「保留の解除」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部１は下側ユニットと上側ユニットとの相互位置（相対姿勢）の変動が磁気センサ及びマグネットを介して開閉検出部１２または回転角度検出部１３によって検出された時、応答保留状態あるいは応答保留解除状態とする。例文帳に追加

A control part 1 sets an answer holding state or an answer holding cancel state when an opening/closing detection part 12 or a rotational angle detection part 13 detects variation in mutual position (relative attitude) between a lower and an upper unit. - 特許庁

ファイルアクセス命令に基づくデータの転送中にタッチパネル４６により切断命令が入力されたときには、システム制御マイコン５１により切断命令を保留し、切断命令の保留中にファイルアクセス命令に基づくデータの転送が終了したとき、切断命令の保留を解除して通信路の論理接続を切断する。例文帳に追加

When a disconnection instruction is inputted by a touch panel 46 during data transfer based on a file access instruction, a system control microcomputer 51 suspends the disconnection instruction, and when the data transfer based on the file access instruction is finished while the disconnection instruction is suspended, the suspension of the disconnection instruction is released to disconnect the logical connection of the communication path. - 特許庁

第２の内線ＳＩＰ端末が保留解除通知を発行したとき、ＳＩＰサーバは、メッセージサーバとの通話路を解放させ、外線装置と第２の内線ＳＩＰ端末との通話路を確立させる。例文帳に追加

When a second extension SIP terminal issues a hold release notification, the SIP server orders the release of the communication path to the message server and establishes the communication path between an outside line device and the second extension SIP terminal. - 特許庁

その後、端末ＭＳ１からの通話再開の要求を受けたとき、通話相手ＭＳ２の保留状態を解除するとともに端末ＭＳ１と当該通話相手ＭＳ２とを再接続して（Ｓ２１）、通話状態（Ｓ２２）を再開させる。例文帳に追加

Thereafter, when the base station MS1 receives the request of speech restart from the terminal MS1, the base station MS1 releases the holding state of the speech opposite party MS2, and reconnects the terminal MS1 to the speech opposite party MS2 (S21) to restart the speech state (S22). - 特許庁

スピーカーに発呼内線加入者１の音声が流れた後、保留解除を要求し、その後応答があれば、発呼内線加入者１と被呼内線加入者２との通話が再開される。例文帳に追加

After the voice of the calling extension subscriber 1 is outputted from the speaker, hold resetting is requested and then when there is an answer, a telephone call between the calling extension subscriber 1 and called extension subscriber 2 is restarted. - 特許庁

端末装置３０による保留解除信号を受信すると、その受信した発言情報を電子会議に参加している全ての端末装置２０に送信する。例文帳に追加

When a hold release signal by a terminal device 30 is received, the received remark information is transmitted to all the terminal devices 20 participating in the electronic conference. - 特許庁

プリンタ２０側のジョブ保有がなくなると、スキャナ１０は、その保留を解除して、読取ジョブを実行し、プリンタ２０にコピージョブを送信する。例文帳に追加

When job possession on the printer 20 side is eliminated, the scanner 10 releases suspension and transmits a copy job to the printer 20 by executing the reading jobs. - 特許庁

制御サーバCSは、各ユーザ端末MNにおいて保留されている発信の解除条件をエンドサーバへのアクセス状況に基づいて制御スロット単位で決定し、これを各ユーザ端末MNへ通知する。例文帳に追加

A control server CS determines the conditions of release transmission pended in each user terminal MN, in units of control slot, based on the access situation to the end server, and informs it to each user terminal MN. - 特許庁

そして、同一のトークンXXX付きのセッション確立要求が受信されると、上記保留状態を解除すると共にセッション確立応答をガイダンスサーバ３０１に向け返送する。例文帳に追加

Then, when the session establishment request with the same "such-and-such" token is received, the holding state is canceled and a session establishment response is returned to the guidance server 301. - 特許庁

特別役の当選を保留してから解除するまでの間に行う演出に趣向を凝らすことにより、倦怠感やストレスを遊技者に与えてしまうことを可及的に防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent fatigue and stress from being given to a player as far as possible by contriving a performance executed after holding the winning of a special role until releasing it. - 特許庁

一方、保留球数が減少して所定数（例えば２）になると、ソレノイド１７７がオフ（消磁）して先端部１１７が落下通路９５から退避し、当該遊技球の停留が解除される。例文帳に追加

On the other hand, when the number of the retained balls decreases to become a predetermined number (for example, 2), the solenoid 177 is turned off (demagnetized), the tip part 117 retreats from the falling passage 95 and the retention of the game balls is released. - 特許庁

また、第２枠制御装置９１は、遊技禁止状態とした後に、所謂保留球に基づく変動表示ゲームで大当りが発生した場合は、遊技禁止状態を解除して大当りでの遊技を可能とする。例文帳に追加

Alternatively, the second frame control device 91, when a big win occurs in a variable display game based on so-call retained balls after making the game machines into the game prohibition state, lifts the game prohibition state and allows to play a big win game. - 特許庁

保留解除後の通話状態では、ＩＰ電話端末３１から送信された音声パケットを、シーケンス番号をＮｘから（Ｎｘ＋ΔＮ）に書き替えて送信する。例文帳に追加

In a call state after holding release, the voice packet transmitted from the IP telephone terminal 31 is transmitted after rewriting the sequence number from Nx to (Nx+ΔN). - 特許庁

ハンズフリー搭載時は案内出力区間に入るとき、ハンズフリー使用中には通話保留とし、使用していないときには着信禁止とし、区間外に出るときはその作動を解除する。例文帳に追加

When the handsfree device is mounted and the vehicle enters a guidance output section, telephone call is held when the handsfree device is used, a call reception is prohibited during no use, and the operation is released when the vehicle exits the section. - 特許庁

そして、メインＣＰＵは、始動入賞処理において、無効フラグの設定が解除されると、ＲＡＭに保留記憶数が記憶されていることを契機として新たな補助遊技に移行させる。例文帳に追加

The main CPU shifts to a new auxiliary game with the storage of the number of reservation stored in the RAM, when the setting of the override flag is released in a start winning process. - 特許庁

そして、移動端末が、無線ＬＡＮインタフェースを介して構内ＳＩＰサーバへ、電源オン状態を含むREGISTERを送信し、構内ＳＩＰサーバが、保留している呼接続を解除し、移動端末と発呼端末との間で呼接続させる。例文帳に追加

The mobile terminal transmits REGISTER including a power-on state to the private SIP server via the wireless LAN interface, and the private SIP server releases the held call connection, and connects the call between the mobile terminal and the calling terminal. - 特許庁

通話中の呼の保留およびその保留状態の解除を行う場合に、送信元のＩＰ電話端末から送信された音声パケットの一部が、回線交換装置で受信されず、受信側のＩＰ電話端末に送信されなかった場合でも、受信側のＩＰ電話端末で音声を良好に再生できるようにする。例文帳に追加

To excellently reproduce voice in a reception side IP telephone terminal even when a part of a voice packet transmitted from a transmission side IP telephone terminal is not received by a line exchange device and the packet is not transmitted to the reception side IP telephone terminal when communication during a call is held or the holding state is released. - 特許庁

ＴＶ放送受信機能付き携帯電話装置３０でＴＶ放送の視聴中に別の電話装置５０からの着呼があった場合、一時的にその通話応答を保留状態にして、ＴＶ番組録画サービスセンター４０に録画依頼を行うとともに、別の電話装置５０に対する通話応答の保留状態を自動的に解除して、通話を行う。例文帳に追加

When there is the telephone call from the different telephone system 50 while the TV broadcast is viewed by the portable telephone system 30 with the TV broadcast receiving function, the answer to the telephone call is temporarily held, the TV program video-recording service center 40 is requested to record the TV program, and the answer to the telephone call from the telephone system 50 is automatically released from being held to start the telephone call. - 特許庁

公衆無線通信システムの圏内に移動した無線端末５０が前記制限時間内に保留中の通信相手８０との再接続要求をＰＢＸ１０に要求してきた時点で（シーケンスＳＱ６）、通信相手８０の保留状態を解除し（シーケンスＳＱ７）、通信中の状態に復帰する（シーケンスＳＱ８）。例文帳に追加

At a point of time when the wireless terminal 50 that has moved into the range of a public wireless communication range requests to the PBX 10 re-connection with the communication party 80 under holding within the limit time (sequence SQ6), the holding state of the communication partner 80 is canceled (sequence SQ7), and the state under communication is recovered (sequence SQ8). - 特許庁

