「何度か」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

角度βは、−３０°乃至＋３０°の範囲内の何れかであり、角度αは、５°乃至６０°の範囲内の何れかである。例文帳に追加

An angle β is any angle within a range from -30° to +30°, and an angle α is any angle within a range from 5° to 60°. - 特許庁

第１角度αは、８°乃至３０°の範囲の何れかであり、第２角度βは、５°乃至２５°の範囲の何れかである。例文帳に追加

The first angle α is within a range of 8° to 30°, and the second angle β is within a range of 5-25°. - 特許庁

過去何度か不具合を解析したが、原因を特定できない。例文帳に追加

We have analyzed it many times before, but we cannot find the cause.  - Weblio Email例文集

私は何度かメールをしましたがあなたから返信がありません。例文帳に追加

I have emailed you many times, but I haven't gotten a reply from you.  - Weblio Email例文集

我々は何度かその山頂を極めようとしたが果たせなかった.例文帳に追加

We have made several vain attempts to reach the summit of the mountain.  - 研究社 新英和中辞典

火のそばへ行かないようにって, 何度注意したらわかるの.例文帳に追加

How often do I have to tell you to keep away from the fire?  - 研究社 新和英中辞典

今度の不景気で何百という企業や実業家が業界から淘汰された.例文帳に追加

In the recent recession hundreds of firms and businessmen went out of business.  - 研究社 新和英中辞典

彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。例文帳に追加

He made as if to speak to me but said nothing. - Tatoeba例文

この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。例文帳に追加

There was something about that house that made her stop and look again. - Tatoeba例文

山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。例文帳に追加

I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. - Tatoeba例文

何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。例文帳に追加

Having failed many times, he never gave up the plan. - Tatoeba例文

何も便りがなかったので、私はもう１度彼に手紙を書いた。例文帳に追加

Not having heard from him, I wrote to him again. - Tatoeba例文

店は何度か人気があるCDを再注文しなければならなかった例文帳に追加

The store had to reorder the popular CD several times  - 日本語WordNet

彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。例文帳に追加

He made as if to speak to me but said nothing.  - Tanaka Corpus

山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。例文帳に追加

I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.  - Tanaka Corpus

何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。例文帳に追加

Having failed many times, he never gave up the plan.  - Tanaka Corpus

何も便りがなかったので、私はもう１度彼に手紙を書いた。例文帳に追加

Not having heard from him, I wrote to him again.  - Tanaka Corpus

デフォルトでは、このセクションには何の解像度も書かれていないはずです。例文帳に追加

By default, this section might not list any resolutions at all. - Gentoo Linux

14世紀以降、西欧では何度か大きな文化的な変革が起きた。例文帳に追加

Repeated large-scale cultural transformations had occurred in Western Europe since around the 14th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンネさんは自身の有名な日記の中で何度かこの木について書いていた。例文帳に追加

Anne wrote about the tree several times in her well-known diary.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、君も玄関からこの部屋までの階段は何度も見ているね。」例文帳に追加

For example, you have frequently seen the steps which lead up from the hall to this room."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

旅行者は何度か残忍な現地人たちの集団を見かけた。例文帳に追加

The travelers several times saw bands of ferocious Indians,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は彼女に話しかけ、船便のことを何度も話していたようだった。例文帳に追加

and she knew that he was speaking to her, saying something about the passage over and over again.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

彼は何度も何度もいくつかのフレーズを繰り返し、単調な声でそれに変化を添え、その回りを巡らした。例文帳に追加

He repeated his phrases over and over again, varying them and surrounding them with his monotonous voice.  - James Joyce『遭遇』

だからこそあなたに何度も同じことを繰り返して言っているのです。例文帳に追加

Especially because of that, I am repeating the same thing to you over and over.  - Weblio Email例文集

私はマネージャーを辞めようかと、何度も考えたことがありました。例文帳に追加

I have thought about quitting being a manager many times.  - Weblio Email例文集

私たちは私たちの責任は何か、再度考えなければなりません。例文帳に追加

We have to re-consider what our responsibilities are.  - Weblio Email例文集

今度は私が私の姉に何か買ってあげようと思っています。例文帳に追加

I intend to buy something for my older sister next time.  - Weblio Email例文集

心配しなくても大丈夫です。ある程度時間が経てば何とかなります。メールで書く場合 例文帳に追加

You don't need to worry about this. Everything should be fine after a while.  - Weblio Email例文集

何度も謝ったんだ. それなのに彼女は許してくれなかった.例文帳に追加

I apologized to her again and again but she wouldn't forgive me.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。例文帳に追加

She talks about Paris as if she had been there many times. - Tatoeba例文

彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。例文帳に追加

He kept playing the same record over and over until I had to leave the room. - Tatoeba例文

何かを最小の可能量または程度または位置に引き下げる行為例文帳に追加

the act of reducing something to the least possible amount or degree or position  - 日本語WordNet

この数カ月間、多くの仲介者を通じて何度も接触した。例文帳に追加

There were a lot of contacts in the last few months through a lot of intermediaries. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

任命権や猟官制度から市民を守るものは何もない。例文帳に追加

There's nothing to protect citizens from a patronage or spoils system. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。例文帳に追加

She talks about Paris as if she had been there many times.  - Tanaka Corpus

彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。例文帳に追加

He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.  - Tanaka Corpus

彼が白河殿攻撃の司令官として、何度も攻撃をおこなったとある。例文帳に追加

It says that he made attacks on the Shirakawadono many times as a commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝永は本多勢を蹴散らし、何度か本営に突進したといわれる。例文帳に追加

It is said that Katsunaga defeated Honda's army and made several charges up to the headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南大門は1398年に建設され，長い年月の間に何度か改修された。例文帳に追加

Namdaemun was built in 1398 and renovated several times over the years.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは何度か、線路上で列車を待ち伏せしたことがあったのだ。例文帳に追加

for more than once they had waylaid trains on the road.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ああ、でも彼が今度私に何を着けさせたか、決して言い当てられないでしょう！」例文帳に追加

O, but you'll never guess what he makes me wear now!"  - James Joyce『死者たち』

これらのメッセージのいくつかは他のユーザに転送され、いくつかは何度も何度も転送されることがある。例文帳に追加

Some of these messages are forwarded to other users and some may be forwarded again and again. - 特許庁

類似度算出部１４０は、参照位置姿勢において視点から観測される三次元形状モデル上の基準幾何特徴に対応する幾何特徴である参照幾何特徴を探索し、基準幾何特徴と参照幾何特徴との類似度を算出する。例文帳に追加

A similarity calculation unit 140 is configured to search reference geometric features as geometric features corresponding to the standard geometric features on the three-dimensional shape model to be observed from the point of view in a reference position attitude, and to calculate similarity between the standard geometric features and the reference geometric features. - 特許庁

それから彼は水を一杯飲み、皿を脇へ押しやり、新聞を二つに折って両肘の間の目の前に下ろし、何度も何度もその記事を読んだ。例文帳に追加

Then he drank a glass of water, pushed his plate to one side, doubled the paper down before him between his elbows and read the paragraph over and over again.  - James Joyce『痛ましい事件』