「元未」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紀元前7世紀後半のヘブライ人の未成年の予言者例文帳に追加

a Hebrew minor prophet of the late 7th century BC  - 日本語WordNet

単元未満株式についての権利の制限等例文帳に追加

Restriction on Rights in relation to Shareholdings less than One Unit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　単元未満株主の買取請求例文帳に追加

Subsection 2 Demand for Purchase from Holder of Shares Less than One Unit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単元未満株式の買取りの請求例文帳に追加

Demand for Purchase of Holder of Shares Less than One Unit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単元未満株式の価格の決定例文帳に追加

Determination of Price of Shares Less than One Unit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　単元未満株主の売渡請求例文帳に追加

Subsection 3 Demand for Sale to Holder of Shares Less than One Unit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それ、混元既に凝りて、気象未だ效（あらは）れず。例文帳に追加

A chaotic foundation is being formed, but a sign of life has not appeared yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中略）宗とは一気未分の元神を明す。例文帳に追加

(An omission) "So" defines god as the origin in Ikki mibun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期の文化(元号)4年（1807年）に未生斎一甫と未生斎広甫によって創設される。例文帳に追加

It was founded by Ippo MISHOSAI and Koho MISHOSAI in 1807 in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百九十二条　単元未満株主は、株式会社に対し、自己の有する単元未満株式を買い取ることを請求することができる。例文帳に追加

Article 192 (1) Holders of Shares Less than One Unit may demand that the Stock Company purchase their Shares Less than One Unit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

妻は毛利輝元の養女（小早川秀秋の未亡人、実父は毛利氏重臣宍戸元秀）。例文帳に追加

His wife was the adopted daughter of Terumoto MORI (also the widow of Hideaki KOBAYAKAWA and her biological father was Motohide SHISHIDO, a senior vassal of the Mori clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家弘（たいらのいえひろ、生年未詳-保元元年(1156年)）は平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Iehiro (date of birth unknown - 1156) was a busho (Japanese military commander) who lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾和宣（いぬいかずのぶ、生年未詳-元亀元年4月26日（1570年））は、安土桃山時代の武士。例文帳に追加

Kazunobu INUI (year of birth unknown - June 9, 1570) was a samurai in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1166年（仁安(日本)元）12月30日、従五位下に叙位（皇后宮（藤原忻子）長寛元年未給分）。例文帳に追加

On January 29, 1167, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (no remuneration in the first year of the Chokan era by Consort FUJIWARA no Kinshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1324年（正中(元号)元年）の正中の変は六波羅探題によって未然に察知された。例文帳に追加

The Shochu Conspiracy of 1324 was prevented by Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還元水は０ｍＶ未満の酸化還元電位を有し、溶存水素（分子状水素）を含有する。例文帳に追加

The reducing water has an oxidation- reduction potential of less than 0 mV, and contains dissolved hydrogen (molecular hydrogen). - 特許庁

２　単元未満株式売渡請求は、当該単元未満株主に売り渡す単元未満株式の数（種類株式発行会社にあっては、単元未満株式の種類及び種類ごとの数）を明らかにしてしなければならない。例文帳に追加

(2) Demand for the Sale of Shares Less than One Unit shall be made by disclosing the number of the Shares Less than One Unit to be sold to such Holder of Shares Less than One Unit (or, for a Company with Class Shares, the classes of the Shares Less than One Unit and the number of shares for each class).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　単元未満株式売渡請求を受けた株式会社は、当該単元未満株式売渡請求を受けた時に前項の単元未満株式の数に相当する数の株式を有しない場合を除き、自己株式を当該単元未満株主に売り渡さなければならない。例文帳に追加

(3) A Stock Company that is subject to a Demand for the Sale of Shares Less than One Unit shall sell its Treasury Shares to such Holders of Shares Less than One Unit, unless the Stock Company does not hold, at the time of reception of such Demand for the Sale of Shares Less than One Unit, Treasury Shares in a number corresponding to the number of the Shares Less than One Unit provided for in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

華道月輪未生流（家元・泉涌寺長老）例文帳に追加

Tsukinowami Shoryu school of Kado (a school of flower arrangement) Iemoto (the head of the school) is the Choro (eldest) at Sennyu-ji Temple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2世の尼僧は、元大和郡山城主豊臣秀長の未亡人。例文帳に追加

The second priestess was the widow of Hidenaga TOYOTOMI, former Lord of Yamato Koriyama Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、未亡人となった元子が参議源頼定と恋仲になった。例文帳に追加

At about this time, the widow Genshi fell in love with Sangi MINAMOTO no Yorisada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦元年（1751年）未だ男子がなかった醍醐兼潔の養子となる。例文帳に追加

In 1751, he became the adopted son of Kanekiyo DAIGO, who did not have a son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記パラジウム（ＩＩ）を含む化合物は、ハロゲン元素未含有のものである。例文帳に追加

The compound containing palladium is halogen atom-free. - 特許庁

一次元のナノ構造は、約２００ｎｍ未満の均一な直径を有する。例文帳に追加

One-dimensional nanostructures have uniform diameters of less than approximately 200 nm. - 特許庁

ＮＯ_X 吸蔵還元触媒からの未浄化のＮＯ_X 放出を防止する。例文帳に追加

To prevent emission of unpurified NOX from an NOX storage and reduction catalyst. - 特許庁