通話が保留状態である場合に、保留の解除を待ち続けなくても、必要なメッセージを相手端末に伝達可能にすると共に、公衆電話回線などを使用する通話にも適用でき、更に相手端末の能力の制約を受けることなくメッセージを伝達可能な通信端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication terminal device transmitting a necessary message to a terminal on the other end of the line without waiting until an on-hold call is connected, using a public telephone line or the like, and transmitting a message without being restricted by capability of the terminal on the other end of the line. - 特許庁

外線と接続された親機と、この親機と無線回線で接続される複数の子機とを備えるコードレス親子電話機において、特定の子機で外線通話を行っているときに保留状態とした場合に、他の子機においても保留状態を解除して速やかに外線通話を再開することができる様にする。例文帳に追加

To quickly restart an external line speech by releasing a holding state, even in other slave sets in setting a holding state when the specific slave set makes an external line speech in a cordless master slave telephone set which consists of the master set connecting to an external line and plural slave sets connected to this master set through a radio channel. - 特許庁

振込元の顧客が自動取引装置を操作して振込取引を行った後、振込処理を保留し、振込先の顧客が自動取引装置を操作して生体認証を行うと、振込処理の保留を解除して振込取引を成立させるようにして、不正行為等による被害を確実に防止することができるようにする。例文帳に追加

To surely prevent damage due to an illegal act or the like by releasing the suspension of transfer processing and establishing a transfer transaction when a customer to be a transfer source executes a transfer transaction by operating an automatic transaction apparatus, and then suspends the transfer processing and a customer to be a transfer destination executes living body authentication by operating an automatic transaction apparatus. - 特許庁

次取引の商品登録開始が可能なときに呼出キーにより保留解除が宣言されると保留データ記憶部で記憶保持された商品販売データと受信データ記憶部で記憶保持された商品販売データとを取引記憶部にそれぞれ転送して１取引分のデータとし、登録締め処理を可能にする。例文帳に追加

When holding cancellation is declared by a calling key when the start of the merchandise registration of the next transaction is possible, the merchandise sales data stored and held in a holding data storage part and the merchandise sales data stored and held in the received data storage part are respectively transferred to the transaction storage part and turned to data for one transaction and a registration closing processing is made possible. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、保留装置８６は、遊技領域における一般入賞口７２の上方に設けられ、複数の遊技球を解除がなされるまで一時的に停留させることができるとともに、停留状態が解除された場合は停留させていた遊技球を一般入賞口７２の方向へ解放する。例文帳に追加

In a pachinko game machine 10, a retention device 86 is provided above the ordinary prize winning slot 72 in the playing area so that a plurality of game balls can be retained temporarily until released, and the retained game balls are released in the direction of the ordinary prize winning slot 72 upon the release of the retention state. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、保留装置８６は、遊技領域における一般入賞口７２の上方に設けられ、複数の遊技球を解除がなされるまで一時的に停留させることができるとともに、停留状態が解除された場合は停留させていた遊技球を一般入賞口７２の方向へ解放する。例文帳に追加

In a pachinko game machine 10, a holding device 86 is provided above a general winning port 72 in a game area, can make the plurality of game balls temporarily stay until cancellation, and releases the staying game balls in the direction of the general winning port 72 in the case that a stay state is canceled. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、保留装置８６は、遊技領域における一般入賞口７２の上方に設けられ、複数の遊技球を解除がなされるまで一時的に停留させることができるとともに、停留状態が解除された場合は停留させていた遊技球を一般入賞口７２の方向へ解放する。例文帳に追加

In the pachinko game machine 10, a retention device 86 is provided above the ordinary prize winning slot 72 in the playing area so that a plurality of game balls can be retained temporarily until released, and the retained game balls are released in the direction of the ordinary prize winning slot 72. - 特許庁

また、遊技球を消費して遊技球が不足したとき等に、保留を解除して大当たり動作を実行させることができるので、球箱からの遊技球の移動又は球箱の移動を行わずに継続的な遊技を行うことが可能となり、遊技施設の店員の動きを合理化することができる。例文帳に追加

When the game balls are used up and not enough, the suspension is canceled and the jackpot action can be executed, whereby continuous play is made possible without moving the game balls from the ball boxes or moving the ball boxes and the motion of assistants in a game facility can be rationalized. - 特許庁

設定変更完了後、末尾が０の可変ＩＤ生成の禁止、及び削除の保留を解除し、データベース装置７（＃１、＃５）に含まれる末尾００以外の可変ＩＤ、及びデータベース装置７（＃２、＃６）に含まれる末尾１０以外の可変ＩＤを削除する。例文帳に追加

After the setting change is completed, the prohibition of generation of variable IDs ending with 0 and the suspension of deletion are released, and then variable IDs ending with other numbers than 00 included in the database devices 7 (#1, #5) and variable IDs ending with other numbers than 10 included in the database devices 7 (#2, #6) are deleted. - 特許庁

通信中転送を行うＩＰ電話端末３０または電話端末４０の何れか一方の保留解除を失敗すると、通信中転送を指示した端末と、通信中転送を行うＩＰ電話端末３０または電話端末４０の何れか一方の端末との通話を再開する。例文帳に追加

When hold release of either the IP telephone terminal 30 or the telephone terminal 40 for transferring during communication, fails, a call between a terminal which instructs the transfer during communication and either the IP telephone terminal 30 or the telephone terminal 40 for transferring during communication is restarted. - 特許庁

このように、保留解除されたコインが、コイン収納部に入る前段階で、返却口、金庫又はコインチューブに振り分けられるため、従来の如く、コインチューブの一部に振り分け機構を設置する必要がなく、コインチューブのコイン収納容量が大きくなる。例文帳に追加

Thus, since the holding-canceled coin is sorted to a return port, safe box or coin tube on the pre-stage for the coin to enter a coin storage part, it is not necessary to install a sorting mechanism in one part of the coin tube as conventional, and the coin storage capacity of the coin tube is enlarged. - 特許庁

バス監視部６は、保留事象検出部５からの有効データ待ち通知により、バスに発行されるリクエスト情報の監視を行い、プロセッサから次のリクエスト情報がバスに発行されるまでバス占有指示を行い、次のリクエスト情報がバスに発行されるとバス占有指示を解除する。例文帳に追加

A bus monitoring part 6 monitors request information to be issued to the bus according to effective data waiting notice from the part 5, performs a bus occupation instruction until the next request information is issued from the processor to the bus, and releases the bus occupation instruction when the next request information is issued to the bus. - 特許庁

また、連続予告演出の設定が解除された後、第２特別図柄の可変表示を終了して第１特別図柄の可変表示を実行可能な状態となったことを条件として、第１保留記憶にもとづく連続予告演出を新たに実行するか否かを決定する。例文帳に追加

After the setting of the continuous advance-notice presentation is released, whether the continuous advance-notice presentation based on a first reserved memory should be newly executed or not is determined on condition that the variable display of the first special symbol can be executed with the termination of variable display of a second special symbol. - 特許庁

この印刷の実行中に、中断命令が入力されたり装置にエラーが検出されたりしたとき（Ｓ９４又はＳ９５でＹＥＳ）、印刷を中断し（Ｓ９７）、中断された親展印刷を保留し（Ｓ９８）、更に、印刷許可の解除を行なう（Ｓ９９）。例文帳に追加

If an interruption instruction is received or an error is detected in the printer during print operation (YES at S94 or S95), print operation is interrupted (S97), the interrupted confidential print is suspended (S98) and permission of printing is released (S99). - 特許庁

所定条件が充足した場合に、大当り作動を一旦停止し、かつ保留解除条件の成立により大当り作動を再開するようにしたものであるから、大当り作動中にトラブルが発生しても遊技客の利益が損なわれない安心して余裕を持って対処できる。例文帳に追加

The big prize operation is temporarily stopped when the prescribed conditions are met, then it is resumed when retention release conditions are met, therefore any trouble occurring during the big prize operation can be coped with at a margin without anxiety, not to impair the interest of players. - 特許庁

制御サーバCSは、各ユーザ端末MNにおいて保留されている発信動作の解除タイミングを、各ユーザ端末MNとエンドサーバESとの間に確立される通信セッションの推定サービス時間に基づいて制御スロット単位で決定し、これを放送サーバBSへ通知する。例文帳に追加

The control server CS determines a release timing of the origination operation held in respective user terminals MN in units of control slots, based on the estimation service time of the communication session established between the respective user terminals MN and the end server ES, and notifies it to a broadcasting server BS. - 特許庁

遊技者に有利な大当たりに当選した場合は、液晶表示器９の手前に設けた遊技球を貯留する貯留装置２０に貯留された遊技球に向かって、遊技盤の所定位置から可動体２１を移動させると同時に電磁石による遊技球の保留を解除する。例文帳に追加

When a jackpot advantageous to the player is won, a movable body 21 is moved from a prescribed position on a game board toward game balls stored in a storage device 20 disposed in front of a liquid crystal display 9 for storing game balls, and game balls reserved by a magnet are released at the same time. - 特許庁

制御サーバCS４は、各ユーザ端末MN１において保留されている発信動作を解除するタイミングを、各ユーザ端末MN１とエンドサーバES２との間に確立される通信セッションの継続時間（サービス時間）に基づいて制御スロット単位で決定し、これを放送サーバBS５へ通知する。例文帳に追加

The control server CS4 determines timing for releasing the transmission operation held in the each user terminal MN1 in a control slot unit on the basis of the time duration (service time) of a communication session established between the each user terminal MN1 and the end server ES2, and notifies a broadcasting server BS5 of the timing. - 特許庁

オンデマンド端末８０は、受付部２１０を介してリスト表示要求を受け付けると、自動複製印刷指示データCPJ と通常生成印刷指示データUPJ を区別して表示し、その中から選択された印刷指示データPJの保留解除をプリントサーバ５０に指示する。例文帳に追加

When accepting a list display request through an acceptance part 210, an on-demand terminal 80 distinctly displays the automatic duplication print instruction data CPJ and the normal generation print instruction data UPJ, and instructs the print server 50 to release the holding of the print instruction data PJ selected from among those. - 特許庁

オンデマンド端末８０は、受付部２１０を介してリスト表示要求を受け付けると、自動生成印刷指示情報APJ と通常生成印刷指示情報UPJ を区別して表示し、その中から選択された印刷指示情報PJの保留解除をプリントサーバ５０に指示する。例文帳に追加

An on-demand terminal 80 distinguishes between the automatic preparation print instruction information APJ and usual preparation print instruction information UPJ, displays the distinction, and gives the instructions for releasing pending of the print instruction information PJ selected from among them to the print server 50 when the on-demand terminal 80 accepts a demand for displaying list through an acceptance part 210. - 特許庁

そして、この現地情報を確認した発信ユーザが発信続行指示を入力したとき、発信制御手順の保留を解除し発信制御手順を再開し、発信中止指示を入力したとき発信制御手順を中止して待受状態に復帰する。例文帳に追加

The transmitting user who confirms the information on the spot inputs the instruction of the continuation of the transmitting operation, it releases the reservation of the transmission control procedure, it resumes the transmission control procedure, it stops the transmission control procedure when the instruction of the stop of the transmitting operation is input, and it is returned to a reception standby state. - 特許庁

着信側のユーザは、着信に対して速やかに応答できない場合であっても、保留状態を解除するためのキーを操作することにより、着信に対して応答することができ、一方、発信側のユーザは、このようにして着信側のユーザが着信に対して応答したことに応じて通話することができる。例文帳に追加

The user of a receiving side can answer an incoming call by operating the key for releasing the hold state even when the user can not quickly answer the incoming call, and meanwhile, the user of a calling side can perform speech communication in accordance with the response made for the incoming call by the user of the receiving side in this way. - 特許庁

制御サーバCSは、各ユーザ端末MNにおいて保留されている発信の解除タイミングを、各ユーザ端末MNとエンドサーバESとの間に確立される通信セッション数およびそのサービス時間、ならびにエンドサーバESの容量に基づいて制御スロット単位で決定し、これを放送サーバBSおよび放送局BCから各ユーザ端末MNへ通知する。例文帳に追加

A control server CS determines the release timing of the transmission suspended in each user terminal MN by a unit of a control slot based on the number of communication sessions to be established between each user terminal MN and the end server ES, its service time, and the capacity of the end server ES, and notifies each user terminal MN of the determined release timing from a broadcasting server BS and a broadcasting station BC. - 特許庁

自動変速機を備えた車両に設けられる後方走行制御装置であって、シフトレバーをＲレンジに入れる操作を制限するインターロック４と、シフトレバーをＲレンジに入れる操作を検出するゲートスイッチ５と、ゲートスイッチ５の検出によって一定時間後方発進を保留した後にインターロック４を解除する制御手段３とを備える。例文帳に追加

This backward running controller provided in a vehicle provided with an automatic transmission is provided with an interlock 4 for limiting the operation for putting a shift lever into an R range, a gate switch 5 for detecting the operation for putting the shift lever into the R range, and a control means 3 for releasing the interlock 4 after reserving backward start for a fixed period of time by detection of the gate switch 5. - 特許庁