常精錬で発生したスラグ（以下通常スラグという）を装入し、溶銑の燐（以下Ｐと記する）含有量を粗鋼で要求されているＰ含有量（鋼の成分規格値）以下に脱燐精錬する。例文帳に追加

(a) Molten iron is charged into a converter and (b) lime and the slag produced at the ordinary refining (hereinafter referred to as the ordinary slag) are charged as slag-making agent and the phosphorus content P in the molten iron, is dephosphorized into P content or below (specification value of the steel) required in crude steel. - 特許庁

車上装置２０はトランスポンダ車上子（以下単に車上子と記す）２２を介してこの信号を受け取り、信号に示される規制速度以下で車両１６が運転されるよう主として制動機構（図示せず）を制御する。例文帳に追加

An onboard device 20 receives the signal via a transponder pick up 22 (hereinafter referred to as simply a pick up), and it primarily controls a braking mechanism (not illustrated) so that the vehicle 16 is operated at the control speed indicated by the signal or less. - 特許庁

容器に収納された状態でも、水分含量が15ppm以下という極めて低値の非水溶媒（以下、低水分含量非水溶媒と略記する。）、及びその小分け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous solvent having an extraordinarily low value of a water content of ≤15 ppm (hereinafter, referred to as a low water-content nonaqueous solvent), even in a state held in a vessel, and a portioning device for the same. - 特許庁

容器に収納された状態でも、水分含量が15ppm以下という極めて低値の非水溶媒（以下、低水分含量非水溶媒と略記する。）を提供すること。例文帳に追加

To obtain a nonaqueous solvent having a very low water content of ≤15 ppm even in a contained condition in a vessel (in the following, represented by a nonaqueous solvent having low water content). - 特許庁

以下、本節において、第44条の条文は平成19年4月1日以降の出願に適用される条文によって表記することとする。例文帳に追加

Hereinafter in this section, the provisions of Article 44 shall be represented by the provisions applicable to applications filed on or after April 1, 2007.  - 特許庁

このグラフでは、輸出による「波及効果の誘発」と輸入による「波及効果の流出」を、以下のように要因分解して表記する。例文帳に追加

In this graph, we express breaking down “inducement of spillovers” by exports and “outflow of spillovers” by imports as follows. - 経済産業省

第四十三条　商人（会社を除く。以下この項において同じ。）の支配人の登記において登記すべき事項は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 43 (1) The matters to be registered in relation to the registration of a manager of a merchant (excluding a company; hereinafter the same shall apply in this paragraph) shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本連邦法(以下単に「本法」と表記する。)を，政府間協定に基づいて，オーストリア領域を対象として取得された商標権に準用する。例文帳に追加

This Federal Act shall apply mutatis mutandis to trade mark rights obtained for the territory of Austria on the basis of intergovernmental agreements.  - 特許庁

すでに載置されているセラミックグリーンシート（以下、シートと記す）１０ｂの上に新たなシート１０ａを載置する。例文帳に追加

A new sheet 10a is laid on the ceramic green sheet (hereinafter, described as a sheet) 10b already laid. - 特許庁

Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミニウム合金押出材において、Ｍｇ_２Ｓｉの化学量論比組成が０．５〜０．８２ｍａｓｓ％（以下、％と記す。例文帳に追加

The Al-Mg-Si based aluminum alloy extrusion material having excellent corrosion resistance and brightness is characterized in that an aluminum alloy extrusion material is subjected to mirror-finishing, and thereafter, an anodic oxide film is formed at a thickness of ≥20 μm. - 特許庁