「依 より」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、誘電体膜の配向方向による依存性のある種々の特性を同時に向上することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to simultaneously improve a variety of characteristics having dependencies on the orientation direction of the dielectric film. - 特許庁

これにより、顧客が商品の見積もりを依頼してからその見積もりを得るまでの所要時間が格段に短くなる。例文帳に追加

Thus, required time from the request of quotation of the merchandise by the customer to acquisition of the quotation is remarkably shortened. - 特許庁

必要な塩基配列は、プライマーと２本鎖ＤＮＡと鋳型依存性のＤＮＡポリメラーゼとのインキュベートにより、容易に付加することができる。例文帳に追加

The necessary base sequence can readily be added by incubation of a primer, double-stranded DNA and a template-dependent DNA polymerase. - 特許庁

これにより、金属イオンの析出溶解反応が促進され、書き込みおよび消去の温度依存性が小さくなる。例文帳に追加

Consequently, deposition solution reaction of metal ions is accelerated to reduce temperature dependency of writing and erasure. - 特許庁

ピアツーピア通信により複数のユーザが協同で作成したアルバムを容易に製本依頼できるようにする。例文帳に追加

To easily make a request for the bookbinding of an album cooperatively prepared by a plurality of users through peer-to-peer communication. - 特許庁

位相差が生じにくく、しかも、組成比を変えることにより位相差の発現性およびその波長依存性が制御可能な光学フィルムを得る例文帳に追加

To obtain an optical film in which a phase difference is hardly caused but the development of the phase difference and its wavelength dependence can be controlled by changing the composition ratio. - 特許庁

スペーサに照射される電子ビーム量を抑制することにより、画像のゆがみが小さく、かつ、輝度依存の少ない画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that has small image distortion and small luminance dependence by restraining the amount of an electron beam irradiated on a spacer. - 特許庁

撮影されて得られた画像は、ユーザー端末により、文字認識され、該画像から依頼内容及び登録番号が認識される。例文帳に追加

An image obtained by photographing is character-recognized by the user terminal, and the request contents and registration number are recognized from the image. - 特許庁

ヘルプ機能は、音声モードおよび／または視覚モードで、状況に依存したヘルプ情報を提示することにより応答する。例文帳に追加

The help functionality responds by presenting situation-dependent help information in audio mode and/or visual mode. - 特許庁

これにより、発注者が発注する仕事に必要なスキルを有する請負者に対して瞬時に入札依頼用データを送信することができる。例文帳に追加

Thereby, data for requesting bidding is instantaneously transmitted to the contractor with necessary skill for the work the orderer orders. - 特許庁

フォトダイオードの出力信号はその温度依存性により、温度センサの出力信号によって補正できる。例文帳に追加

The output signal of each photodiode can be corrected by the output signal of the temperature sensor by virtue of its temperature dependency. - 特許庁

これにより、基準電圧回路からの出力電圧Ｖｒｅｇは、温度依存性のない基準電圧を持つことができる。例文帳に追加

The output voltage Vreg from the reference voltage circuit can thus have a temperature-independent reference voltage. - 特許庁

そして、一対の空孔１２ａ，１２ａを設けることにより、ＤＦＦ１０の分散値は波長依存性を示さない。例文帳に追加

With this pair of holes 12a, 12a, the dispersion value of the DFF 10 shows no wavelength dependency. - 特許庁

ソフトウェアの部品化によりランプの特性に依存することのないソフトウェア構成を可能とし、ソフトウェアの再利用性を向上させる。例文帳に追加

To enhance reusability of a software program by configuring the software program independently of a characteristic of a lamp by means of a software component. - 特許庁

これにより、ハーフミラー１３等の温度依存特性に起因して生じるレーザダイオード１１のパワー変動を抑制する。例文帳に追加

Thus, the power fluctuations of the laser diode 11 caused by the temperature-dependant characteristics of the half mirror 13 or the like are suppressed. - 特許庁

