「保留にする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

売上げ登録を一時保留にする場合、登録保留キー押下による登録保留手段によって登録の保留チェックが保留（Ｓ３がＹＥＳ）と判断する。例文帳に追加

When sales registration is temporarily suspended, it is decided that the registration is suspended (YES at S3) through a suspension check on the registration through a registration suspending means by the depression of a registration suspension key. - 特許庁

保留予告演出を実行する遊技機において、保留予告演出を適切に実行する。例文帳に追加

To appropriately execute a holding notice performance in a game machine which executes the holding notice performance. - 特許庁

始動保留数が最大保留数に達すると、それ以後の役物始動口５３への入球に対して始動保留数は増やされず、始動保留数は最大保留数に維持される。例文帳に追加

When the start hold number reaches the maximum hold number, with respect to balls put into a role object starting hole 53 afterwards, the start hold number is not increased and the start hold number is maintained in the maximum hold number. - 特許庁

制御手段２００は、第１特別図柄保留記憶手段４０１および第２特別図柄保留記憶手段４０２の双方に、第１保留データおよび第２保留データが留保されたとき、第２保留データを優先して処理する。例文帳に追加

A control means 200, when first reserve data and second reserve data are held in both of a first special symbol reserve memory means 401 and a second special symbol reserve memory means 402, preferentially processes the second data. - 特許庁

保留音・可聴音データ選択機能２８は複数の保留音・可聴音データから再生する保留音・可聴音を選択する。例文帳に追加

A holding tone/audible tone data selecting function 28 selects a holding tone and an audible tone to be reproduced from the plurality of holding tone/audible tone data. - 特許庁

保留玉数が所定数量に達した場合、保留玉増加抽選に保留玉を賭けることが可能とするように構成されている。例文帳に追加

The pachinko game machine is structured so as to allow the reserved balls to be betted on a lottery for increasing the reserved balls when the number of reserved balls reach a prescribed number. - 特許庁

比較手段により、一時保留部に保留していた硬貨の保留枚数と換算した換算収納枚数とを比較する。例文帳に追加

A comparing means compares the number of the held coins held in the temporary holding part with the converted number of the housed coins. - 特許庁

また、第１保留記憶数と第２保留記憶数との合計である合算保留記憶数を視認しやすいように表示する。例文帳に追加

The variable display device displays a total holding storage number which is a total of a first holding storage number and a second holding storage number so that the total holding storage number is easily visually recognized. - 特許庁

演出制御手段は、合算保留記憶数指定コマンドを受信すると、合算保留記憶表示部に表示される保留数表示を増加させる。例文帳に追加

A performance control means increases holding number display displayed at a total holding storage display part when receiving the total holding storage number specifying command. - 特許庁

パチンコ機１は、遊技盤７に打ち出された遊技球Ｂａのうちの例えば５個を保留可能な保留部５０を有し、保留部５０による保留を解除することで、保留した遊技球Ｂａを入賞口４８に向けて一斉に放出する保留装置２５を備える。例文帳に追加

The pachinko machine 1 has the retention device 25 having a retention part 50 capable of retaining five game balls, for example, of game balls Ba shot out to the game board 7, and discharging the retained game balls Ba toward a winning hole 48 all at once by releasing the retention by the retention part 50. - 特許庁

このとき、ＣＰＵ１１は、保留玉数を示す保留玉数信号を出力するようになっている。例文帳に追加

At this point CPU 11 outputs a reserved ball number signal indicating the number of reserved balls. - 特許庁

被保留電話端末側の都合を考慮した保留解除を行えるようにする。例文帳に追加

To perform hold release while taking into account circumstances at the side of a held telephone terminal. - 特許庁

演出表示器３０は、保留数画像Ｚ３によって特別図柄の保留数を表示する。例文帳に追加

A performance display 30 displays the number of retained special symbols by a number-of-retention image Z3. - 特許庁

また、大当たりカウント値の保留に対応する保留ＬＥＤ１３が点灯される。例文帳に追加

A reservation LED corresponding to the big prize count value reserved is lit. - 特許庁

サブＣＰＵは、特別保留図柄によって特別図柄判定用乱数値の保留個数を報知する。例文帳に追加

The sub CPU gives information on the number of reserved random number values for special symbol determination using special reserve symbols. - 特許庁

保留解除する場合も保留解除したい電話機４００−１から先の被保留電話機４００−２が接続されている保留音源端末５００に接続後、保留音源端末５００からの転送制御にて保留解除する。例文帳に追加

Also when the holding is released, the holding is released by transfer control from the holding sound source terminal 500 after connecting to the holding sound source terminal 500 to which the next held telephone 400-2 is connected from a telephone 400-1 whose holding is desired to be released. - 特許庁

コインをバラ積み状態に保留する保留装置の下位に前記保留装置から重力で落下したコインを払い出す払出装置を配置したコイン保留・払出装置において、前記保留装置と前記払出装置の間に前記払出装置のコイン保留量に基づいて前記保留装置からのコインを前記払出装置に落下可能とする区切り装置を配置したことを特徴とするコイン保留・払出装置である。例文帳に追加

A partition device to drop the coins from the retaining device to the dispensing device according to the amount of coins retained in the dispensing device is positioned between the retaining device and the dispensing device. - 特許庁

セッションメディア保留装置２４が、セッション情報及びメディア情報の保留を開始する。例文帳に追加

The session media holding device 24 starts holding of the session information and the media information. - 特許庁

保留になっている案件について質問する。例文帳に追加

I will ask questions about the pending matters. - Weblio Email例文集

勝負を決めずに保留するようにさせる例文帳に追加

to cause something to be left undecided  - EDR日英対訳辞書

割り込みポストトランザクションに対する保留メカニズム例文帳に追加

SET ASIDE MECHANISM FOR INTERRUPTION POSTTRANSACTION - 特許庁

事実が明確になるまで判断を保留する.例文帳に追加

suspend judgment until the facts are clear  - 研究社 新英和中辞典

発信者を保留にすると、相手は音楽が聞こえます。例文帳に追加

When you place a caller on hold, they will hear music. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

保留になっていたソケットエラーを取得してクリアする。例文帳に追加

Get and clear the pending socket error.  - JM

要求が保留中である時に接続を維持する方法例文帳に追加

METHOD FOR MAINTAINING CONNECTION WHEN REQUEST IS PENDING - 特許庁

あれは現状に対するただの保留だね例文帳に追加

That is just a hold on the current situation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

開放延長手段の未作動時には第１保留表示領域で第１の保留数に関する情報を表示し、作動時には第１保留表示領域で第２の保留数に関する情報を表示する。例文帳に追加

The game machine displays the information on the first number of reserved balls in the first reserve display area when an opening extension means is not in operation, and displays the information on the second number of reserved balls in the first reserve display area when the opening extension means is in operation. - 特許庁

保留者が容易に希望する保留コンテンツを被保留者に提供することができ、また交換機に大がかりな記憶装置を必要としない交換システム、保留コンテンツ提供方法および端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exchange system, hold content providing method and terminal device which enable a holder person to easily provide desired hold content to a person to be held and require no large-scaled storage device for an exchange. - 特許庁

始動保留数が第１最大保留数以下に到達する前に、大当たり抽選で再び大当たりになった場合には、始動保留可能数が第２最大保留数（＝５０）に設定されたままで２回目の大当たり遊技に突入する。例文帳に追加

If the large prize lottery results in the large prize again, a second large prize game is played while the start retainable number is kept at a second maximum retention number (=50). - 特許庁

遊技盤に保留装置を配設すると共に、或る状況の変化を契機として保留装置の保留を解除させて保留球を全て一斉に放出できるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with a retention device disposed on a game board, capable of releasing retained balls all at once by releasing the retention of the retention device with a situation change as the initiator. - 特許庁

また、第１保留記憶手段が記憶する保留記憶の数と第２保留記憶手段が記憶する保留記憶の数との合計数が所定数以上であるときは、識別情報の可変表示時間を短縮する。例文帳に追加

When the total of the number of holding storages stored by the first holding storage section and that of holding storages stored by the second holding storage section is not less than a prescribed number, variable display time of identification information is shortened. - 特許庁

遊技制御手段では、図柄の変動中に始動検出されると、保留として記憶すると共に、当該保留が特定保留か否かを判定して、その判定結果や、記憶している保留数を演出制御手段に送信する。例文帳に追加

When a start is detected during varying symbols, a game control means stores it as suspending and also determines whether the suspending is the specified suspending or not, so as to transmit the determination result and the stored number of suspending to a presentation control means. - 特許庁

端末＃２は接続制御装置１３から中継された保留要求を受信すると、自身が保留音送出機能を持たない場合には、保留音送出装置＃１に対して保留音の取得要求を送出する（ステップＳ４，Ｓ５）。例文帳に追加

Upon the receipt of the hold request from the controller 13, the terminal #2 sends a hold sound acquire request to a hold sound sender #1, if it has no hold sound sending function (steps S4, S5). - 特許庁

通話保留時に保留画像を送信する通話保留機能を有するテレビ電話装置において、画像メモリの容量を増加させることなく、送信可能な保留画像の種類を増加させる。例文帳に追加

To increase kinds of transmittable hold images without increasing capacity of an image memory, related to a video telephone having a call hold function for transmitting a hold image when holding a call. - 特許庁

主制御装置１１０は、保留数コマンドを演算作成する場合に、テーブルなど（例えば、保留球数−保留数コマンド対応テーブル）を用いずに、保留数コマンドを演算作成する。例文帳に追加

When computing and creating the "number of retained balls" command, the main control device 110 computes and creates the "number of retained balls" command without using a table or the like (for example, a table corresponding to the number of retained balls and the "number of retained balls" command). - 特許庁

また、保留手段２によって実際に保留した実保留数Ｍｂに応じて、当該実保留数Ｍｂよりも多い数の特定保留数Ｍａ（すなわちＭａ＞Ｍｂ）に相当する回数の変動表示Ｃａ，Ｃｂ，Ｃｃ，…を実現する特定変動手段７を有する。例文帳に追加

Further, the game machine also has a specific variation means 7 for executing the variable displays Ca, Cb and Cc with the frequency equivalent to a specific number of suspended balls Ma larger than the number of actually suspended balls Mb (which means Ma>Mb) according to the number Mb of balls actually suspended by the suspending means 2. - 特許庁

ランプ１７１は保留数が１のときに発光し、ランプ１７２は保留数が２のときに発光し、ランプ１７３は保留数が３のときに発光し、ランプ１７４は保留数が４のときに発光するものである。例文帳に追加

The lamp 171 emits light when a holding number is "1", the lamp 172 emits light when the holding number is "2", the lamp 173 emits light when the holding number is "3", and the lamp 174 emits light when the holding number is 4. - 特許庁

機体１４の前側域に入金紙幣一時保留部３５を配置し、入金紙幣一時保留部３５に入金紙幣を一括して一時保留し、入金紙幣の一時保留を迅速にする。例文帳に追加

A received paper money temporarily holding part 35 is arranged at the front area of the machine body 14, and the received paper money is temporarily held in a batch at the received paper money temporarily holding part 35 so that the temporary holding of the received paper money can be quickened. - 特許庁

そして、保留モードが設定されている場合に、操作入力ユニット１５０に再ルート保留解除指令が入力されると、保留制御部２３０は保留モードを解除する。例文帳に追加

When a re-route suspension cancellation command is input to the operation input unit 150 in a state that the suspension mode is set, the suspension control part 230 cancels the suspension mode. - 特許庁

表示制御回路４０ａは、先の保留球に基づいた変動表示を実施中に、保留球が発生したことを条件に、保留球に関連する保留報知情報を表示装置４１から報知させる。例文帳に追加

A display control circuit 40a makes the holding reporting information relating to the held ball be reported from a display device 41 on condition that the held ball is generated while executing variation display based on the previously held ball. - 特許庁

特定誘導状態の遊技中に第１保留球情報値記憶手段５４ａに記憶された保留球情報値が上限値であるときは、第２保留球情報値記憶手段５４ｂに保留球情報値を記憶する。例文帳に追加

If the information value about the retained balls which is stored in the storage means 54a assumes the ceiling value during a game in the special guiding condition, the information value about the retained balls is stored in the storage means 54b. - 特許庁

この場合に、複数の保留情報が保留記憶されている状況において、当否判定対象となっていない保留情報の内容を報知する保留予告が図柄表示装置４１にて行われることがある。例文帳に追加

In this case, in the situation of holding and storing two or more pieces of holding information, a holding notice for reporting the contents of the holding information not turned to a winning/losing determination object is sometimes performed at the symbol display device 41. - 特許庁

特別遊技の開始に際して最大保留値を特別遊技時最大保留値に設定し（Ｓ３０４）、特別遊技の終了に伴って最大保留ルーチンで最大保留値を設定する（Ｓ３１１）。例文帳に追加

When starting a special game, the maximum reservation value is set to the maximum reservation value when playing the special game (S304), and the maximum reservation value is set at the maximum reservation routine upon completion of the special game (S311). - 特許庁

一方、特別遊技状態のとき、第２始動口１２０に係る保留球を保留球表示ライト１３０で表示し、第１始動口１０５に係る保留球を保留球表示マーク１３１で表示する。例文帳に追加

Besides, in the special game state, the game machine displays the retention balls related to the second operation-start hole 120 by the retention ball display light 130, while the retention balls related to the first operation-start hole 105 is displayed by the retention ball display mark 131. - 特許庁

この場合に、複数の保留情報が保留記憶されている状況において、当否判定対象となっていない保留情報の内容を報知する保留予告が図柄表示装置４１にて行われることがある。例文帳に追加

In this case, in a state where a plurality of pieces of retention information are retained and stored, a retention forenotice for notifying of the content of the retention information which is not a target of the win/failure determination may be executed in the symbol display device 41 in some cases. - 特許庁