一次元のナノ構造は、約２００ｎｍ未満の均一な直径を有する。例文帳に追加

The one-dimensional nanostructures have the uniform diameters of less than approximately 200 nm. - 特許庁

前記還元性物質は、２００μｍ未満の微粉を含むことができる。例文帳に追加

The reductive substance can contain fine powder of less than 200 μm. - 特許庁

第百九十四条　株式会社は、単元未満株主が当該株式会社に対して単元未満株式売渡請求（単元未満株主が有する単元未満株式の数と併せて単元株式数となる数の株式を当該単元未満株主に売り渡すことを請求することをいう。以下この条において同じ。）をすることができる旨を定款で定めることができる。例文帳に追加

Article 194 (1) A Stock Company may provide in the articles of incorporation to the effect that a Holder of Shares Less than One Unit may submit to such Stock Company a Demand for the Sale of Shares Less than One Unit (referring to a demand that the Stock Company sell to a Holder of Shares Less than One Unit such number of shares which, together with the number of Shares Less than One Unit held by such Holder of Shares Less than One Unit, will constitute one Share Unit. The same shall apply hereinafter in this article.).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十九条　単元株式数に満たない数の株式（以下「単元未満株式」という。）を有する株主（以下「単元未満株主」という。）は、その有する単元未満株式について、株主総会及び種類株主総会において議決権を行使することができない。例文帳に追加

Article 189 (1) Shareholders who hold shares in a number less than one Share Unit (hereinafter referred to respectively as "Holder of Shares Less than One Unit" and "Shares Less than One Unit") may not exercise voting right at a shareholders meeting or Class Meeting with respect to their Shares Less than One Unit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文化(元号)2年（1805年）に、後に共同で未生流を開く事となる未生斎一甫が上田家を訪れる。例文帳に追加

In 1805, Ueda family received a visit of Ippo MISHOSAI who would later establish Misho school of flower arrangement in collaboration with Koho MISHOSAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、未婚（生涯独身）か天皇・皇太子の元配偶者（未亡人、再婚せず）かのいずれかであったとされている（下掲系図を参照）。例文帳に追加

It is also assumed that they are either unmarried (for their entire lifetime) or formerly-married to an Emperor or a Crown Prince (widow, not remarried) (refer to Family Tree below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この多重成分の酸化物は、-0.03eV未満の還元電位、及び0.25nm未満の原子半径を有した陽イオンを有している。例文帳に追加

The multi-component oxide has cations with a reduction potential of less than -0.03 eV, and atomic radii of less than 0.25 nm. - 特許庁

公卿などの娘が16歳未満で元服したとき,こめかみの下に棒のように黒くつくった眉例文帳に追加

eyebrows drawn straightly, under the forehead  - EDR日英対訳辞書

良弘（りょうこう、康治元年（1142年）-没年未詳）は、平安時代後期の真言宗小野流の僧。例文帳に追加

Ryoko (born in 1142; year of death unknown) was a priest of the Ono school of the Shingon Sect during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊長（そんちょう、生年未詳-安貞元年（1227年））は鎌倉時代初期の僧侶。例文帳に追加

Soncho (year of birth unknown - 1227) is a Buddhist monk in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全真（ぜんしん、仁平元年（1151年）-没年未詳）は平安時代末期の天台宗の僧侶。例文帳に追加

Zenshin (1151 - the year of death unknown) was a monk of Tendai sect in the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

…（臣安萬侶言夫混元既凝氣象未效無名無爲誰知其形）例文帳に追加

(Your subject, Yasumaro will state a chaotic foundation is being formed, but a sign of life has not appeared yet. With no name, and no movement, Who can recognize its shape.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未生斎広甫（みしょうさい　こうほ、寛政3年（1791年）-文久元年（1861年）7月）は、日本の華道家。例文帳に追加

Koho MISHOSAI (1791- August, 1861) was a Japanese expert of flower arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手研耳命（たぎしみみのみこと、生年未詳-神武天皇76年(紀元前585年））は、古墳時代の皇族。例文帳に追加

Tagishimimi no mikoto (year of birth unknown - 585 B.C.), was a member of the Imperial family, who lived during the Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭迹迹姫命（やまとととひめのみこと、生没年未詳）は、孝元天皇の第一皇女。例文帳に追加

Princess Yamatototo Hime (Yamatototo Hime no Mikoto; the dates of her birth and death unknown) was the first princess of the Emperor Kogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義隆（みなもとのよしたか、生年未詳-平治元年（1159年））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitaka (Date of birth unknown - died 1159) was a military commander of the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小督（こごう、保元2年（1157年）-没年未詳）とは、平安時代末期、高倉天皇の後宮の女性。例文帳に追加

Kogo (1157 - date of death is unknown) was a consort of the Emperor Takakura at the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼国（みなもとのよりくに、生年未詳-天喜元年(1058年)?）は平安時代の武将・官人。例文帳に追加

MINAMOTO no Yorikuni (unknown - 1058?) was a warlord and a court official during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原倫寧（ふじわらのともやす、生年未詳-貞元(日本)2年（977年））は平安時代中期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Tomoyasu (year of birth unknown - 977) was a court official during the mid-Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良御前（ゆらごぜん、生年未詳-保元4年3月1日(旧暦)（1159年3月22日））は平安時代末期の女性。例文帳に追加

Yura gozen (year of birth unknown - March 22, 1159) was a woman who lived at the end of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス