「併設する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

八　新設合併設立相互会社の準備金に関する事項例文帳に追加

(viii) Matters regarding the Reserves of the Formed Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

腕時計２（携帯時計）に眼鏡１を着脱自在として併設する。例文帳に追加

The spectacles 1 are detachably combined with a wristwatch 2 (portable timepiece). - 特許庁

負イオン発生装置に効率の高い空気清浄器を併設する。例文帳に追加

To provide a negative ion generating device fitted with a high-efficiency air cleaner. - 特許庁

貸しロッカーシステムＡにおいて、とコインロッカー装置Ｂを併設する。例文帳に追加

In the rental locker system A, the coin locker device B is also provided. - 特許庁

なお、これら構成要素は、装置に併設することができる。例文帳に追加

Furthermore, the components above can be provided side by side to the device or the controller. - 特許庁

さらに、ディフューザ５の周囲にショット回収ヘッドを併設する。例文帳に追加

A shot collection head is provided around the diffuser 5. - 特許庁

シート後処理装置及びこれを併設する画像形成装置例文帳に追加

SHEET POST-PROCESSING DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE WITH THE SAME - 特許庁

狭いスペースでもノズルとグリップとを併設可能とする。例文帳に追加

To juxtapose a nozzle and a grip even in a narrow space. - 特許庁

ルームエアコンの室内ユニット11と換気扇30とを併設する。例文帳に追加

An indoor unit 11 of a room air conditioner and a ventilating fan 30 are juxtaposed. - 特許庁

②ハローワークの併設等による若年者に対する職業紹介例文帳に追加

(ii) Provide job placement services to young people via on-premise Hello Work offices - 経済産業省

駐車場が併設された施設の利用者に種々の便宜を与えることができる駐車場併設施設利用者管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an administrative system for a user of a facility provided with a parking lot, which renders versatile conveniences to the user of facility provided with the parking lot. - 特許庁

既存のテーブルに併設して、ＯＡ化のための機器類を都合よく組み込むことができ、使い勝手のよいテーブル併設用機器収容ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment housing box on the side of an existing table to conveniently assemble OA equipment for use. - 特許庁

表示電極12、13の長手方向は、各タイルガラス11a、11b、11cの長手方向に沿って併設するようにする。例文帳に追加

The longitudinal direction of the display electrodes 12, 13 is juxtaposed along the longitudinal direction of the respective tile glasses 11a, 11b, 11c. - 特許庁

液晶基板検査装置は、検査部とプローバ交換装置とを併設する構成とする。例文帳に追加

A liquid crystal substrate inspection device is constituted to arrange an inspecting section and a prober exchanger. - 特許庁

流動破砕乾燥装置に併設する原料と添加物とを混合撹拌しながら搬送する装置例文帳に追加

DEVICE CONVEYING RAW MATERIAL AND ADDITIVE WHILE MIXING AND AGITATING THEM, PROVIDED TO FLUID CRUSHING AND DRYING DEVICE - 特許庁

籾殻を乾燥熱源の燃料として利用する籾乾燥機１と、籾摺機２４とを併設する。例文帳に追加

An unhulled rice-drying machine 1 for utilizing rice hulls as the fuel of a drying heat source, and a huller 24 are arranged side by side. - 特許庁

供給頻度の低い部品を担持する部品ホルダユニット２０を併設する。例文帳に追加

A part holder unit 20 for supporting the parts low in supply frequency is additionally installed. - 特許庁

ラベルに印刷を施してラベル排出口９ａから排出するラベル印刷機９を併設する。例文帳に追加

A label printer 9 is attached, which prints on the label and discharges it from a label discharge port 9a. - 特許庁

自転車用ランプ発電機構に、タイヤチューブに自動で空気を注気する機構を併設する。例文帳に追加

To attach a mechanism for automatically injecting the air into a tire tube to a power generating mechanism for a bicycle lamp. - 特許庁

託児所を併設するファミリーフレンドリー企業は、若い年代の間で大きな支持を集めている。例文帳に追加

Family-friendly companies that feature childcare facilities are becoming increasingly popular among younger people. - Weblio英語基本例文集

八　新設合併設立株式会社の資本金及び準備金の額に関する事項例文帳に追加

(viii) Matters regarding the amounts of the capital and reserves of the Formed Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　新設合併設立株式会社の定款は、新設合併消滅会社が作成する。例文帳に追加

(2) The articles of incorporation of a Formed Stock Company shall be drafted by the consolidated companies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　新設合併設立相互会社の定款は、新設合併消滅相互会社が作成する。例文帳に追加

(2) The articles of incorporation of a Formed Mutual Company shall be drafted by the Consolidated Mutual Companies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

時価等で評価する場合における新設合併設立会員商品取引所の会員資本例文帳に追加

Members' capital of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger in cases of evaluation using current market value, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

久美浜を丸ごとプロデュースする店で、レストラン「めしーる」が併設されている。例文帳に追加

It's a store that displays all things typical of Kumihama, and the 'Meshiru' restaurant is located there as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の密閉室４に配置の第１ポンプ５に隣接して第２ポンプ３０を併設する。例文帳に追加

A second pump 30 is provided together adjacently to a first pump 5 arranged in a first sealed chamber 4. - 特許庁

その併設によって、樹脂とフラックスの混合比を自由に変更することができる。例文帳に追加

By additionally providing the machines, a mixing ratio of the resin with the flux can be changed freely. - 特許庁

同軸線１６ａを車輪速センサ１１ａ用の配線１３ａに併設する。例文帳に追加

The cable 16a is provided side by side with a wire 13a for a wheel speed sensor 11a. - 特許庁

併設されたシールド孔１，１とその対向する側に形成された拡幅部２，２とからなる。例文帳に追加

This underground structure comprises juxtaposed shield holes 1, 1 and widened parts 2, 2 formed in and on the facing side. - 特許庁

複数のワーク扱いステーション３から成るトランスファライン２Ａ,２Ｂを２列併設する。例文帳に追加

A plurality of work handling transfer lines 2A and 2B are situated in juxtaposition in two rows. - 特許庁

走行車体１上に、脱穀装置２とグレンタンク３とを併設して搭載する。例文帳に追加

Both of a threshing unit 2 and a grain tank 3 are mounted on the tractor body 1. - 特許庁

航空機の機体１に装備した燃料容器５に対して、燃料電池２を併設する。例文帳に追加

A fuel cell 2 is equipped beside a fuel container 5 which is equipped in an airframe 1 of an air craft. - 特許庁

資産に併設された構成品の不正な使用を有効に抑制するシステムを提供。例文帳に追加

To provide a system for effectively suppressing unauthorized use of a component provided to in asset. - 特許庁

誘導無線通信の通信状況を悪化させる併設導体を特定する装置例文帳に追加

DEVICE FOR SPECIFYING JUXTAPOSED CONDUCTOR DETERIORATING COMMUNICATION STATUS OF INDUCTION RADIO COMMUNICATION - 特許庁

複数の無端経路４８を、中間に位置する側枠部３を共通化して左右に併設した。例文帳に追加

A plurality of endless paths 48 are laterally juxtaposed by commonly using the side frames 3 positioned in an intermediate part. - 特許庁

インターホン機能と音声ガイダンス機能とを合理的な構成で併設する。例文帳に追加

To provide a remote commander with an interphone where an interphone function and a voice guidance function are provided in a rational configuration. - 特許庁

電動機２４への電力の供給源としてバッテリ２５と燃料電池２６とを併設する。例文帳に追加

This power-supplying device is provided with a battery 25 and a fuel battery 26 as the supply source of power to an electric motor 24. - 特許庁

上記下方構造体２２と上方構造体２４との間に平行リンク機構５０を併設する。例文帳に追加

A parallel link mechanism 50 is provided between the lower structure 22 and the upper structure 24. - 特許庁

誘導無線通信の通信状況を悪化させる併設導体を特定する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF SPECIFYING CONDUCTOR PROVIDED SIDE BY SIDE WHICH DETERIORATES COMMUNICATION CONDITION OF INDUCTIVE RADIO COMMUNICATION - 特許庁

足踏補強板１の表面に突設部２を設け、その左右には通気孔３を併設する。例文帳に追加

A projecting part 2 is provided on the surface of a stepping reinforcing board 1 and air holes 3 are provided together on the left side and the right side thereof. - 特許庁

板材加工機２に併設された端材ストッカ３を管理する装置である。例文帳に追加

This mill ends stocker management device is configured to manage a mill ends stocker 3 installed with a plate material working machine 2. - 特許庁

さらに、このごみ箱を複数個用い、上下若しくは左右に併設し、分別収納可能にする。例文帳に追加

Additionally it is made possible to sort and store trash by using a plural number of these trash boxes and setting them vertically or horizontally. - 特許庁

併設される際の干渉を防止するともに、ハードウェア構成を共通とした車両感知器の実現。例文帳に追加

To provide a vehicle sensor preventing interference when juxtaposed and having a hardware constitution in common. - 特許庁

樹脂とフラックスを混練する混練機６，１２が併設されることは好ましい。例文帳に追加

Preferably, kneading machines 6 and 12 for kneading the resin with the flux are additionally provided. - 特許庁

複数の併設をコンパクトにかつ安価にして行える立体駐輪設備を提供する。例文帳に追加

To provide multistory bicycle parking facilities for compactly and inexpensively juxtaposing a plurality of endless paths. - 特許庁