「保留の解除」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保留状態の場合、電話機のスピーカーをオンにし音声にて保留解除要求を通知し、保留者が応答しなかった場合メッセージを録音し呼を切断できる保留解除方式を提供することである。例文帳に追加

To provide the hold resetting system which can turn on the speaker of a telephone set to gives a voice notice of a hold resetting request in a hold state, and records a message and disconnect the call if the holder does not answer. - 特許庁

パチスロ遊技機において、当選した特別入賞の成立を保留し、所定の解除条件で保留を解除する場合に解除条件を変更させることで、遊技が単調なものとなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a game from becoming monotonous by holding the establishment of acquired special winning and changing a cancellation condition in the case of canceling the holding by a prescribed cancellation condition in a pachinko slot game machine. - 特許庁

パチスロ遊技機において、当選した特別入賞の成立を保留し、所定の解除条件で保留を解除する場合に解除条件を変更させることで、遊技が単調なものとなるのを防止する。例文帳に追加

To provide a Pachislot game machine, wherein a game is prevented from becoming monotonous by holding the establishment of a won special winning and changing a cancellation condition when canceling holding under a prescribed cancellation condition. - 特許庁

パチンコ機１は、遊技盤７に打ち出された遊技球Ｂａのうちの例えば５個を保留可能な保留部５０を有し、保留部５０による保留を解除することで、保留した遊技球Ｂａを入賞口４８に向けて一斉に放出する保留装置２５を備える。例文帳に追加

The pachinko machine 1 has the retention device 25 having a retention part 50 capable of retaining five game balls, for example, of game balls Ba shot out to the game board 7, and discharging the retained game balls Ba toward a winning hole 48 all at once by releasing the retention by the retention part 50. - 特許庁

遊技盤に保留装置を配設すると共に、或る状況の変化を契機として保留装置の保留を解除させて保留球を全て一斉に放出できるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with a retention device disposed on a game board, capable of releasing retained balls all at once by releasing the retention of the retention device with a situation change as the initiator. - 特許庁

この遊技機に、保留装置の保留状態の解除に関する抽選を行う保留解除抽選手段７０と、その抽選における当選確率を少なくとも確率の高い状態と確率の低い状態とに選択変更し得る解除抽選確率変更手段７１とを備えて構成する。例文帳に追加

The game machine also has a retention releasing lottery means 70 for executing a lottery for releasing the retention state of the retaining device, and a release lottery probability changing means 71 for selectively changing the probability of winning in the lottery at least to a high probability state or to a low probability state. - 特許庁

この方法を用いることで、システム１０００として特別な処理を追加することなく保留および保留解除を実現する。例文帳に追加

By using such a method, holding and release of the holding are attained without adding special processing as the system 1000. - 特許庁

この保留の解除は、駅係員が、当該監視盤の表示操作部から行うことができる。例文帳に追加

A station staff member releases the hold state via a display operation section of the monitoring board. - 特許庁

保留解除の条件を満足するユーザ端末MNはエンドサーバESへ発信する。例文帳に追加

The user terminal MN satisfying the conditions of release pending transmits to the end server ES. - 特許庁

また、保留モードを解除した際、メロディの再生と共に仮想キャラが画面に復帰する。例文帳に追加

Also, when a pending mode is released, the virtual character is appears again on the screen while a melody is reproduced. - 特許庁

保留装置８６は、複数の遊技球を解除されるまで一時的に停留させることができる。例文帳に追加

The reservation device 86 can get a plurality of game balls temporarily retained until they are released. - 特許庁

そして、No.2子機で保留解除が指令されるとその旨が親機に伝達される（S220，S230）。例文帳に追加

When a No.2 slave set commands release of holding, it is transmitted to the master set (S220, S230). - 特許庁

また、保留モードを解除した際、メロディの再生と共に仮想キャラが画面に復帰する。例文帳に追加

Further, when a pending mode is released, the virtual character appears again on the screen while a melody is played. - 特許庁

本発明によれば、２つの電話端末１０間で呼が確立され、一方の電話端末１０の保留動作を検出すると確立された呼が保留にされ、保留にした電話端末１０と同じパークグループに属する第３者の電話端末１０が保留解除動作を行うと、保留にされた電話端末１０と保留解除を行った電話端末１０との間の呼が確立される。例文帳に追加