符号化中、ノイズ信号は、信号フレームまたはサブフレームを特徴づける決定されたパラメータに依存するフィルタリングにより整形される。例文帳に追加

During encoding, the noise signal is reshaped by filtering dependent on a decided parameter characterizing the signal frame or the sub-frame. - 特許庁

特には、遺伝子組換え手法等により構築したPQQ依存型アルドース脱水素酵素の高活性型酵素への変換を目的とする。例文帳に追加

A method for activating the PQQ-dependent aldose dehydrogenase is provided. - 特許庁

１次元レリーフ型回折格子のデューティ比等を最適化してより高性能な入射角依存回折格子。例文帳に追加

To provide an incident angle-dependent diffraction grating having high performance by optimizing a duty ratio or the like of one-dimensional relief type diffraction grating. - 特許庁

これによりリフレッシュ間隔に依存されずにネットワーク情報を収集することができるシステムを作成することができる。例文帳に追加

Thus, the system with which the network information can be collected without being influenced by the refresh intervals is created. - 特許庁

常に最適のサーバーを選択して処理依頼をすることにより、処理を高速且つ円滑に行なうようにすること。例文帳に追加

To fast and also smoothly perform processing by always selecting an optimum server and making a processing request. - 特許庁

これらの薬剤及び食品は血管新生により発症する血管新生依存性疾患の治療及び予防剤として有用である。例文帳に追加

These medicinal agents and foods are useful as therapeutic and prophylactic agents for neovascularization-dependent diseases developed by neovascularization. - 特許庁

塗工により膜の厚み方向に大きな位相差を有し、その位相差の波長依存性の小さな塗工膜からなる光学補償膜を提供する。例文帳に追加

To provide an optical compensation film comprising a coating film formed by coating, having a large retardation value in the film thickness direction, and low wavelength dependence of the retardation. - 特許庁

ズーム調整をチャートディスプレイシステムにより計算された可変のズーム係数に依存して行う。例文帳に追加

The zoom is regulated depending upon a variable zoom coefficient capable of being calculated by the chart display system. - 特許庁

これにより、ラインメモリの画素サイズに依存せず、画像データに対して目的の垂直画素数Ｖ２への画素数変換を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, independent of the pixel size of the line memory, pixel number conversion to a target vertical pixel number V2 can be performed for the image data. - 特許庁

曲率依存反射特性を求める測定を行う際に、繊維シートの張り付け向きを変えることにより、向きのファクターも考慮できるようにする。例文帳に追加

When performing measurement finding the curvature-dependent reflection characteristic, a factor of a direction can be considered by changing the attachment direction of the fiber sheet. - 特許庁

これらにあわせ、バナー広告や文字、音声等の広告情報を付加することにより、広告依頼者に有効な広告情報の供給方法を提供する。例文帳に追加

Banner advertisement and advertisement information by characters and voices are added to provide effective advertisement information to an advertisement requester. - 特許庁

これにより、自機器に未登録のユーザであっても、外部の認証機器に認証を依頼し、その認証が成功すれば、利用を認めることができる。例文帳に追加

Thus, even a user who is not registered in the present apparatus, can request authentication to the external authentication apparatus and if the authentication is successful, utilization can be approved. - 特許庁

それらの光情報を演算処理する事により凹凸、材質に依存した成分を分離する事が可能でなる。例文帳に追加

By performing the operation processing of the light information, a constituent depending on recess and projection and material quality can be separated. - 特許庁

これにより、トランジスタＱ１，Ｑ２の順方向電圧Ｖbe１，Ｖbe２温度依存性の線形性が向上される。例文帳に追加

Thus, linearity of the temperature dependency of forward direction voltages Vbel and Vbe2 of transistors Q1 and Q2 is improved. - 特許庁

このような配置により、乗員の体型および姿勢の依存せず、加速度の影響が軽減された、圧力センサの検出値を得ることができる。例文帳に追加

Thereby a detection value by the pressure sensor with little influence of acceleration can be obtained without depending on somatotype or a posture of the crew. - 特許庁

送り主１は汎用パソコン１４などによりインターネットに接続して配送依頼を宅配会社３の備えるデータベースサーバ５に行う。例文帳に追加

A sender 1 requests the delivery to a database server 5 provided in a delivery company 3 by connecting a general personal computer 14 or the like to the Internet. - 特許庁

ID-NIKS 方式の暗号を利用することにより、送金依頼書に対してメッセージ認証のみで済むシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a system needing only message authentication to a remittance request by using a code of an ID-NIKS system. - 特許庁

アンプの動作周波数に依存性を有するバイアス電流を供給することにより、消費電流を大幅に低減する。例文帳に追加

To reduce current consumption to a large degree by supplying a bias current having a dependence on an operation frequency of an amplifier. - 特許庁

他の装置に依存することなく受信フレームの解析によりフレームの無限ループの発生を判断して回避する。例文帳に追加

To judge and avoid the occurrence of the infinite loop of a received frame by analyzing the frame without depending on the other device. - 特許庁

その後、受注支援サーバ１１は、顧客端末１４より、印刷依頼するか否かの回答を受信する。例文帳に追加

After that, the order receipt supporting server 11 receives a response whether or not the print is requested from the customer terminal 14. - 特許庁

１枚で正面輝度をより向上でき、かつ、２軸方向の輝度角度依存性を調整できる光学シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet capable of improving front luminance with one sheet and adjusting luminance angle dependency in biaxial direction. - 特許庁

そして、検査依頼情報８０に含まれる患者情報８１を、そのレポートフォーマット３４にコピーすることにより、テンプレート９０を作成する。例文帳に追加

Then, patient information 81 included in the examination request information 80 is copied onto the report format 34 to create the template 90. - 特許庁

承認手段２１は、この承認応答により、営業店端末１からの役席承認依頼に対する役席承認結果として応答する。例文帳に追加

An approval means 21 responds this approval response as the officer approval result to the officer approval request from the terminal 1. - 特許庁

複数回の電圧印加により画像を書き換える表示装置において、先の書換動作に依存せずに書換動作を開始できる領域を増やす。例文帳に追加

To increase an area capable of starting rewriting operation without depending on previous rewriting operation in a display device that rewrites an image by applying voltage a plurality of times. - 特許庁

第１の削除処理部１２５３は、ＥＵＬＡ依存関係判断部１２５１により他のＥＵＬＡに包含されると判断されたＥＵＬＡを削除する。例文帳に追加

A first deletion processing section 1253 deletes EULA determined to be included in the other EULAs by the EULA dependency relationship determination section 1251. - 特許庁

また、処理フロー変更依頼手段Ｅ４により、選択された処理フローを他の処理フローに変更させることもできる。例文帳に追加

The selected processing flow can also be changed to the other processing flow by a processing flow change requesting means E4. - 特許庁

前記課題は、印刷材上で異なる観察角度で検出された測色値の角度依存性をコンピュータにおいて補正することにより解決される。例文帳に追加

The angle dependence of the colorimetry value detected at different observation angles on a printing material is compensated by a computer. - 特許庁

枠なしで手書き入力された文字に対するより自由度の高い、筆記方向に依存しない枠なし文字認識（自由筆記文字列認識）を行う。例文帳に追加

To perform unframed character recognition (free handwritten character string recognition) without depending on any handwriting direction with the high degree of freedom to handwritten input characters without any frame. - 特許庁

シリコンコアより構成されたキャリア注入型の可変光減衰器における偏波依存損失が低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce polarization dependent loss in a carrier injection type variable optical attenuator comprising a silicon core. - 特許庁

通信システム１００では、送信依頼者により、送信データと識別データが情報端末２００からファクシミリ装置１へ送信される。例文帳に追加

In the communication system 100, transmission data and identification data are transmitted from an information terminal 200 to a facsimile machine 1 by a transmission client. - 特許庁