「元気にする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたは僕を元気にする。例文帳に追加

You will make me feel better.  - Weblio Email例文集

魚介類を元気にする魚網例文帳に追加

FISH NET REVIVING FISH AND SHELLFISH - 特許庁

といやに元気よく宣言する。例文帳に追加

she declared vigorously.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

病人は追々元気を回復する例文帳に追加

The invalid is picking up.  - 斎藤和英大辞典

私は、小銭を手にすると、なんだか元気が出ます例文帳に追加

I perk up when I score some change.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

両親が元気でいられる様にサポートするだろう。例文帳に追加

I will support my family so that they will be able to be healthy.  - Weblio Email例文集

彼はいつも私に前進する勇気と元気を与えてくれる。例文帳に追加

He always gives me courage and strength.  - Weblio Email例文集

それを読むと感動するし元気になれます。例文帳に追加

I'm touched whenever I read that, and I feel more cheerful.  - Weblio Email例文集

私の仕事は、地域を元気にすることです。例文帳に追加

My job is to cheer up the region. - Weblio Email例文集

落胆しているが、元気に見せようとする例文帳に追加

is dejected but trying to look cheerful  - 日本語WordNet

元気よく男性的に行動すること例文帳に追加

an act of acting energetically; like a man  - EDR日英対訳辞書

もし真似するんなら、元気を出して一人前の男の真似をするんだな。」例文帳に追加

if you did counterfeit, take a good heart and counterfeit to be a man."  - Mary Lamb『お気に召すまま』

１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。例文帳に追加

I feel completely restored after a week in the country. - Tatoeba例文

１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。例文帳に追加

I feel completely refreshed after spending a week in the country. - Tatoeba例文

１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。例文帳に追加

I feel completely restored after a week in the country.  - Tanaka Corpus

休日にしっかりリフレッシュすることこそ、元気の源だ。例文帳に追加

Thoroughly refreshing oneself during holidays is a source of energy.  - Weblioビジネス英語例文

私が楽しい話をすることであなたは元気になってくれますか？例文帳に追加

Will you cheer up for me if I tell interesting stories?  - Weblio Email例文集

彼女はもうすっかり元気になって外出することができます.例文帳に追加

She's completely [quite] better now and can go out.  - 研究社 新英和中辞典

一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。例文帳に追加

I thought going out to eat together would cheer you up. - Tatoeba例文

速く泳ぐマグロを、擦り傷を極減しながら元気に養殖する。例文帳に追加

To provide a tuna-culturing pond which can vigorously culture fast swimming tunas, while reducing scratches to a very low level. - 特許庁

食べて飲み、元気が回復すると、ユリシーズは次のように言った。例文帳に追加

When he had eaten and drunk, and his strength had come back to him, he said:  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

三次元気象データを時間及び空間的に高解像度で確実に収集可能にすること。例文帳に追加

To ensure that three-dimensional weather data can be surely collected with high resolution in terms of both time and space. - 特許庁

夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。例文帳に追加

When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up. - Tatoeba例文

夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。例文帳に追加

When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.  - Tanaka Corpus

成長した金太郎は足柄山で熊と相撲をとり、母に孝行する元気で優しい子供に育った。例文帳に追加

Kintaro grew into a healthy, dutiful and gentle child whom it is said practiced sumo wrestling with a bear on Mt. Ashigara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また実際、病人やお年よりも数時間の日光浴をすることで元気になっていった。例文帳に追加

Actually, an invalid and an old person also become fine by sunbathing for several hours. - 特許庁

一日の生活は朝が勝負ですから、毎朝元気に人の前で挨拶する姿がたいへん大切です。例文帳に追加

The course of an day is determined during the morning, so it is important to greet people in good spirits. - Tatoeba例文

医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。例文帳に追加

Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient. - Tatoeba例文

眠気があり、異常なまでに元気がなく意識が遠いことを特徴とする状態。例文帳に追加

a condition marked by drowsiness and an unusual lack of energy and mental alertness.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。例文帳に追加

Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.  - Tanaka Corpus

三次元気象データを時間及び空間的に高解像度で収集すること。例文帳に追加

To collect three-dimensional data with times and in spaces at high resolution. - 特許庁

警官達は腰をおろして、私が元気良く応対すると、彼らも気楽に話してくるのです。例文帳に追加

They sat, and while I answered cheerily, they chatted of familiar things.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

ニッケル元素を含有する粉体を、５００℃以上の高温還元気流中に供給し、該高温還元気流中で還元反応を生じさせ、前記粉体中において局所的に金属ニッケルを濃化させる。例文帳に追加

Nickel element-containing powder is fed into a high temperature reducing air flow heated at ≥500°C, so as to cause reduction reaction in the high temperature reducing air flow, and metal nickel is locally concentrated in the powder. - 特許庁

目的の達成を直接的に意識することが満足させ元気づけるだけでなく、仲間により効率を自分のせいにされることが、おそらく、それに劣らず満足させ元気づけるのである。例文帳に追加

Not only is the immediate consciousness of the achievement of a purpose gratifying and stimulating, but the imputation of efficiency by one's fellows is perhaps no less gratifying or stimulating.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。例文帳に追加

They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable. - Tatoeba例文

彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。例文帳に追加

They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.  - Tanaka Corpus

公爵が元気で幸せそうに見えたので、ゲニミードは安心して、それ以上の説明は２、３日先送りすることにした。例文帳に追加

Then seeing the duke look well and happy, Ganymede was content to put off all further explanation for a few days longer.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

彼らの演奏は元気いっぱいで，バンドのメンバーたちは一緒に音楽を演奏するのを本当に楽しんでいるようだ。例文帳に追加

Their performance is full of energy and the band members really seem to enjoy playing music together. - 浜島書店 Catch a Wave

皮膚への接触で健康と元気を得る貼り板材を更に液体および気体の改質にも使用するビーズ、シート等。例文帳に追加

PLATE MATERIAL THAT GIVES HEALTH AND VITALITY BY CONTACT WITH SKIN AND BEAD AND SHEET MATERIAL TO BE USED FOR MODIFYING LIQUID AND GAS - 特許庁

彼は，「さまざまな国の人と交流するのは大切なこと。子どもたちと会うことで本当に元気をもらった。」と語った。例文帳に追加

He said, "It's important to interact with people from different countries. Meeting the children really cheered me up."  - 浜島書店 Catch a Wave

自宅を数日間留守にしても、花鉢の植物が元気がなくなるのを防止することができること。例文帳に追加

To provide a flower pot-receiving container capable of preventing a plant in the flower pot from weakening, even when an own house is absent for several days. - 特許庁

自動的に試料の前処理が可能な自動前処理機構付き還元気化水銀測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reduced evaporated mercury measuring device with automatic pretreatment mechanism capable of automatically performing pretreatment of a sample. - 特許庁

自動的に試料の前処理が可能な自動前処理機構付き還元気化水銀測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for measuring hydride generation mercury with an automatic pretreatment mechanism capable of pretreating a sample automatically. - 特許庁

溶液試料中の水銀を還元気化する前に還元容器内に残存する測定環境下の空気を排出することによって水銀分析を高精度にすることを目的とする。例文帳に追加

To precisely analyze mercury by discharging air under a measurement environment remaining in a reduction vessel before reducing and vaporizing mercury in a solution sample. - 特許庁

元気が良く、魚体の大きな魚を養育することが出来ると共に、そのような魚を釣りに供することによって、釣り客に対して十分な満足感を与えることの出来る、新規な構造の釣堀を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing pond of new structure enabling vigorous, large- sized fishes to be raised and enabling fishing customers to be afforded with sufficient feeling of satisfaction through serving such fishes for fishing activities. - 特許庁