A call is established between two telephone terminals 10; the established call is held when holding operation of one of the telephone terminals 10 is detected; and when a telephone terminal 10 of a third party belonging to the same park groups as the held telephone terminal 10 performs hold release operation, a call is established between the held telephone terminal 10 and the telephone terminal 10 which has performed hold release. - 特許庁

この後に、子機５０側で親子保留状態を解除するための操作が行われると親子保留状態が解除されて、さらに子機５０が電話回線網１００に接続されることで外線通話が可能になる。例文帳に追加

When the slave unit 50 operates to release the master and slave units hold state, this state is released to enable the outside line call by connecting the slave unit 50 to a telephone line network 100. - 特許庁

保留解除通知情報を受信したＩＳＤＮ端末装置１ａは、該当の電話機へ音声メッセージで保留解除を通知し、通話状態に入る。例文帳に追加

The ISDN terminal 1a receiving the holding release notice information informs the concerned telephone set about the holding release in a voice message and enters a speech state. - 特許庁

この信号送信手段は、上記他の電話機との音声通信期間中に操作手段が所定の保留操作を受けたときには通信制御装置へ保留信号を送信し、所定の保留操作を受けた後に操作手段が所定の保留解除操作を受けたときには、通信制御装置へ保留解除信号を送信する。例文帳に追加

The signal transmitting means transmits a holding signal to a communication controller when an operating means receives a predetermined holding operation in a voice communication period with the other telephone set, and transmits a holding release signal to the communication controller when the operating means receives a predetermined holding release operation after receiving a predetermined holding operation. - 特許庁

保留制御手段１７０は、保留装置８６による遊技球の停留を制御するとともに、遊技状態が特定遊技の状態となった場合に保留装置８６による停留状態を解除する。例文帳に追加

A reservation control means 170 controls the retention of the game balls with the reservation device 86 while releasing the retention of the game balls with the reservation device 86 when the game is shifted to the specific game status. - 特許庁

保留制御手段１７０は、保留装置８６による遊技球の停留を制御するとともに、遊技状態が特定遊技の状態となった場合に保留装置８６による停留状態を解除する。例文帳に追加

A reservation control means 170 controls the retention of the game balls with the reservation device 86 while releasing the retention of the game balls with the reservation device 86 when the game is shifted to the specific game state. - 特許庁

あるキャッシュラインにアクセスしようとする際に、保留中２２４が保留状態にある旨を示している場合には、そのアクセスは保留状態が解除されるまで待機される。例文帳に追加

When it is indicated that the "pending" 224 is in a pending state when trying to access a certain cache line, the access is suspended until the pending state is canceled. - 特許庁

また、特別図柄の保留数がその最小保留数を除くいくつかの保留数であるときに同保留の状態が解除されることにより行われる変動表示制御に要する変動時間のみを積極的に長く設定している。例文帳に追加

Besides, only a variable time is positively set to be long, which is required for variable display control to be performed by releasing a holding state when a holding number in special symbols is one of the holding numbers excluding the minimum holding number. - 特許庁

受信した画像情報に予め検査保留を設定された情報が含まれているときに、画像処理後の画像情報の出力を保留し、検査保留であることを警告し、検査保留を解除し画像情報の出力を開始する。例文帳に追加

When information whose inspection holding is preliminarily set is included in the received image information, the output of the image information posterior to the image processing is held, and the inspection holding state is warned, and the output of the image information is started after the inspection holding is released. - 特許庁

多数の保留ジョブが長期間保留されている場合、個々のジョブが保留されたミスマッチ要因を、一括して把握することができ、効率よく保留状態を解除することができる印刷システム及び印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing system and a printer, capable of getting collectively mismatch factors with individual jobs suspended thereby, when suspending the large number of suspension jobs for a long period, and capable of releasing efficiently the suspended state. - 特許庁

ＶｏＩＰ電話システムにおけるマルチライン電話機であって、ラインの呼を保留解除する判定基準を設定テーブルに設定可能とする。例文帳に追加

In the multi-line telephone set in a VoIP telephone system, a decision criterion for releasing the call on the line from holding can be set to a setting table. - 特許庁

カウント数がミッション回数に達したら、当たり抽選の保留を解除して、第２当たり抽選を優先的に実行させる。例文帳に追加

When the count number reaches the number of times of missions, the holding of the winning drawing is released and the second winning drawing is preferentially executed. - 特許庁

そして、親機はNo.1子機との無線回線を切断すると共に（S150，S160， S60）、保留を解除してNo.2子機を外線と接続する（S170，S240）。例文帳に追加

Then the master set interrupts a radio channel to the No.1 slave set (S150, S160, S60) and releases the holding and connects the No.2 slave set to an external line (S170, S240). - 特許庁

ＨＦ制御部４４は、自動的に又はＨＦ操作部４５からの操作入力に基づいて、ＡＧ制御部３４に対して応答保留解除の指示及び音声チャネルの設定要求を送信し、ＡＧ制御部３４はこれらを受けて応答保留を解除すると共に音声チャネル６を設定する。例文帳に追加

The HF control section 44 transmits an instruction of releasing the reply holding and a request of setting a voice channel to the AG control section 34 automatically or on the basis of an operation entry from an HF operation section 45, and the AG control section 34 receives them to release the reply holding and set the voice channel 6. - 特許庁

保留装置の保留状態の解除に関する抽選における当選確率を確率の高い状態と確率の低い状態とに選択変更し得るように構成し、遊技性の向上を図ることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine structured to selectively change the probability of winning in a lottery for releasing the retention state of a retaining device between a high probability state and a low probability state to enhance the game properties. - 特許庁

回線交換装置による呼制御の介在を受けて、通話中の呼の保留および保留解除による呼の転送が可能な電話通信機能を備える通信端末である。例文帳に追加

The communication terminal includes a telephone communication function capable of holding calling during telephone call and transferring the calling by releasing the holding by being intervened by calling control by a line switching device. - 特許庁

これにより、保留部１０における保留解除後の乗車券類の搬送距離を短くでき、投入された乗車券類の処理にかかる時間の短縮が図れる。例文帳に追加

In this way, a conveying distance of the ticket after release of retention in the retention part 10 can be shortened, and consequently, processing time required for processing of the inserted ticket can be reduced. - 特許庁

この保留制御手段は、上記電話機からの保留信号を受信したときには、該電話機側の音声通信を停止させ、該電話機からの保留解除信号を受信したときには、該電話機と上記他の電話機との間の音声通信を再開させる。例文帳に追加

The holding control means is configured to stop voice communication at the telephone set side at the time of receiving a holding signal from the telephone set, and to resume the voice communication between the telephone set and the other telephone set at the time of receiving the holding release signal from the telephone set. - 特許庁

全端末からの全アクセス数Ａを算出する測定サーバと、端末に対して、保留中アクセスの保留解除のタイミングを制御する制御サーバとを更に有する。例文帳に追加

This access number control method has: a measurement server calculating all the access number A from all the terminals; and a control server controlling timing of holding release of pending access to the terminal. - 特許庁

ユーザ端末１０のネットワークドライバは、応答メッセージの受信により、保留してあるパケットを保留解除し、任意の端末等へ送信する。例文帳に追加

A network driver of the user terminal 10 releases holding of the held packet and transmits it to an arbitrary terminal or the like by reception of the response message. - 特許庁

検査保留であると、画像処理後の画像情報の出力が自動的に保留され、検査保留の解除後に出力を開始するので、同一検査内等の関連した複数画像を一連の画像として画像処理後に出力できる。例文帳に追加

When the inspection holding is set, the output of the image information posterior to the image processing is automatically held, and the output of the image information is started after the inspection holding is released so that a plurality of images related with the same inspection can be outputted as a series of images posterior to the image processing. - 特許庁

また、負荷集中の際には、要求されたデータベース処理を保留し、その負荷集中が解除された際に、保留された処理を実行するように構成することも可能である。例文帳に追加

In the case of load concentration, requested database processing is held and when the load concentration is canceled, held processing can be executed as well. - 特許庁

通話を保留する場合であっても、その会話内容を失うことなく、保留解除時にスムーズ、かつ、迅速な通話への復帰を可能とする車載用ハンズフリー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted hands free equipment that does not lose conversation contents even when placing a conversation on hold, and permits smooth and quick resumption of the conversation after the call hold is released. - 特許庁

そして、複数ラインの呼を保留しながら通話している状態から、通話中の呼が切断、又は被切断された時、前記設定テーブルに格納された判定基準に基づいて保留中のラインの内から１ラインを選択して保留解除する。例文帳に追加

Then, from the state of performing the speech communication while holding the calls on the plurality of lines, when the user disconnects the call during the speech communication or when it is disconnected, one line is selected from the lines on hold and is released from holding on the basis of the decision criterion reference stored in the setting table. - 特許庁

そして、この特定始動入賞口入賞処理（Ｓ９６）にて保留時間がＨＴになったら、Ｓ９３の処理を解除して特別図柄の変動表示を開始し（Ｓ１１０）、保留時間ＨＴの間に記憶した保留球数が全て消化するまで時短処理（Ｓ８１）を実行する。例文帳に追加

When the retention time in the specified start prize port winning processing (S96), the processing of S93 is released to start the variable display of special pattern (S110), and the time reducing processing (S81) is performed until all retained balls of the number stored during the retention time HT are consumed. - 特許庁

そして、この特定始動入賞口入賞処理（Ｓ９６）にて保留時間がＨＴになったら、Ｓ９３の処理を解除して特別図柄の変動表示を開始し（Ｓ１１０）、保留時間ＨＴの間に記憶した保留球数が全て消化するまで時短処理（Ｓ８１）を実行する。例文帳に追加

When the retention time is HT in this specified prize port winning processing (S96), the processing of S93 is released to start the variable display of special pattern (S110), and the time reducing processing (S81) is performed until all retained balls of the number stored during the retention time HT are consumed. - 特許庁

そして、この特定始動入賞口入賞処理（Ｓ９５）にて保留球数（保留記憶）がＨになったら、Ｓ９３の処理を解除して特別図柄の変動表示を開始し（Ｓ１１２）、保留球数Ｈが全て消化するまで時短処理（Ｓ８１）を実行する。例文帳に追加

When the number of retained balls (retained memory) is H in the specified starting prize port winning processing (S95), the processing of S93 is released to start the variable display of special pattern (S112), and the reduction-in-time processing (S81) is executed until the retained ball number H is entirely used up. - 特許庁

保留登録された（Ｓ６）端末装置から応答信号がある（Ｓ２）場合は、その状態が所定期間以上継続すれば（Ｓ８）保留登録を自動的に解除する（Ｓ９）。例文帳に追加

When there is an answer signal (S2) from the terminal device having its reservation registered (S6), the reservation registration is automatically reset (S9) on condition that the state lasts for a specific period and longer. - 特許庁

保留登録された（Ｓ６）端末装置から応答信号がある（Ｓ２）場合が、深夜などの所定時間帯に発生すれば（Ｓ８２）保留登録を自動的に解除する（Ｓ９）。例文帳に追加

A case wherein there is an answer signal (S2) from the terminal device having its reservation registered (S6) occurs in a specific time zone such as midnight (S82), the reservation registration is automatically reset (S9). - 特許庁

複数ラインを保留しながら、通話中の呼が切断、又は被切断された時、利用者が所望する順位で次に保留解除するラインを決定できるようにする。例文帳に追加

To determine a line to be released from holding next in an order desired by a user when the user disconnects a call during speech communication or when it is disconnected while holding a plurality of lines. - 特許庁

さらに、保留を解除された硬貨が保留部１５の下流に配置された通路を通過することを検出する硬貨通過センサー２５を配置したことによって、硬貨詰まり等が速やかに検出され信頼性を向上することができる。例文帳に追加

Further, by locating a coin passing sensor 25 for detecting a coin canceled in holding is passed through the passage located on the downstream side of the holding part 15, coin clogging or the like is speedily detected and reliability can be improved. - 特許庁

さらに、上作動口２３に係る保留情報を契機として保留予告を実行すべき状態が設定された場合には、当該保留情報に係る遊技回が実行されていない状況であっても所定回数の遊技回が実行された場合に当該状態が解除される。例文帳に追加

Further, when a state to execute the holding notification with the holding information related to the upper operation port 23 as a trigger is set, the state is canceled when the prescribed number of game rounds are executed even under the situations that the game round related to the holding information is not executed. - 特許庁