「全家」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は家族全員のためにお揃いセーターを編んだ。例文帳に追加

She knitted matching sweaters for the whole family. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

家族全員がすぐれた運動選手だった。例文帳に追加

Everyone in the family was an accomplished athlete. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。例文帳に追加

In a democracy all citizens have equal rights.  - Tanaka Corpus

彼女は持ち物全部を持って家出した。例文帳に追加

She left home bag and baggage.  - Tanaka Corpus

彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。例文帳に追加

Her death was a great distress to all the family.  - Tanaka Corpus

彼らの家はその火事で全焼した。例文帳に追加

Their house was burned down in the fire.  - Tanaka Corpus

彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。例文帳に追加

He went away from home three years ago, and has never been heard of since.  - Tanaka Corpus

彼の態度には銀行家らしいところが全くない。例文帳に追加

There is nothing of the banker in his bearing.  - Tanaka Corpus

彼には片親の家族に対する同情が全くない。例文帳に追加

He has no sympathy for single parent families.  - Tanaka Corpus

大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。例文帳に追加

Large houses are not necessarily comfortable to live in.  - Tanaka Corpus

全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。例文帳に追加

It all began a year ago when he returned home.  - Tanaka Corpus

私は新しい家に完全に満足している。例文帳に追加

I am very pleased with my new house.  - Tanaka Corpus

私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。例文帳に追加

I was thrown out of the house bag and baggage.  - Tanaka Corpus

私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。例文帳に追加

We saw all the houses pulled down one after another.  - Tanaka Corpus

一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。例文帳に追加

Except for Tom, the family were all watching TV in silence.  - Tanaka Corpus

その家は全然住み心地がよくない。例文帳に追加

The house is anything but comfortable to live in.  - Tanaka Corpus

その家は丸く見えるが完全円ではない。例文帳に追加

The house looks circular, but it isn't a complete circle.  - Tanaka Corpus

この家は住み心地が全然よくない。例文帳に追加

This house is anything but comfortable to live in.  - Tanaka Corpus

ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。例文帳に追加

There is enough here to feed the whole family.  - Tanaka Corpus

２軒の家がその火事で全焼した。例文帳に追加

Two houses were burned down in the fire.  - Tanaka Corpus

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。例文帳に追加

John wanted to be completely independent of his family.  - Tanaka Corpus

-すき家の牛丼販売が全面的に中止。例文帳に追加

Sukiya stopped serving the gyudon completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(アマチュア落語家を集めた「全国落語大学」学長。)例文帳に追加

(He is the president of 'National Rakugo College,' a group of amateur rakugaka.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、政元は京兆家の全盛期を築き上げる。例文帳に追加

In so doing, he led the Keicho family to its heyday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は持豊で、宗全は出家名。例文帳に追加

His real name was Mochitoyo, and he took the name Sozen after becoming a monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原俊家の女・全子（またこ）。例文帳に追加

His mother was Matako, daughter of FUJIWARA no Toshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより道家は政治的立場を完全に失う。例文帳に追加

Due to this, Michiie completely lost his political position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは全て兼任の形で家康から任命されている。例文帳に追加

Ieyasu concurrently assigned him to these positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「家光は全て重臣任せであった。」例文帳に追加

"Iemitsu, however, entrusted all matters to his chief vassals."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、当時の朝倉家も全盛期であった。例文帳に追加

On the other hand, the Asakura family was also at the highest of its prosperity at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中在家信号場を除く全駅で列車交換可能。例文帳に追加

Cars can be changed at all stations except at the Nakazaike Signal Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一年の家内安全・無病息災などを祈る。例文帳に追加

People keep it for praying for safety of the family and state of perfect health over the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原選手の家族は全面的に彼女を支援している。例文帳に追加

Fukuhara's family has fully supported her.  - 浜島書店 Catch a Wave

安全の専門家が格付けを決定する。例文帳に追加

Safety experts will determine the ratings.  - 浜島書店 Catch a Wave

国家試験合格者が全体の六割以上を占める例文帳に追加

Those who passed the national exam account for more than 60% of the total.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

家庭用、個人用全身浴用蒸気風呂例文帳に追加

FULL BATHING STEAM BATH FOR HOME AND PERSONAL USE - 特許庁

家屋床下環境を好適に保全する施工方法例文帳に追加

EXECUTION WORK METHOD FOR SUITABLY MAINTAINING HOUSE UNDEFLOOR ENVIRONMENT - 特許庁

（a） 日本または ASEAN 加盟国の国家の安全の保護例文帳に追加

(a) the protection of the national security of Japan and/or each ASEAN Member State; - 経済産業省

（家計の所得格差の全体的動向）例文帳に追加

(Overall trends in household income disparities) - 厚生労働省

まるで家全体が闇にまたたいているようだった。例文帳に追加

as if the house had winked into the darkness.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

国家安全保障機関（National Security Agency）Deputy Director、William P. Crowell, Deputy Directorの発言例文帳に追加

Statement of William P. Crowell, Deputy Director, National Security Agency  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

部屋の家具は全品彼自身で買ったものだった。例文帳に追加

He had himself bought every article of furniture in the room:  - James Joyce『痛ましい事件』

おや、全員まるで仲良し家族みたいにおそろいだ」例文帳に追加

Why, there you all are together like a happy family, in a manner of speaking."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

道長は藤原北家の全盛期を築き、摂関政治の崩壊後も彼の子孫のみが摂関職を代々世襲し、本流から五摂家と九清華家のうち三家（花山院家・大炊御門家・醍醐家）を輩出した。例文帳に追加

Michinaga built the glory days of the Fujiwara Hokke Family, and even after the collapse of the regency government, his descendents alone became Regents and Senior Regents by hereditary succession, and from the main line, the 5 Sekke Families and three families (Kazanin-ke, Oinomikado-ke, Daigo-ke) of the 9 Seigake Families developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、永樂了全より後の永樂家は永樂保全、永樂和全など優れた陶工を輩出し、千家に作品を納めて今日に至る。例文帳に追加

Additionally, many skilled potters such as Hozen EIRAKU and Wazen EIRAKU appeared from the Eiraku family after Ryozen EIRAKU, and this family has been making tea equipment for the Senke (House of Sen) ever since.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス